Бонвиванът и репортер за булевардно издание Лудо Декер с пълна сила се наслаждава на живота си - до момента, когато е осъден да положи социален труд в детска градина и се налага изцяло до промени поведението си. Детската учителка Ана не понася самовлюбеното му поведение и му поставя единствено неприятни задачи. По всичко личи, че двамата няма да се разберат в този живот, докато в един момент всичко се обръща наопаки...

专栏作家Ludo（蒂尔·斯威格饰）及其老友——摄影师Moritz（马提亚斯·施维赫夫饰)均是玩世不恭的花花公子，两人终日追逐明星的足迹打探他们的隐私。不过，Ludo的好日子就快到了头，他因违法而被法庭判处了300小时的社区服务令——必须在一间幼儿园里老老实实“服刑”。 　　女主角Anna（诺拉·茨切纳饰）正是这间幼儿园的老师，也是Ludo的旧日相识，不过以前那个四眼钢牙常被Ludo捉弄的小女生如今已经出落得亭亭玉立。仇人相见好戏连篇，一段浪漫的爱情故事同时也在悄悄酝酿……

有緣，就會愛上兩次…

沒有女友，狗仔記者路多最需要什麼？首先，他最需要一些八卦爆料，其次就是屬於自己的一夜情。但不論是獨家八卦或是性感美女，憑著男人性好冒險和堅定不移的自信，他總能手到擒來…。

路多的生活簡直太美好了，直到他出了個大紕漏。有次他追蹤獨家八卦時，竟不慎從五星級飯店屋頂失足跌落，一絲不掛地趴在一場世紳名媛的豪華婚宴上，而遭到了法院的判決：罰他去一家幼稚園，執行300個小時的志工服務。路多以為這只是個很小兒科的處罰，直到他驚訝發現這幼稚園的園長，竟是他的小學同學安娜；而小時候戴了付大眼鏡、看來超呆的安娜，就經常遭到他的惡整…。

果然是風水輪流轉，安娜終於有機會扳回一城！她總算可以盡情的、堅定的、替天行道的報仇了！安娜時而質疑路多沒幫兔子玩偶縫上兩片耳朵，時而譏笑他是幼稚園史上最機車的志工…，飽受責難的路多做多錯多、衰運連連；但，他卻漸漸開始愛上了這些「折磨」…。路多喜歡幫小朋友繫緊鞋帶，也喜歡跟他們講鬼故事、玩躲貓貓，但他更愛天天被安娜找碴…。然而，有個秘密就快隱藏不住了：安娜發現自己竟情不自禁地愛上了路多，並衷心希望這300個小時，永遠都不要結束…。

Ludo je novinář oblíbeného bulvárního plátku, Anna učitelka ve školce. Ačkoliv Ludo dnes stěží vzpomene jméno, natož vzezření tmavovlasé obrýlené dívky s rovnátky, kterou v dětství úspěšně šikanoval, Anna si malého trapiče pamatuje dobře. Když Ludo jednoho dne zaklepá na vrátka mateřské školky, aby zde odsloužil trest za zpackanou reportáž, Anna neváhá a vrací sebevědomému novináři vše i s úroky. Koneckonců, málokteré místo je k ponížení Luda právě tak vhodné, jako školka plná vřískajících dětí. Plánovanou pomstu však začínají komplikovat city, do nichž se oba hrdinové pozvolna zaplétají.

Ludo is een journalist die voor het Duitse roddelblad Das Blatt werkt. Hij is altijd onderweg met zijn fotograaf Moritz om kiekjes te nemen van bekende mensen. Hij verzint echter verhalen en wordt veroordeeld tot 300 uur sociaal werk. Hij moet zijn uren uitzitten in een kinderopvangcentrum waar hij een oude bekende tegenkomt: Anna, een meisje met wie hij vroeger op school zat en die hij eigenlijk altijd uitlachte en plaagde. Anna geeft hem daarom allerlei saaie taken. Maar stilletjes aan raken ze toch bevriend en zelfs verliefd.

