Flying Pigs (2010)
← Back to main
Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Létající prasata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rozpad jednoho malého fotbalového klubu obrátí život našich čtyř hrdinů naruby. Oskarovi nezbývá, než si dát oblek a začít pracovat pro šéfa místní firmy, který se rozhodl založit nový fotbalový klub. Jeho nová práce jej však přivede do velkých malérů. Nejenže se uprostřed náměstí svleče donaha a rozejde se se svou snoubenkou, ale také si začne s přítelkyní svého bratra. A navrch toho všeho se ještě stane superhrdinou! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als zijn favoriete voetbalclub failliet gaat, krijgt een gepassioneerde fan een aanbod om in ruil voor een flink salaris voor het rivaliserende team te werken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skrzydlate świnie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A wealthy guy hires Oscar to cheer for his team which happens to be arch rival of the team he previously supported along with his brother. Oscar accepts the offer and fight kicks off between him and his brother along with other supporters. The fight costs a arm fracture for Oscar, wile his wife is leaving him because of his hooligan nature... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors que son club de football préféré fait faillite, un fan passionné se voit proposer de travailler pour l'équipe rivale en échange d'un gros chèque. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gdy pewnego dnia lokalny klub sportowy przestaje istnieć, życie czwórki głównych bohaterów wywraca się do góry nogami. Oskar (Paweł Małaszyński) zostanie zmuszony do założenia garnituru i przyjęcia posady od miejscowego Bossa (Cezary Pazura). Nowa działalność Oskara ściągnie na niego prawdziwe kłopoty i doprowadzi do tego, że w środku dnia wyląduje zupełnie nagi na rynku, zostawi go ukochana, stanie się obiektem westchnień dziewczyny brata i zupełnie niespodziewanie ... dojrzeje. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Крилаті свині |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фільм розповідає про життя друзів, яких об’єднує спільна пасія: вони є фанатами місцевого футбольного клубу «Чорні». Це розповідь про їхні мрії, проблеми, брак грошей, пошук свого місця в житті. Футбольний стадіон є для них єдиним місцем, де можна виразити свої емоції, свою любов до футболу. |
|
||||
|