Karl Jonathan and his father leave the city for the father's childhood home but soon realize that the entire village of "Skjelleruten" has been transformed into a safe society, where children are protected from behaving like children. Karl Jonathan and his new friend, Sisseline, start an uprising against the model village with the aid of a closed-down pirate radio, but the model citizens refuse to give in without a fight!

Karl Jonathan et son père ont quitté la ville. Ils sont partis vivre dans le village de Skjelleruten et se sont installés dans la maison d'enfance du père de Karl, une masure plutôt délabrée. Très vite tous deux s'aperçoivent que le village s'est transformé en un lieu hyper sécurisé. Les enfants y sont strictement encadrés par les adultes pour les empêcher de se comporter comme des enfants. Karl Jonathan accompagné de sa nouvelle amie, Sisseline, va tout mettre en oeuvre pour déclencher une révolte contre ce village modèle par l'intermédiaire d'une radio pirate désaffectée. Mais les citoyens modèles refusent d'abdiquer sans combattre. La lutte est engagée...

Appena arrivato in una città dove ai più giovani non è permesso divertirsi, Karl Jonathan incontra una ragazzina di nome Sisseline e i due partono per un'avventura.

Karl Jonathan og faren hans flytter ut av byen og tilbake til farens nedslitte barndomshjem i en liten bygd på landet. Skjelleruten er et mønsterforbilde av et trygt samfunn, akkurat slik de voksne vil ha det. Den ekle lederen for borettslaget, Jannik Jansen, bestemmer alt og overvåker alle. Daglige ordre og formaninger ljomer over byen via radiostasjonens mange høyttalere. Ingen får lov til å gjøre noe morsomt, noen gang. Men det er før Karl Jonathan og hans nye venn Sisseline tar saken i egne hender og gjør opprør mot de voksnes trygghetstyranni! Det hele begynner når de finner en nedlagt radiostasjon på toppen av en gammel fabrikkpipe…