"Heksene i Eastwick" er en komedie basert John Updikes roman. En torsdagskveld møtes tre venninner, Alex (Cher), Sukie (Michelle Pfeiffer), og Jane (Susan Sarandon), for å snakke litt om mannfolk over et glass Martini. Ettersom praten går kaster de seg ut i et forsøk på å beskrive idealmannen. Neste dag ankommer en mystisk fremmed mann ved navn Darrell Van Horn (Jack Nicholson) byen. Darrell er nøyaktig lik kvinnenes beskrivelse av idealmannen, og han forfører dem én etter én. Så begynner merkelige ting å skje. Kvinnene oppdager nemlig at de er kommet i besittelse av mektige krefter.

Три разведени красавици са съблазнени от дявола.

Jane, Sukie i Alexandra són tres especials, modernes i avorrides dones de la petita població de Eastwick, a Nova Anglaterra. Fartes d'esperar l'home capaç de satisfer-les, una nit de pluja es reuneixen, i de forma innocent, invoquen a l'home perfecte. Aviat, descobreixen els seus extraordinaris poders, quan arriba a la ciutat el diabòlic i seductor Daryl Van Horne.

镇报社记者苏姬（Michelle Pfeiffer 饰）、雕塑家艾丽克丝（雪儿 Cher 饰）、大提琴手珍（Susan Sarandon 饰）是三个居住在东维克小镇的好朋友，她们有一个共同点就是婚姻皆不幸福。三人经常在周四晚上举行聚会，谈人生，谈男性。某个大雨之夜，一名来自纽约的神秘男子来到小镇，并买下拥有百年历史、传说曾用来处决女巫的蓝氏府邸。男人有着费解而难记的名字——戴尔·梵侯恩（杰克·尼克尔森 Jack Nicholson 饰），他的到来在小镇引起轰动，不祥的气息也开始肆意蔓延。未过多久，这三个好友的芳心便先后被戴尔虏获，各种诡异魔幻的事情也相继发生……

本片荣获1998年美国科幻与恐怖电影学院最佳男主角奖（Jack Nicholson）。

Velmi volná adaptace knihy Johna Updikea, která se na příběhu tří osamělých žen zamýšlí nad vztahy mezi oběma pohlavími. Snímek v sobě spojuje prvky bizarní komedie, hororu i satiry na zatuchlou morálku typického amerického maloměsta, jehož zdánlivá upravenost (stejně jako ve filmech D. Lynche) ostře kontrastuje s tím, co na první pohled není vidět. Především jsou Čarodějky z Eastwicku zábavným, oddechovým filmem, kterému zcela dominuje strhující herecký výkon Jacka Nicholsona, jehož kreace v roli odpudivě neodolatelného vyslance pekel přerostla vlastní rámec filmu. Film byl roku 1988 nominován na Oscary za hudbu a zvuk.

Alex, Jane og Sukie savner alle tre en mand. Til byen kommer Daryl Van Horne, der både er stenrig og har et usædvanlig godt tag på kvinder. Inden længe er de tre forført, og får efterhånden et indblik i Van Hornes bogstaveligt taget djævelske væsen. På trods af hans utrolige evner beslutter de tre kvinder at sætte en stopper for Van Hornes udskejelser.

Alex, Jane en Suki zijn drie verveelde vrouwen uit New England die door hun echtgenoten in de steek zijn gelaten. Ze wensen dat er een mysterieuze man zal komen die al hun wensen in vervulling laat gaan. Dan verschijnt er een man in het dorp en hij voldoet precies aan de wens van de drie vrouwen. Daryl Van Horne is stinkend rijk en weet de vrouwen om zijn vinger te winden.

Three single women in a picturesque Rhode Island village have their wishes granted - at a cost - when a mysterious and flamboyant man arrives in their lives.

Kolme nykyajan noitaa - Alexandra, Jane ja Sukie - haikailee unelmiensa miehen perään kuvitteellisessa Eastwickin pikkukaupungissa. Onko varakkaan ja hurmaavan Daryl Van Hornen saapuminen sattumaa vai onko kaunotarten alitajuntaisilla noituuksilla osaa asiassa?

Trois jeunes femmes espiègles et indépendantes se morfondent dans la très puritaine petite ville d'Eastwick, où jadis furent brûlées maintes sorcières accusées de commerce avec le Diable. Nos trois belles se réunissent tous les week-ends et babillent gaiement à bâtons rompus de tous et sur tout. Jusqu'au jour où un extravagant personnage, un certain Daryl van Horne, s'installe dans la demeure la plus somptueuse de la ville...

Trois jeunes femmes espiègles et indépendantes se morfondent dans la très puritaine petite ville d'Eastwick ou jadis furent brûlées maintes sorcières accusées de commerce avec le Diable. Nos trois belles se réunissent tous les week-ends et babillent gaiement à bâtons rompus de tous et sur tout. Jusqu'au jour où un extravagant personnage, un certain Daryl van Horne, s'installe dans la demeure la plus somptueuse de la ville...