Rainbow press reporter Ludo is sentenced to 8 months, but is released on probation. But he has to work 300 hours for a local daycare center and meets Anna who has unfinished business with him.

Ludo Decker est journaliste people à Berlin. Avec son ami photographe, Moritz, il travaille pour le tabloïd Das Blatt. Ludo est un don Juan qui se sert de son travail pour rencontrer de nouvelles conquêtes. À la suite d'un reportage qui a mal tourné, il écope de 300 heures de travaux d’intérêt général dans une garderie. Il y retrouve une de ses anciennes camarades de classe, Anna Gotzlowski, qui en est la directrice.

Lui ayant servi de souffre-douleur à l'école à l'époque, Anna décide de profiter de l’occasion pour se venger ; Ludo ne peut rien pour l’en empêcher et se sert de ce nouveau « travail » pour séduire la mère d’une des petites filles dont il s’occupe. Les tensions entre Ludo et Anna finissent par se dissiper et tous deux deviennent amis : Ludo offre à Anna une peluche qu’il a faite lui-même, un lapin sans oreilles.

ჟურნალისტი ლოუდო, რომელსაც რვა თვის პატიმრობა შეუფარდეს, განთავისუფლებულია გამოსაცდელ ვადაზე პირობით, რომ ის აუცილებლად გაივლის შრომის–ტერაპიის კურსებს. მას მოუწევს სამასი საათი იმუშავოს ადგილობრივ საბავშვო ბაღში.

Klatsch- und Boulevard-Reporter Ludo ist zuweilen etwas "kreativ" bei der Gestaltung seiner Artikel und schrammt damit oft nur haarscharf an Ärger vorbei. Als er jedoch bei einer Hochzeit (im wahrsten Sinne des Wortes) unangemeldet hereinplatzt ist das Maß voll. Ludo landet vor Gericht und die Richterin verdonnert ihn zu 300 Stunden Sozialarbeit in einem Kindergarten. Unglück im Unglück: Die Leiterin dort ist Anna, die als Kind mit Brille und Zahnspange gesegnet, lange unter den bissigen Kommentaren von Mädchenschwarm Ludo leiden musste. Sie erkennt ihn, er sie nicht. Für Ludo bricht eine Zeit der Leiden an - und für Anna die Zeit der Rache? Oder kommt es für beide ganz anders?

Ludo lesifotós, cimborájával fáradhatatlanul keresik a sztárok, sztárocskák és celebek nagy vagy rossz pillanatait. Néha még maga is elhiszi a fotók mellé tálalt történeteit, ám egyszer pórul jár. Egy áldozata feljelenti, és végül egy óvodában letöltendő, 300 órányi szociális munkára ítélik. Ez már Anna terepe, aki gyerekkora óta utálja Ludót, s így minden pillanatot megragad, hogy törlesszen. Végül Ludo is belátja, hogy a pletykarovaton túl is van élet.

La vita del di Ludo, reporter di cronaca rosa, scorre all'insegna del divertimento. Insieme al paparazzo Moritz, è sempre a caccia di scoop sulle celebrità di turno, e le sue relazioni durano al massimo una notte. Ma quando è trascinato in tribunale da un vip dello spettacolo dovrà affrontare il lato serio della vita...

한번 포착된 기사거리는 ‘절대’ 놓치지 않는다! 그러나…. 이 여자는 ‘제발(?)’ 놓치고 싶다!! 연애는 하룻밤 엔조이 전문, 취재는 파파라치 전공인 가십지 기자 ‘루도’(틸 슈바이거). 호텔 옥상에서 유명인사의 약혼식을 몰래 취재하다 엉덩이를 깐 채(?) 웨딩케이크에 처박히고 만다! 법원으로부터 선고 받은 300시간 동안 유치원에서 꼼짝없이 일해야 하는 그가 맞닥뜨린 상대는 바로…. 초딩시절, 루도의 괴롭힘에 치를 떨던 안나. 사랑을 고대하지만 ‘우먼센스’ 제로인 안나가 ‘플레이보이’ 루도에게 복수의 칼을 가는데…

