Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
風流斷劍小小刀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《风流断剑小小刀》由张彻的爱将狄龙、傅声携手合作,集合了当时两大武侠巨星,延续两人侠骨仁风的硬朗形象。故事描写大侠段长青(狄龙)在一小镇得遇名妓柳银絮(施思),柳恳求段杀死现以「神医」为名的黑道高手郭天胜(谷峰),为其未婚夫报仇。段联同镇内赌坊护卫高门(傅声)杀入郭家,正邪两派恶斗连场。此片有别于一般武侠故事,并非只以武斗场面为中心,末段还加插了柳银絮情归何处,淡然带出英雄舔血生涯的情感一面…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Deadly Breaking Sword |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leaving behind an inch of sword in the spent corpses of his opponents, Tuan Changqing is known as the Deadly Breaking Sword. After barely surviving a duel, one of his foes is treated by the diabolical Dr. Kuo, who uses his powers of mind control to transform the man into a somnambulistic killer. After Tuan Changqing teams up with Rabelaisian gambler Xiao Dao, the story proceeds as a comical kung fu buddy flick. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Deadly Breaking Sword |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maître Tuan (Ti Lung), connu sous le nom de Deadly Breaking Sword, est un chevalier réputé et craint que la fierté pousse à défier tous ceux qui osent lui tenir tête. Sa particularité est qu’il laisse un morceau d’épée dans l’ossature de son adversaire précipitant ainsi sa mort. Alors qu’il se bat en duel contre Lian San (Michael Chan Wai Man), un autre artiste martial émérite, il se fait blesser après l’avoir gravement touché. Lian San parvient in extremis à fuir et est recueilli par le Docteur Guo (Ku Feng) qui décide de le remettre sur pied. Pendant ce temps, un jeune homme obsédé par les jeux d’argent, Xiao Dao (Alexander Fu Sheng), perd un enjeu stupide : il devra servir gratuitement le patron du tripot et sa nièce (Lily Li) jusqu’à ce qu’il puisse rembourser la somme de 500 taels. Au même moment, une mystérieuse prostituée (Shih Szu) arrive en ville. Les événements vont bien vite réunir tous ces personnages au sein d’un même drame… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die grausame Rache der Shaolin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das magische Schwert von TWEN, dem Super Shaolin Kämpfer,wirkt auf jedem Fall tödlich. TWEN hat in KO einen echten Verbündeten gefunden. KOs Kampftechnik steht in ihrer schrecklichen Wirksamkeit der von TWEN in nichts nach. Zusammen unterstützen sie die hübsche LIN, deren Bruder von einem angeblichen Freund verraten worden ist. Sie decken unter Einsatz ihrer mörderischen Waffen die wiederlichen Intrigen und heimtückischen Machenschaften auf, die zur Verhaftung von LINs Bruder geführt haben. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
풍류단검소소도 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
상대를 죽일 때 칼이 조금씩 부러지는 검술이나, 결투를 앞두고 상대방의 관을 미리 준비하는 등 독특한 무림의 고수 소소도가 한 기녀에게 매료되어 그녀의 복수를 위해 살인의원과 대결하고, 그 일당을 무찌른다는 내용. |
|
||||
|