1798，法國陸軍軍官奧古斯丁上尉奉命陪同卓越的畫家帕拉迪斯到撒哈拉沙漠勘查地形並作畫紀錄，當時正值拿破崙企圖將埃及納入法國版圖。

Om en nabij het jaar 1800 doorkruist de franse soldaat Daniels de Egyptische woestijn. Hij verdwaalt en belandt in een grot die bewoond wordt door een luipaardwijfje, en langzaam ontwikkelt de relatie zich tot ondubbelzinnige liefde.

Young French officer Augustin Robert escorts artist Jean-Michel Venture de Paradis to Egypt during Napoleon's Egyptian campaign. Napoleon sent de Paradis to record Egypt's great monuments and temples that are destroyed by French soldiers in acts of barbarism. During combat, Augustin and Jean-Michel are separated from their regiment, and they start wandering through the desert fighting for their life. In one of the canyons Augustin meets a leopard he names Simoom and a strange bond between them appears.

Un officier français, abandonné dans le désert du Sahara, développe un lien particulier avec un léopard sauvage.

Ein junger französischer Soldat verirrt sich mit einem älteren Maler während Napoleons Ägypten-Feldzug (1789) in der Wüste. Während der Künstler Selbstmord begeht, schließt der Soldat Freundschaft mit einem Pantherweibchen und überschreitet in der Beziehung die Grenzen menschlichen und animalischen Verhaltens.

Az egyiptomi sivatagban az elemek uralkodnak. Az emberek számára a valóság hallucinációkkal keveredik, miközben a végtelen táj szépsége megigézi és szinte magába szívja őket. Lavinia Currier filmje Honoré de Balzac, a XIX. század első felében írott történetét dolgozza fel, melynek főhőse egy ifjú katonatiszt Napóleon hadseregéből, akit a Szahara forró szele az egész életét megváltoztató kalandba sodorja a sivatag legszebb és legveszedelmesebb ragadozójával: egy leopárddal. 1798-at írunk. Augustin Robert, aki kapitányi rangban szolgált Napóleon egyiptomi hadjáratában, a parancsot mindig a logika fölé helyezte. Neki kell megvédelmeznie azt a francia művészettörténészt, akit a francia császár azért küldött Egyiptomba, hogy térképezze fel az ország műemlékeit, templomait, hogy az európai felvilágosodás eszméit az ősi kelet bölcsességeivel társítsák. A francia katonák vandalizmusa, melynek során a Szfinxet is el akarják pusztítani, egymás ellen fordítja a parancsnokot és embereit.

Rok 1798 r., kampania Napoleona w Egipcie. Kapitan Augustin Robert podczas burzy piaskowej zostaje oddzielony od regimentu. W ruinach świątyni spotyka lamparcicę. Na cześć pustynnego wiatru nazywa ją Simoon. Oswojona samica dzieli się z Augustinem wodą i zdobytym pożywieniem. Uczy go przetrwania. Między człowiekiem i zwierzęciem nawiązuje się niezwykle silna więź. Wtedy pojawia się regiment zaginionego żołnierza.

1798 год. Египетская кампания Наполеона провалилась. Его обреченная армия пересекает Сахару, отражая атаки воинов Мамелюка. Молодой французский офицер Огюстен Робер бесстрашно сражается с врагом, веря в свое спасение. Но Сахара довершает уничтожение, низвергнув оставшихся в живых солдат за грань реальности. Находясь к тому моменту в полубессознательном состоянии, спасающийся от преследователей Огюстен встречается с леопардом. Это должна была быть встреча со смертью.