სამი თანამედროვე ჯადოქარი ისწრაფვის თავიანთი იდეალური მამაკაცისკენ ახალ ინგლისის პატარა ქალაქში. არის თუ არა მდიდარი და დაუძლეველი დერილ ვან ჰორნის მოსვლა მხოლოდ დამთხვევა - თუ ეს იყო რაიმე უნებლიე ქალი ჯადოქრობა?

In dem kleinen Ort Eastwick in Rhode Island leben drei Frauen von ganz unterschiedlichem Hintergrund. Doch eins ist ihnen gemeinsam, sie blicken alle auf gescheiterte Ehen zurück und versuchen nun, als alleinerziehende und berufstätige Mütter ihren Weg zu finden. Dabei hilft ihnen außer einem gesunden Sinn für Humor auch die Hexenkraft, die bei ihren wöchentlichen Zusammenkünften immer deutlicher zu Tage tritt. Auf charmante Weise führen sie allerlei große und kleine Zaubereien aus, bis eines Tages ein noch mächtigerer Hexer in ihren Kreis tritt: Darryl Van Horne, ein reicher Kunstsammler aus New York. Er richtet das alte Herrenhaus vor dem Ort wieder her und bald gehen dort absonderliche und auch reichlich komische Sachen vor, über die im Ort nur hinter vorgehaltener Hand gemunkelt wird.

Τρεις ανύπαντρες γυναίκες σε ένα γραφικό χωριό βρίσκουν πως οι ευχές τους έχουν πραγματοποιηθεί - με κάποιο τίμημα - όταν ένας μυστηριώδης και άνετος άνδρας μπαίνει στις ζωές τους.

שלוש נשים המתגוררות בעיירה קטנה בניו אינגלנד משתוקקות לגבר הנכון שיבוא ויעורר את כל חושיהן הרדומים. האיש היחיד שיכול לעשות את העבודה הוא השטן בכבודו ובעצמו.

New England egyik kisvárosában játszódik a film. Itt él ugyanis a három, különféle módokon megözvegyült barátnő, Alexandra, a fekete hajú szobrásznő, Jane, a vörös csellótanárnő és Sukie, a szőke újságírónő. Baráti összejöveteleik során lassan rádöbbennek, hogy különleges képességekkel rendelkeznek. És mi másra is használhatnák jobban boszorkánytudományukat, mint hogy megidézzék az áhított Férfit, mivel ebben a típusban városuk igencsak szűkölködik. Ám arra egyikük sem számít, hogy aki hívásukra megjelenik, az maga az Ördög.

Nella tranquilla cittadina di Eastwick, tre amiche – Alexandra, Jane e Sukie (Cher, Susan Sarandon e Michelle Pfeiffer) – vivono una vita tutto sommato mediocre, ma con grande vitalità e speranza di trovare qualcosa di meglio, tipo un uomo in gamba. Daryl Van Horne (Jack Nicholson) arriva di punto in bianco a Eastwick col servitore Fidel al seguito (Carel Struycken) e si stabilisce in una lussuosa villa con, secondo alcune dicerie, un passato oscuro di stregoneria. Daryl non è proprio ciò che sembra e avvicina le tre donne con modi seducenti per fini che si rivelano tenebrosi e tortuosi.

ニューイングランドの平和な村イーストウッドに住む、彫刻家のアレキサンドラ、音楽教師のジェーン、ジャーナリストのスーキーの３人の未亡人。ある日３人の不思議な念派を察知した悪魔デイルが、村に住み着き奇妙な共同生活がはじまる。デイルに利用され恐ろしい出来事に巻き込まれていく３人だが、逃げることもできず、恐怖に駆られながら生活する。ある日秘密の書で知った方法によりデイルを消す方法を見つけ出そうとするのだが…。

보수적인 관념이 남아 있는 이스트윅이라는 작은 마을에 남편과 사별하거나, 이혼하여 홀로 된 세 여인이 자신들이 마력을 가지고 있다는 것도 모른 채 외로움을 달래줄 백마탄 왕자님이 나타나길 갈망한다. 때마침 이 마을에 뉴욕으로부터...

Gyvybinga ir spalvinga fantazija apie tris vyrų ištroškusias moteris, gyvenančias gražiame it paveiksliukas miestelyje. Aleks, Džein ir Suki tikisi sutikti poną Idealą.Vaizduotėje jos susikuria vyro, galinčio patenkinti visų jų slapčiausius troškimus, paveikslą. Neįtardamos turinčios raganiškų sugebėjimų, jos drąsiai formuluoja norus, koks turėtų būti idealus vyras. Ir štai vieną dieną miestelyje pasirodo vyras kerinčiu žvilgsniu...

"Heksene i Eastwick" er en komedie basert John Updikes roman. En torsdagskveld møtes tre venninner, Alex (Cher), Sukie (Michelle Pfeiffer), og Jane (Susan Sarandon), for å snakke litt om mannfolk over et glass Martini. Ettersom praten går kaster de seg ut i et forsøk på å beskrive idealmannen. Neste dag ankommer en mystisk fremmed mann ved navn Darrell Van Horn (Jack Nicholson) byen. Darrell er nøyaktig lik kvinnenes beskrivelse av idealmannen, og han forfører dem én etter én. Så begynner merkelige ting å skje. Kvinnene oppdager nemlig at de er kommet i besittelse av mektige krefter.

