Natural Enemy (2004)
← Back to main
Translations 8
Basque (eu-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天敌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年轻的探长Nicolas Luhel来到小镇调查当地一个年轻人的离奇死亡。年轻人的妈妈一口咬定凶手是她的前夫Tanguy。Luhel在调查过程中,发现小镇的人对他非常敌视,都不愿提供线索。渐渐Luhel发现自己迷恋上了那个叫Tanguy的中年男子。尽管他一再提醒自己有妻子和刚出生的孩子,但他无可自拔,每个人心中都有一匹野兽,Luhel嗅到了危险逼近的气息…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Natural Enemy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Set in Brittany, a detective called Nicolas Luhel is asked to unravel the circumstances of a teenage boy's death. The main suspect is the boy's father. Shattered by the suicide of the main witness, Nicolas lets himself get snared by the strange and fascinating influence that the father exerts on everyone around him. Eventually, Luhel discovers the truth about the murder and feels that the law is inadequate to deal with it. As a consequence, he decides to destroy the evidence and keep it a secret. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'ennemi naturel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nicolas Luhel, jeune inspecteur de police judiciaire, débarque à la gendarmerie de Plouescat, une petite ville du Finistère. La justice veut éclaircir les circonstances de la mort d'un adolescent, précipité de la digue du port voisin. La mère du garçon accuse son ancien mari, Serge Tanguy, père de l'enfant, d'être l'auteur du crime. Mais les mobiles de l'infanticide restent obscurs. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Feind in mir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An der Küste eines kleinen Dorfs in der Bretagne wird die Leiche eines jungen Mannes gefunden. Die dortige Polizei ist hilflos und fordert Unterstützung an. Nicolas Luhel, frisch von der Polizeischule und gerade Leutnant geworden, wird mit dem Fall betraut. In einem Geflecht aus kleinstädtischer Enge, offen feindseligen Dorfbewohnern und verschlossenen Kollegen soll er dem Verdacht der verzweifelten Mutter nachgehen, ihr Ex-Mann, der Vater des Jungen, hätte den Mord begangen. Vom ersten Aufeinandertreffen an empfindet Nicolas eine unergründliche Faszination für den Verdächtigten Tanguy - dessen körperliche Präsenz, Männlichkeit und Arroganz den jungen, hilflosen Polizisten überfordern. In der Abwehr seiner eigenen Gefühle konfrontiert er den um seinen Sohn trauernden Tanguy mit einem furchtbaren Verdacht. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
내추럴 애너미 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
주인공 경찰 감독관은 10대 소년의 사건을 조사하러 작은 마을로 내려가지만 불친절한 지역 주민과 갈등을 겪는다. 주민들은 경찰의 조사를 꺼리는데... |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
INIMIGO NATURAL |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'ennemi naturel causou polêmica por mostrar algumas cenas de nudez frontal do ator Aurélien Recoing, já que o ator é bem dotado. Críticos de cinema julgaram que as cenas eram desnecessárias.Nicolas Luhel, um jovem oficial da justiça, chega a Plouescat, uma pequena cidade no norte da França. A polícia quer esclarecer as circunstâncias que envolvem a morte de um adolescente. A mãe do rapaz acusa o seu ex-marido, Serge Tanguy, de ter planejado o crime, mas o motivo do crime permanece por esclarecer. A violência da tragédia, a força da natureza e a solidão acabam por despertar em Nicolas ansiedades e desejos, antes ocultos. Fragilizado pelo suicídio da testemunha principal, ele deixa-se seduzir pela estranha fascinação exercida por Tanguy em todos os que o rodeiam. |
|
||||
|