Podle vlastního románu Odcházeti s podzimem napsal Václav Krška scénář, jehož realizace se v roce 1939 ujal sám, ve spolupráci s rovněž debutujícím kolegou Františkem Čápem. Romantické vyprávění líčí jitřivé milostné poblouznění, kterému podlehne trojice mladých lidí pod vlivem pražského studenta Šimona. Osmnáctiletý Julio se po studiích vrací do rodného zámečku na břehu Otavy a sbližuje se s přítelem z dětství Petrem a mladičkou převozníkovou dcerou Klárkou.

This romantic story turns on a stirring infatuation that takes hold of three young people under the influence of Simon, a Prague student. After the study year, 18 year-old Julio returns to his parental home, a little chateau on the Otava river. There he converges with his childhood friend Petr and the young boatman's daughter Klárka. Sharing her beguilement with Simon, who has quickly turned a tranquil summer atmosphere into a relationship drama, is Julio's cousin Rosa.

Романтическая история о пугающей любовной связи, в которой трое молодых людей поддаются влиянию пражского студента Шимона. Восемнадцатилетний Хулио после учебы возвращается в свой родной замок на берегу Отавы и сближается с другом детства Петром и дочерью молодого лодочника Кларкой. Двоюродная сестра Хулио Роза очарована Шимоном, что вскоре превращает спокойную летнюю атмосферу в драму отношений.