Our Fathers (2005)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我们的神父 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片改编自葡萄牙作家萨·德·克罗兹的同名小说,讲述了年轻的神父阿马罗在教会的邪恶势力影响下逐步堕落,走向悲剧的故事 …… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Naši otcové |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Angelo byl jako malý chlapec sexuálně zneužíván knězem. Zanechá to na něm trvalé následky, které mu ani po letech nedovolí žít normální život. Z televize se dozví, že otec Geoghan, který jej zneužíval, byl obviněn ze sexuálního obtěžování mladistvých a je proti němu vedeno policejní vyšetřování. Rozhodne se zajít za právníkem Mitchellem, který kněze žaluje. Postupně se k žalobě přidávají další oběti a jejich počet se navyšuje. Církev jim nabídne finanční odškodnění, ale to Mitchell rázně odmítne. Žádné peníze nemohou nahradit citovou újmu a strádání dítěte. Houževnatý právník Mitchell riskuje i svou kariéru, aby podnikl právní kroky proti katolické církvi a dosáhl potrestání viníků. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Our Fathers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the '80s, priests and especially the Father Geoghan arrested for sexual abuse of minors. Cardinal Law, also indicted, and the diocese was aware of the actions of these men of the church and was kept secret for years, until the victims decide to seek redress. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ordre & Châtiment : Le Péché de nos pères |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans les années 80, des prêtres et particulièrement le Père Geoghan sont arrêtés pour abus sexuels sur mineurs. Le Cardinal Law, lui aussi mis en accusation ainsi que le diocèse, était au courant des agissements de ces hommes d'église et le secret fut gardé pendant des années, jusqu'à ce que les victimes décident de demander réparation. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Por Trás da Fé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado em casos reais relatados no livro do ex-editor da Newsweek, David France, esta é a história de Angelo DeFranco, um homem que sofreu severos abusos sexuais quando criança, por parte do padre da Igreja Católica de Boston, John Geoghan. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secretos de confesión |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un escándalo de pedofilia salpica la Diócesis Católica de Boston. En el caso de Angelo DeFranco, víctima de los abusos sexuales del Padre John Geoghan, el abogado defensor es Mitchell Garabedian. Pronto surgen nuevos casos de chicos que cometieron el error de denunciar los abusos al arrogante Padre Bernard Law. |
|
||||
|