Miasteczko Eastwick w Nowej Anglii stało się miejscem okropnej nudy dla jego trzech niezamężnych mieszkanek: Alexandry (Cher), Jane (Susan Sarandon) i Sukie (Michelle Pfeiffer), które parają się czarami. Malownicze lecz staromodne i przesiąknięte purytanizmem miasto jest, mniemaniem tych niezależnych kobiet, zupełnie pozbawione choćby jednego interesującego mężczyzny. Pewnego dnia do miasteczka przybywa tajemniczy i charyzmatyczny nieznajomy: Darryl Van Horne (Jack Nicholson). Film z elementami thrillera jak również komedii o walce płci.

Em uma pequena e conservadora cidade da Nova Inglaterra, Alexandra Medford (Cher), Jane Spofford (Susan Sarandon) e Sukie Ridgemont (Michelle Pfeiffer), entediadas com a vida que levam, se reúnem todas as quintas-feiras para tomarem drinques e conversarem sobre vários assuntos. O principal deles é um homem ideal e, sem querer, invocam Daryl Van Horne (Jack Nicholson), um ricaço misterioso e carismático que se muda para a localidade e se envolve com as três, satisfazendo os desejos delas, mas criando uma guerra dos sexos com consequências inesperadas.

Na pequena e conservadora cidade de Eastwick, vivem três amigas: Alexandra, Jane e Sukie. As três vivem vidas entediantes e anseiam encontrar o homem certo para elas. Todavia, a vida delas muda radicalmente com a chegada do milionário e excêntrico Daryl Van Horne, que adquire uma mansão luxuosa nas imediações. Sedutor, carismático e provocatório, ele vai seduzir as três e envolver-se com elas, situação que será o escândalo da cidade, com conseqüências inesperadas.

Три современные ведьмы тоскуют по своему идеальному мужчине в маленьком городке Новой Англии. Неужели появление богатого и неотразимого Дэрила Ван Хорна просто совпадение — или, сработало непреднамеренное женское колдовство?

Trom slobodným ženám v malebnej dedinke sa splnia želania za nie malú cenu, keď do ich života vstúpi tajomný a okázalý muž.

En la pequeña y tranquila población de Eastwick, Nueva Inglaterra, viven Jane (Sarandon), Sukie (Pfeiffer) y Alexandra (Cher), tres modernas y aburridas mujeres. Hartas de esperar al hombre capaz de satisfacerlas, una noche de lluvia se reúnen, e inocentemente, invocan al hombre perfecto. Pronto las tres mujeres descubren sus extraordinarios poderes cuando llega a la ciudad el misterioso Daryl Van Horne (Nicholson), un personaje tan diabólico como seductor.

En la pequeña y tranquila población de Eastwick, Nueva Inglaterra, viven Jane, Sukie y Alexandra, tres modernas y aburridas mujeres. Hartas de esperar al hombre capaz de satisfacerlas, una noche de lluvia se reúnen, e inocentemente, invocan al hombre perfecto. Pronto las tres mujeres descubren sus extraordinarios poderes cuando llega a la ciudad el misterioso Daryl Van Horne (Nicholson), un personaje tan diabólico como seductor.

Det finns bara två som kan anta rollen som Djävulen: Fan själv... och Jack Nicholson. HÄXORNA I EASTWICK valde den bättre skådespelaren till denna sluga, sexiga och övernaturliga thrillerkomedi. Den tvåfaldiga Oscar-vinnaren fick för denna film också New Yorks och Los Angeles filmkritikers pris för bäste skådespelare. Tre vardsagshäxor (Cher, Susan Sarandon och Michelle Pfeiffer) längtar efter Den Rätte i en stad i New England. Är det faktum att den förmögne och oemotståndlige Daryl Van Horne (Nicholson) kommer till staden en tillfällighet - eller är det kvinnornas omedvetna häxeri som styr? Filmen är baserad på John Updike's bästsäljare med samma namn.

Tüm arzularını tatmin edebilecek bir adamın hayalini kuran Alex, Jane, ve Suki; Darly Van Horne (Jack Nicholson) adında gizemli bir adamın kasabaya taşınması ile uzun süren yalnızlıklarından uyanırlar... Bu esrarengiz adam onların aradığı şeytandır... Üç kadına da aynı anda yakınlık gösteren bu adam kadınların içindeki “cadılığı” ortaya çıkarır... Oscar’a aday gösterilen Kasabanın Cadıları sıra dışı bir kara komedi.

У спокійному провінційному містечку Іствік живуть три вільні і незалежні жінки — Александра, Джейн і Луїза. Вони мріють про ідеального супутника життя. Незабаром він з'являється у вигляді ексцентричного мільярдера Деріла Ван Хорна. Насправді це справжнісінький диявол, який спокушає трьох самотніх жінок. Проходить трохи часу і новоявлені відьми за допомогою чорної магії позбавляються від свого завзятого коханця.