Out of the Way! (1931)
← Wróć
Translations 4
angielski (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Out of the Way! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When the communists decide to renovate the city and try to demolish a badly positioned church, the religious citizens decide to fight for what is holy to them. |
|
||||
|
francuski (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Khabarda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un quartier insalubre d'une ville géorgienne, le conseil municipal planifie la reconstruction des habitations qui s'écroulent régulièrement, causant de nombreux morts. Au milieu de ses bâtisses, se trouvent une église qu'il faudrait également raser mais la foule de fidèles est bien décider à lutter pour conserver ce lieu de culte. |
|
||||
|
rosyjski (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Конец 20-х годов. Исполком Тифлиса принимает решение начать переустройство квартала, а для начала снести старую, ничем не примечательную церквушку. Мелкобуржуазные слои города поднимаются на защиту исторического памятника. Комсомольцы быстро приводят решение руководства в исполнение и к великому конфузу 'защитников' церкви в ее фундаменте находят плиту с надписью, которая противоречит данным правдоискателей. |
|
||||
|
ukraiński (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кінець 20-х років. Виконком Тіфліса приймає рішення почати переоблаштування кварталу, а спершу знести стару, нічим не примітну церкву. Деякі верстви населення міста піднімаються на захист історичного пам'ятника. Комсомольці швидко виконують рішення керівництва і до великого конфузу у захисників церкви, в її фундаменті знаходять плиту з написом, який суперечить даним правдошукачів. Фільму властиві гостра сатира і ексцентричний гротеск. |
|
||||
|