Reporter Ludo (Til Schweiger) oraz paparazzi Moritz (Matthias Schweighofer) obracają się ciągle w świecie gwiazd i gwiazdeczek. Zdarza się, że Ludo sam wierzy w sklecone przez siebie opowiastki, co pewnego dnia obraca się przeciwko niemu - sędzia skazuje go na 300 godzin prac społecznych w świetlicy dla dzieci. Tu natomiast rządzi Anna (Nora Tschirner), która nie mogła znieść naszego lowelasa już w dzieciństwie. Ludo musi więc przejść przez piekło, ale w końcu odkryje samego siebie...

Ludo Decker é um fútil repórter sensacionalista que vive em Berlim. Sua rotina diária é espionar e descobrir fofocas das celebridades para um tablóide. Ele também se aproveita do seu trabalho para conquistar as mulheres. Quando Ludo e seu fotógrafo estão espionando uma festa de noivado, eles quebram o domo de vidro da casa por acidente e caem em cima do bolo. Ludo é condenado a prestar 300 horas de serviço comunitário em uma creche. Lá ele conhece Anna, sua vizinha de infância, que era sempre ridicularizada por ele. Como vingança, ela o escolhe para os mais humilhantes trabalhos. Porém com o convívio, a tensão entre os dois se dissipa e eles se tornam mais que amigos, fazendo com que Ludo descubra como dar valor às coisas que realmente importam e encontre o verdadeiro sentido do amor.

Журналист Людо, схлопотавший восемь месяцев тюрьмы, освобожден на испытательный срок при условии, что он обязательно пройдет курс трудотерапии. Ему предстоит отработать триста часов в местном детском саду. Как ухаживать за 8-летними оболтусами, Людо не очень представляет, но в группе работает его старая знакомая — еще в школе он изводил ее своими выходками.

Novinár Ludo je za zničenie strechy luxusného hotela odsúdený na verejnoprospešné práce v materskej škôlke, kde sa po rokoch opäť stretáva s Annou, ktorú ako malú šikanoval. Tá je rozhodnutá mu všetko vrátiť aj s úrokmi...

Nora Tschirner interpreta a una tímida profesora de preescolar cuyo cuadriculado mundo se desmorona cuando, tras montar un tremendo escándalo en una boda, un paparazzo es condenado a 300 horas de trabajos para la comunidad y tiene que cumplirlas precisamente junto a ella. El problema es que el paparazzo en cuestión, Ludo (Til Schweiger), fue compañero suyo de colegio y se dedicaba a hacerle la vida imposible. Claro que, bien pensado, quizá ésta sea una ocasión perfecta para ajustar cuentas con él... siempre y cuando el amor, tan meticón él, no se entrometa.

Çapkın bir paparazzi olan Ludo, ünlü bir futbolcunun nikahını kendine has yöntemlerle görüntüler ve bu yüzden mahkemelik olur.. Hakim Ludo’ya verilecek 8 ay hapis cezasını, 300 saat bir anaokulunda çalışmasına karar verir. Bu anaokulunda Anna ile karşılaşır.. ve olaylar komik şekilde devam eder..

Журналіст Лудо, отримавши вісім місяців в'язниці, був звільнений на випробувальний термін за умови, що він обов'язково пройде курс трудотерапії. Йому належить відпрацювати триста годин в місцевому дитячому садку. Як доглядати за 8-річними телепнями, Лудо не дуже уявляє, але в групі працює його стара знайома - ще в школі він діставав її своїми витівками. І ось тепер та соплива дівчинка виросла, перетворившись практично в супермодель. А що робити з моделями, Лудо в курсі. Але у дівчини свої плани на старого знайомого ...