Paradiset (2003)
← Back to main
Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Journaliste Annika Bengtzon werkt aan een artikel over 'Paradise', een organisatie die zich inzet voor mishandelde vrouwen en ontmoet Aida, een jonge Bosnische vrouw op de vlucht voor een Servische moordenaar. Maar noch Aida noch 'Paradise' blijken te zijn wat ze zouden moeten zijn. Gaandeweg worden de twee vrouwen geconfronteerd met hun eigen verleden: verschillend maar toch gelijklopend, twee dorpsmeisjes die elkaar kruisen in de straten van Stockholm. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tabloid journalist Annika Bengtzon is writing about a murder in the port of Stockholm and she suspects that the Yugoslav mafia is involved. However, she also finds links to a foundation that runs a shelter for battered women, Paradiset. Looking for a good story she also meets a welfare official, Thomas, who also thinks that the foundation should be looked into. Written by Mattias Thuresson |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paratiisi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Iltapäivälehti Kvällspressenin toimittaja Annika Bengtzon tutkii salaperäistä säätiötä nimeltä "paratiisi", jonka väitetään huolehtivan pahoinpidellyistä naisista. Samanaikaisesti bosnialaisnainen Aida pyytää hänen apuaan. Aidalle panoksina ovat elämä ja kuolema - Annika Bengtzonille mahdollinen huippustoori. Annika vie Aidan Paratiisiin, mutta niin Aida kuin säätiökin osoittautuvat joksikin aivan muuksi kuin mitä väittävät... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paradise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La giornalista Annika Bengtzon lavora per "Paradiset", fondazione che si occupa di donne che hanno subito abusi. Un giorno riceve una chiamata da Aida, giovane bosniaca che ha bisogno di aiuto. Annika porta Aida a Paradiset, ma nè Aida né Paradiset sono quello che sembrano. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paraíso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mientras que trabaja en un reportaje sobre Paraíso - una fundación que dice proteger a mujeres maltratadas- la periodista Annika Bengtzon recibe una llamada telefónica de Aida, una joven mujer bosnia que necesita ayuda. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paradiset |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samtidigt som hon undersöker förhållandena gällande Paradiset – en stiftelse som påstår sig värna om misshandlade kvinnor – blir Kvällspressens Annika Bengtzon uppringd av Aida, en ung bosnisk kvinna som behöver hjälp. För Aida handlar det om liv och död – för Annika Bengtzon en chans till en bra story. Annika tar Aida till Paradiset – men varken Paradiset eller Aida är vad de utger sig för att vara… |
|
||||
|