Freakstars 3000 (2003)
← Back to main
Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
怪人秀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
唱歌,跳舞,空气吉他——二十名参赛者在比赛评委严酷的标准下进行角逐,这部电影杜撰了一个假想的团体,将奇特古怪之人贴上残障者的标签进行商业活动展示。影片打破媒体禁忌,邀请到柏林某残障中心的二十名就住者成为歌手比赛选拔的对象,将德国音乐电视台的六集节目的高潮内容和未播材料相结合,同时穿插政治脱口秀和购物节目,最终成为对RTL电视台狂热电视选秀作出的揶揄回应,也是对所谓的正常社会将“特殊人群”归为残疾行为的讽刺。(豆瓣电影字幕翻译2.0小组) |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Freakstars 3000 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
As stated in the opening titles and at the end Freakstars 3000 is supposed to be a commentary on the problems of the non-disabled people. The more I was shocked about how the disabled were depicted in this film the more I started to realize that in every non-disabled TV counterpart of this show (German TV shows like "Popstars" or "Friedmann" or the home shopping channels) its mentally "non-handicapped" participants are treated in a completely identical way: The total prostitution of the mind in front a huge TV audience at the expense of one's most important gifts one should hang on to: dignity. On the other hand one could completely understand people who are furious about "exploiting" these handicapped persons. But that's what Schlingensief's works are all about: shock people and don't care about those who cannot or will not try to get the message (if there is one). |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Freakstars 3000 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Gefolge populärer Formate wie "Popstars" bewarben sich über 1000 Kandidaten um einen der sieben Plätze in der neu zu gründenden Band "Mutter sucht Schrauben". Das Besondere: Alle Hoffnungsfrohen sind Behinderte, die ohne Scheu und Berechnung ihr Bestes geben, um in die Formation aufgenommen zu werden. Und wie es sich für so ein Projekt gehört, agieren auch hinter den Kulissen fast ausschließlich Behinderte - in diesem Fall Bewohner des Tiele-Winckler-Heims in Berlin-Lichtenrade. |
|
||||
|