Кармен е добра ученичка, но това, което най-много я влече са танците и тя прекарва дълги нощи из клубовете на Чикаго. Семейството й, имигранти от Мексико, настоява тя да заляга над уроците и да продължи образованието си, докато работи в местната бакалия. Един ден професор от училището й я вижда да танцува и й предлага да отиде на прослушване в танцово училище в Калифорния. Семейството й не е съгласно и Кармен е принудена да избяга от тях и да отиде при най-добрата си приятелка Джина. Но Джина има проблеми със своя приятел, който ежедневно я пребива.

影片讲述了一名墨西哥裔美国女孩卡门追逐舞蹈梦想的故事。

Carmen is een goede leerling met een slechte houding die leeft om te dansen in de ondergrondse clubs van Chicago. Ze hunkert ernaar 'iemand' te zijn, maar vind het moeilijk om te geloven in haarzelf. Haar allochtone, Mexicaanse ouders die deel uitmaken van de arbeidersklasse, willen dat ze op school blijft en een opleiding volgt. En dus zit ze op het Junior College, naast haar werk in een supermarkt. Carmens leraar ziet haar op een dag in de buurt tijdens een uitvoering en daagt haar uit om auditie te doen bij een formele dansschool in Californië. Ze belandt in een ruzie met haar chaotische familie en loopt weg naar haar beste vriendin Gina, om vervolgens te ontdekken dat Gina mishandeld wordt door haar vriend. Ondertussen wil Jared, Carmens vriend, dat Carmen zich vastlegt en bij hem komt inwonen. Verscheurd door twijfels, vervaagt haar droom van een danscarrière. Zal Carmen haar angsten overwinnen en de grootste kans van haar leven wagen, of zal ze bezwijken onder haar twijfels?

Carmen is a good student with a bad attitude who lives for dancing in the underground clubs of Chicago. She yearns to be 'somebody' but is afraid to believe in herself. Her immigrant Mexican, working-class parents want her to stay in school and get an education, so she attends junior college while working at a grocery store. Carmen's professor catches her performing one day in the neighborhood and challenges her to audition to a formal dance school in California. She gets into a fight with her chaotic family and runs away to her best friend Gina's place only to find out Gina's been getting beat up by her boyfriend. Meanwhile, Carmen's boyfriend, Jared wants her to commit and move in with him. Pulled apart in every direction, her dream of dancing fades. Can Carmen overcome her fears and take the biggest chance of her life, or will she succumb to her self-doubt?

Carmen est une étudiante douée qui rêve de devenir danseuse. Même si elle manque encore de confiance en elle, pour ses parents d'origine mexicaine, carmen doit avant tout poursuivre ses études. Mais un jour, son professeur qui a remarqué ses capacités pour la danse lui suggère de passer une audition dans une école spécialisée.

Aufgewachsen in Chicago, versucht die 19-jährige, mexikanischstämmige Studentin Carmen ihren Platz im Leben zu finden. Sie folgt ihrem eigenen ‘Beat’, und behauptet sich auf den harten Straßen von Chicago. Immer auf der Suche nach Identität, voller Selbstzweifel und mit den Erwartungen ihrer Eltern konfrontiert. Ihre Zeit verbringt sie in Hip Hop-Underground-Clubs, begeistert von der wahren Leidenschaft ihres Lebens - dem Tanz. Als sie zu einem Casting in einer Tanzschule überredet wird, ist Carmen hin- und hergerissen zwischen ihrem chaotischen Familienleben, ihrer großen Liebe und der gewalttätigen Beziehung ihrer besten Freundin. Wird sie rechtzeitig alle Hindernisse überwinden können und ihre Chance wahrnehmen?

Każdego wieczoru, Carmen (Aimee Garcia) i jej przyjaciele królują na parkietach w nocnych klubach Chicago. Za dnia, Carmen pracuje w sklepie spożywczym i uczęszcza na studia. Pragnie być "kimś", ale nie wierzy w siebie. Jej rodzice, imigranci z Meksyku, chcą by córka zdobyła wykształcenie i wiodła lepsze życie. Gdy pewnego dnia, jeden z profesorów obserwuje jej taneczne popisy - wzywa Carmen na przesłuchanie, które gwarantuje posadę trenerki tańca w kalifornijskiej szkole. Niestety napięta sytuacja rodzinna powoduje, że ucieka ona z domu do swej przyjaciółki...

Carmen é uma má aluna, mas muito talentosa na dança. Ela quer ficar famosa com isso, mas seus pais querem que ela termine os estudos e entre na faculdade. Ela é desafiada em entrar em uma escola de dança na Califórnia, mas sem o apoio de seus pais e namorado, ela precisa decidir se vale a pena arriscar tudo por essa chance.

Carmen é uma má aluna, mas muito talentosa na dança. Ela quer ficar famosa com isso, mas seus pais querem que ela termine os estudos e entre na faculdade. Ela é desafiada em entrar em uma escola de dança na Califórnia, mas sem o apoio de seus pais e namorado, ela precisa decidir se vale a pena arriscar tudo por essa chance.

Carmen (Aimee García) es una joven latina de origen mexicano que vive en Chicago, buena estudiante pero conflictiva, cuya única ambición es poder bailar. Carmen trabaja a tiempo parcial en una tienda junto con su gran amiga Gina, compite por las noches en bailes callejeros y, en el instituto, mantiene un constante conflicto con su profesor, un maestro que sin embargo comenzará a ayudarla a cumplir su sueño.

Ya ailesinin isteklerini yerine getirecek yada hayallerini takip edip dansçı olacak bir öğrencinin hikayesi.