Translations 11
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La gata negra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un home busca la seva antiga estimada i la troba en un bordell convertida en amant d'una madame lesbiana. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神女生涯原是梦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《神女生涯原是梦》是由爱德华·迪麦特雷克执导的电影,由Nelson Algren担任编剧,由劳伦斯·哈维、卡普西尼主演。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na de dood van zijn vader besluit een jonge man het meisje van wie hij houdt te vinden. Hij spoort haar op in een bordeel: als hij haar meeneemt, ontstaat er een gevecht waarbij ze wordt vermoord. Een film die destijds zeer succesvol was. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Walk on the Wild Side |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
At the Doll House, a 1930s New Orleans bordello, Hallie is the main attraction both for clients and for Jo, the madame. Her comfortable if tedious life is disrupted by the arrival in town of Dove Linkhorn, her true love of three years before who is now searching for her. When Linkhorn learns the truth of her profession he triggers a chain of events involving a number of people, including the young Kitty with whom he travelled from Texas and who is now the Doll House newest recruit. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Rue chaude |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1930, un paysan du Texas vient à pied jusqu'à la Nouvelle-Orleans pour y rechercher une jeune fille qu'il a follement aimé et qui, après une douzaine de lettres enflammées, ne lui a plus donne signe de vie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Auf glühendem Pflaster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Handlung spielt in den USA während der 1930er Jahre: Dove Linkhorn ist ein armer Farmer aus Texas. Er reist nach Louisiana, um dort seine verlorene Liebe Hallie Gerard zu finden. Unterwegs lernt er das heimatlose junge Mädchen Kitty Twist und die heißblütige mexikanische Witwe Teresina Vidaverri, die ein Café führt, kennen. Schließlich kommt Dove nach New Orleans und findet Hallie in einem Bordell, das von Jo Courtney geführt wird. Obwohl er nun weiß, dass Hallie als Prostituierte arbeitet, überredet er sie dennoch, mit ihm zu kommen. Es gelingt ihm, Hallie von seiner Ehrlichkeit zu überzeugen. Jo Courtney will jedoch nicht akzeptieren, dass Hallie sie verlassen will. Sie schlägt Dove bewusstlos. Kitty Twist findet ihn, bringt ihn zu Teresina und informiert Hallie darüber. Hallie macht sich auf den Weg in das Café, wird aber von Jo Courtney und Oliver verfolgt. Oliver schießt auf Dove, trifft aber versehentlich Hallie. Hallie stirbt in Doves Armen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anime sporche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alla morte del padre un giovane decide di ritrovare la ragazza che ama. La rintraccia in una casa di tolleranza: al momento di portarla con sé scoppia una rissa durante la quale lei rimane uccisa. Un film che ebbe allora molto successo. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
황야를 걸어라 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pelos Bairros do Vício |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Прогулка по беспутному кварталу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1930-е годы. Дав Линкорн отправляется в Новый Орлеан на поиски своей возлюбленной, которая уже три года не отвечает на его письма. Найдя Хэлли в одном из публичных домов, Дав пытается уговорить ее бросить работу и вернуться к нему. Но хозяйка борделя Джо даже и не думает расставаться с Хэлли… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La gata negra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre busca a su antigua amada y la encuentra en un burdel convertida en amante de una madame lesbiana. |
|
||||
|