Man Is a Woman (1998)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Женски времена |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Антоан дьо Кон изпълнява главната роля в тази френска комедия за кларнетиста-гей Симон. Майка му (Жюдит Магре) и богатият му чичо Саломон (Мишел Омон) знаят, че е гей, затова чичо му заявява, че ще му даде 2 милиона долара и къща, ако се ожени. Симон, който едва преживява като музикант в един бар, отказва предложението - докато един ден не се запознава със сопраното Розали (Елза Зилберстайн). След като тя представя Симон на семейството си, възможността да зазвънят сватбени камбани се увеличава... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Man Is a Woman |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Simon Eskenazy is a gay Parisian clarinet player who lives his single life to the fullest. One day, he receives a very tempting offer from his homophobic uncle, looking to continue the family legacy – if he gets married and has a child, he will receive ten million francs and inherit his uncle's luxurious mansion. After meeting Rosalie Baumann at his cousin David's wedding, and with some convincing on his mother's part, Simon sees an opportunity to fulfill his uncle's wishes and the pair go ahead and get married, but not before traveling to New York to meet Rosalie's Orthodox Jewish family. As Simon tries to develop real feelings for Rosalie, he struggles with his feelings for his newlywed cousin David. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'homme est une femme comme les autres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rosalie Baumann a été élevée à New York dans la tradition hassidique et se garde secrètement pure pour l'homme de sa vie. Elle chante en yiddish avec une magnifique voix de soprano et fait en France la tournée des centres culturels. Simon est clarinettiste. Il n'aime que les garcons et a tourné le dos depuis longtemps à sa famille et à la tradition juive. Quand Rosalie rencontre Simon pour la première fois, elle tombe amoureuse. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
კაცი , როგორც ქალი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
მდიდარმა ბიძამ იცოდა მისი ძმისშვილის ორიენტაციის შესახებ, ამიტომ მან გადაწყვიტა მემკვიდრეობის დატოვება მისთვის მხოლოდ იმ შეთხვევაში თუ იგი ცოლს მოიყვანდა. საიმონი დათანხმდა ფიქტიურ ქორწინებას მემკვიდრეობის გულისათვის. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Männer sind auch nur Frauen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
גבר הוא אישה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"אם אתה צריך לסבול, תסבול עשיר". כך אומרת אמו של סיימון לבנה ההומוסקסואל, נגן הקלרינט היהודי שמקבל הצעה מפתה מדודו – תתחתן עם אישה וקבל 10 מיליון פרנק. הגיבור מחליט ללכת על הקופה ופוגש זמרת אידיש עם אהבה כשלו למוזיקה עד שמשהו בלתי צפוי קורה. קומדיה מרעננת עם טיפת אידישקייט ותסריט שנון של הבמאי ז'אן ז'אק זילברמן. עם אנטואן דה קון (נקמתה של בלאנש) ואלזה זילברסטיין (פארינלי). |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мужчина как женщина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Богатый дядя не имеющий наследника зная о нетрадиционной ориентации племянника предложил ему состояние, поставив одно условие: Симон может получить наследство только после женитьбы. Задумавшись о обеспеченном будущем Симон соглашается на фиктивный брак. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hasta ahora, Simon sólo se ha interesado en chicos. Hace mucho tiempo que dio la espalda a su familia, sus deberes y a todo lo relacionado con la tradición judía. Rosalie fue criada en una familia judía de Nueva York y ahora da conciertos para el Circuito Cultural de Judíos Franceses, cantando canciones en Yidis con su voz de soprano. Cuando ve a Simon por primera vez, se enamora de su clarinete; Simon lo toca como un virtuoso. Rosalie no sabe nada de sus preferencias sexuales, y se lo imagina como un ser inspirado. A pesar de sus diferencias, el destino acaba por cruzar sus caminos... |
|
||||
|