Луси и Синди навършват 18-години, което означава, че могат да се махнат от скучния провинциален град и да отидат в университет. Но преди това те трябва да се подложат на "пречистваща" процедура в местна изоставена църква, където трябва да се потопят във водите, разположени над крипта, където според легенда преди 50 години един вампир, дошъл от Европа, и започнал да смуче кръвта на местните деца.

In the quiet little town of Allburg, friends Lucy and Cindy are on the verge of going away to college when they partake in a cleansing ritual by swimming in an abandoned church crypt. After Lucy accidentally drops her crucifix in the water, it drifts down and awakens the ancient vampire Czakyr, who becomes thirsty for Lucy's virgin blood.

Cindy et Lucy sont deux jeunes filles de 18 ans qui s'apprêtent à quitter leur petite ville (Allburg) pour aller à l'université. Pour fêter cela, elles vont accomplir une sorte de rite initiatique de passage à l'âge adulte, qui consiste à aller nager dans la crypte inondée d'une église abandonnée. Pendant qu'elles font ceci, la croix que Lucy porte autour du cou se détache et tombe à l'eau jusqu'à atteindre un corps qui reposait au fond de l'eau, celui du vampire Czakir, ce qui pour effet de le réveiller…

Duas jovens acidentalmente libertam um vampiro numa cripta inundada. Uma delas é atacada, desencadeando uma "epidemia" de vampiros em toda a cidade.

Lucy a Cindy práve dovŕšili vek 18 rokov, ukončili strednú školy a zberajú sa vypadnúť z rodného mestečka. Ešte predtým sa však rozhodnú zaplávať v krypte opusteného kostola a zmyť prach z rodného mesta. Lucy pri tom stratí krížik, ten dopadne na dne pochovaného upíra Czakyra a oživí ho. Onedlho prichádza do Allburgu učiteľ Mark z blízkeho mestečka, aby pomohol ochrániť Lucy pred Czakyrom a jeho bandou upírov bažiacich po jej panenskej krvi.

Un profesor de instituto, una alumna y un mendigo unen sus fuerzas para vencer a un vampiro centenario que años atrás asesinó a todos los niños del pueblo y ahora la ha vampirizado...

Люсі і Сінді досягли 18-річного віку, а значить їм потрібно валити зі свого затхлого провінційного містечка і вступати до університетів. Але до цього їм треба пройти процедуру «очищення» в місцевій занедбаній церкві, де вони повинні будуть зануритися у води, розташовані над склепом, де, за легендою, 50 років тому вампір став смоктати крівцю місцевих діток.