Alive (2004)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Om degene van wie hij houdt en zijn kinderen terug te krijgen, besluit Alex Meyer, componist en regisseur van musicals, zwaar getroffen door zijn huwelijksbreuk van drie jaar geleden, om zichzelf te herpakken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
To regain the one he loves and his children, Alex Meyer, composer and director of musicals, hard hit by his marital breakdown dating back three years, decides to rebuild himself. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alive |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lorsque Alex Meyer, metteur en scène de comédie musicale, retrouve l'inspiration qu'il avait perdu depuis la rupture avec sa femme, c'est son producteur qui renonce à le suivre : dans ce métier trois ans d'absence c'est très long, trop long... Mais Alex, déterminé, et espérant même secrètement que ce spectacle pourrait lui permettre de reconquérir celle qu'il aime, va alors tenter l'impossible : le monter à " l'arrache " dans un entrepôt prêté par un ami, en donnant leur première chance à des jeunes talents et surtout avec la complicité de Matthieu, ce jeune compositeur surdoué qu'il vient de découvrir... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Живий |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Алекс Маєр, талановитий постановник мюзиклів, важко переживає розрив зі своєю дружиною Елізою. Продюсери відмовляються працювати з колись популярним режисером, який вже три роки нічого не ставить, але тепер Алекс твердо має намір відродити свою славу і свою жагу до життя. Він створить шоу, якого ще не бачила сцена. Але тепер йому доведеться розраховувати тільки на свої сили і на молодого композитора Маттьє, від якого можна чекати будь-якого сюрпризу. Чи зуміє Алекс приборкати гарячу трупу і свої сміливі мрії? Чи зможе він створити спектакль, який знову підкорить серце Елізи? |
|
||||
|