The Violent Men (1955)
← Back to main
Translations 17
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жестоки хора |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Едрият земевладелец Ли Уилкинсън си мечтае да стане собственик на цялата долина. Пречат му само ранчото на Париш и земите на Пардю.На Пардю вече са предложени пари, а за да мисли по-бързо някой си Матлок убива един от работниците му. Пардю разбира, че не може да разчита на закона и обявява война на Ли Уилкинсън. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Homes violents |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lee Wilkinson és un ramader que a poc a poc ha aconseguit apoderar-se de tota la vall, comptant amb el suport de la seva dona Marta i del seu germà Cole. L'únic que s'oposa a les seves ambicions és el jove ramader John Parrish. Però la Judith, la filla de Wilkinson, s'enamora de Parrish i busca la seva ajuda quan decideix escapar-se de casa. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
草莽龙蛇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美国西部「壞女人」的婚外情 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Násilní muži |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bývalý voják Unie chce prodat ranč a se svou snoubenkou vyrazit na východ. Po vraždě jednoho z jeho pomocníků své rozhodnutí změní a dává se do boje. John Parrish bojoval v občanské válce za Unii a stal se kapitánem jezdectva. Utrpěl zranění, válka skončila a on se usadil na farmě v údolí, kde choval dobytek a pomalu si doléčoval průstřel plic. Nyní, už uzdravený, by rád ranč prodal a odstěhoval se i se snoubenkou Caroline na východ. V údolí však už nějakou dobu existuje jen jediný kupec, bezohledný majitel ranče Kotva Lee Wilkison, který postupně vykupuje anebo častěji násilím vyhání ostatní farmáře ze země. Po té, co se Parrish stane svědkem bezpráví páchaného Wilkisonovými pistolníky, nemá nejmenší zájem se do problémů místních zaplést. Na žádost Wilkisona odjíždí na Kotvu, aby tam vyjednal prodej svého majetku. Zlomyslný a od pasu dolů ochrnutý velkofarmář jej však bez skrupulí uráží a nabídne mu za ranč směsně malou sumu. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vestens Vilde Mænd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ranchejeren John Parrish, forhenværende officer i hæren, har planer om at sælge sin ranch til naboen og flytte østpå med sin forlovede. Men naboen, krøblingen Lee Wilkenson, tilbyder en meget lav pris og bruger ufine metoder i forhandlingerne, så John får kolde fødder. Da en af hans arbejdere på ranchen bliver myrdet, flyder bægeret over, og John beslutter sig for at blive og tage kampen op. Samtidig ulmer problemerne på nabogården - Wilkensons ambitiøse kone, Martha, som i det skjulte hader sin mands handicap, har en affære med hans flotte lillebror. Men broderen har samtidig noget kørende med en sød pige fra byen. Og dermed er grunden lagt til et voldeligt opgør. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Parrish, een voormalige officier van de Zuidelijken, wil graag zijn Anchor Ranch verkopen en naar het oosten trekken met zijn verloofde Caroline Vail. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Violent Men |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A former Union Army officer plans to sell out to Anchor Ranch and move east with his fiancée, but the low price offered by Anchor's crippled owner and the outfit's bullying tactics make him reconsider. When one of his hands is murdered he decides to stay and fight, utilizing his war experience. Not all is well at Anchor with the owner's wife carrying on with his brother who also has a Mexican woman in town. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le souffle de la violence |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un gros proprietaire force, par tous les moyens, un eleveur a lui ceder ses terres. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rauhe Gesellen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ex-Offizier John Parrish (Glenn Ford) will mit seiner Verlobten nach Osten ziehen. Doch der verkrüppelte Viehbaron Lew Wilkinson (Edward G. Robinson) und dessen raffgierige Frau Martha (Barbara Stanwyck) machen ihm ein indiskutables Angebot. Als sein Vormann von Wilkinsons Leuten umgelegt wird, wehrt sich Parrish endlich…Gestandene Mimen in leicht seifiger Story. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az erőszakos férfiak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az unionisták egykori tisztje el akarja adni Anchor Ranchet, hogy keletre költözzön menyasszonyával. Anchor rokkant tulajdonosa azonban túl alacsony vételárat ajánl, így a férfi meggondolja magát. Amikor egyik emberét megölik, úgy dönt, hogy marad, harcba száll és hasznosítja háborús tapasztalatait. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uomini violenti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un piccolo ranchero si trova nei guai perché un grande allevatore vuole assolutamente la sua terra. Costui è un paralitico sobillato dalla terribile moglie che lo tradisce col fattore. A un certo punto, la perfida donna tenta di eliminare il marito sottraendogli le stampelle durante un incendio, ma lui se la cava e fa pace con il ranchero che, eliminati i malvagi, sposerà sua figlia. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
앵커의 결투 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
퇴역한 북군 장교 패리시는 서부 생활을 청산하고 그의 약혼녀와 동부로 이주할 계획을 세운다. 하지만 무법자 윌키슨 일당이 그가 처분하려는 목장의 대가를 지나치게 낮게 제시하면서 그는 다시 고민에 빠지게 된다. 그러던 차에 그의 부하 중 한 명이 살해되면서 그는 전쟁 경험을 활용해 그들과 싸우기로 결심한다. (채널 더 무비) |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
مردان خشن |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
یکی از سربازان سابق اتحاد تصمیم دارد مرتعش را به فروش رسانده و به همراه نامزدش به شرق سفر کند اما قیمت پائینی که به او پیشنهاد میشود او را وادار به تجدید نظر می کند.اما وقتی یکی از دستیارانش کشته می شود او تصمیم به مبارزه می گیرد و... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Były oficer Armii Unii planuje sprzedać Anchor Ranch i przenieść się na wschód ze swoją narzeczoną, ale niska cena oferowana przez kalekiego właściciela Anchor i jego taktyka zastraszania, zmusza go do ponownego rozważenia decyzji. Kiedy jeden z jego pracowników zostaje zamordowany, decyduje się zostać i walczyć, wykorzystując swoje wojenne doświadczenie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Pecado em Cada Alma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жестокие люди |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Крупный землевладелец Лу Вилкерсон мечтает стать хозяином всей земли в долине и он уже совсем близок к осуществлению своей мечты. Ему надо приобрести всего два участка — ранчо Пэрриша и земли Пэрдью. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hombres violentos |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lee Wilkinson es un ganadero que poco a poco ha conseguido apoderarse de todo el valle, contando con el apoyo de su mujer Marta y de su hermano Cole. El único que se opone a sus ambiciones es el joven ganadero John Parrish. Pero Judith, la hija de Wilkinson, se enamora de Parrish y busca su ayuda cuando decide escaparse de casa. |
|
||||
|