Fordítások 5
angol (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
— |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
During the interwar period, a Lithuanian geography professor tries to convince the government to establish a backup state overseas, in order to save their country from ruin. However, the idea is mostly mocked and opposed. Still, there is hope in the secret support from the elderly prime minister, who has become disillusioned with politics. |
|
||||
|
lett (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Jaunā Lietuva |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
1938. gads. Jaunā Lietuva atzīmē 20. neatkarības jubileju. Bet situācija Eiropā kļūst arvien saspringtāka. Pie horizonta iezīmējas jauns karš. Kāds ģeogrāfijas profesors izdomā nebijušu risinājumu situācijai: viņš iesaka radīt aizjūru «rezerves Lietuvu», vietu, kurp valsts iedzīvotāji varētu pārcelties briesmu gadījumā. Viņa idejai tikai nepieciešams politiskās elites atbalsts. |
|
||||
|
litván (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Nova Lituania |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
1938 metai. Tarpukario Kaunas. Lietuvai švenčiant nepriklausomybės dvidešimtmetį, Europos horizonte kibirkščiuoja neišvengiamo karo grėsmė. Dėl naujos valstybės ateities nerimaujantis geografijos profesorius Feliksas Gruodis sugalvoja beprotišką planą. Jis pasiūlo Vyriausybei Afrikos žemyne sukurti atsarginę Lietuvą. Čia, kilus pavojui, galėtų persikelti šalies gyventojai. Kruopščiai suplanuotai idėjai reikia valdžios palaikymo, tačiau profesoriumi tiki tik politika nusivylęs šalies premjeras. Kol abu vyrai sprendžia, gelbėti kitus ar save, griūva vieno iš jų santuoka. |
|
||||
|
orosz (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Новая Литва |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Перед началом Второй мировой войны географ придумывает план об открытии литовской колонии и пытается донести свою идею до правительства. |
|
||||
|
portugál (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
— |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
—
|
|
||||
|