Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
绅士们,我把爱因斯坦给宰掉了哦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这个未来的科幻喜剧设有一个原子弹爆炸,导致妇女留胡须,失去生孩子的能力。首脑会议召开在联合国,以建立一个时间机器的提出的解决方案。这个决定是在时间和谋杀爱因斯坦旅行回做,用充满希望的结果是,如果没有注意到数学家的研究不会有原子弹。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zabil jsem Einsteina, pánové... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Děj sci-fi komedie Zabil jsem Einsteina, pánové se odehrává střídavě v Americe někdy na přelomu druhého a třetího tisíciletí a v Praze roku 1911. Je založen na myšlence, zda a do jaké míry by předčasná smrt zakladatele moderní fyziky Alberta Einsteina ovlivnila vývoj života na naší planetě. Na rozdíl od většiny děl tohoto žánru, která míří do daleké budoucnosti, se zde děj naopak vrací pomocí "stroje času" do minula... Podle tvrzení autorů filmu je skutečnost, že profesor Einstein mohl přijít v Praze roku 1911 o život, historickým faktem. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deze futuristische sciencefictionkomedie gaat over een atoombom explosie die ervoor zorgt dat vrouwen baarden laten groeien en het vermogen om kinderen te krijgen verliezen. Er wordt een topbijeenkomst gehouden bij de Verenigde Naties, met de voorgestelde oplossing: het bouwen van een tijdmachine. Er wordt besloten om terug in de tijd te reizen en Einstein te vermoorden, met als hoopvol resultaat dat er zonder het onderzoek van de bekende wiskundige geen atoombommen zullen zijn. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I Killed Einstein, Gentlemen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This futuristic science fiction comedy features an atomic bomb blast that causes women to grow beards and lose the ability to have children. A summit meeting is held at the United Nations, with the proposed solution of building a time machine. The decision is made to travel back in time and murder Einstein, with the hopeful result being that without the noted mathematician's research there will be no atomic bombs. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Messieurs, J' Ai Tué Einstein |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après une explosion nucléaire, les femmes ont de la barbe et ne peuvent plus enfanter. Les Nations Unies décident de construire une machine pour voyager dans le temps, afin d'aller tuer Einstein, espérant qu'ainsi la Bombe A ne soit jamais inventée... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ich habe Einstein umgebracht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im 21. Jahrhundert: Eine Gruppe Zeitreisender versucht, den Physiker Albert Einstein zu ermorden, damit in der Zukunft keine auf seinen Theorien basierenden Experimente gemacht werden können. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uraim, megöltem Einsteint! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2000-ben vagyunk. Az atomfizika újabb és újabb bombákat produkál. A G-csoport tevékenységének eredményeképp az asszonyoknak szakálluk nő, s nem tudnak gyereket szülni. Az emberiséget a kipusztulás fenyegeti. Az ENSZ elhatározza, hogy expedíciót küld a múltba. A misszió célja, hogy megöljék Einsteint, a magfizika elméletének megteremtőjét. Ha ugyanis Einstein nem fedezi fel a maghasadást, nem pusztul el az emberiség. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Panowie, zabiłem Einsteina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Futurystyczna komedia science fiction. Po wybuchu bomby atomowej kobietom zaczynają rosnąć brody i nie mogą rodzić już dzieci. W czasie spotkania Narodów Zjednoczonych naukowcy dochodzą do wniosku, że jedynym rozwiązaniem jest zbudowanie wehikułu czasu i podróż w przeszłość, aby zabić Einsteina, bez którego obliczeń matematycznych nie wynaleziono by bomby atomowej. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Я убил Эйнштейна, господа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Группа путешественников из недалекого будущего пытаются исправить историю. Их цель — убить молодого Эйнштейна. Движет ими озабоченность ужасной экологической ситуацией, возникшей на рубеже веков. Все дело в отходах от производства нового вида вооружений, идея которого была найдена в трудах великого физика. Однако, убийство Эйнштейна ничего не решает. Новая «редакция» истории, в которой Эйнштейн погиб в 1911 году, еще больше нуждается в коррекции… |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zabil jsem Einsteina, pánové... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na rozhraní druhého a tretieho tisícročia stojí ľudstvo pred vážnou situáciou - v dôsledku pokusov s bombou G strácajú ženy schopnosť rodiť deti a navyše im narastajú mohutné fúzy a brada. A tak tajomník OSN Giacometti podporí projekt profesora Davida Moorea, ktorým je stroj času. Ním sa odošle výprava do roku 1911 s úlohou zabiť profesora Alberta Einsteina, podľa ktorého základných prepočtov vedci zostrojili bombu G. Profesora Moorea sprevádzajú profesor Frank Pech a historička Gwen Williamsová, odlietajú v kurióznych kostýmoch do minulosti. Ich cieľom je Praha dňa 26. mája 1911 - podľa historických výskumov tam práve vtedy profesor Einstein len o vlások unikol smrti. V dome bankára Wertheima spadol ťažký luster na miesto, kde niekoľko sekúnd predtým profesor stál. Členovia výpravy však netušia, že ich úloha nebude ani zďaleka taká ľahká, ako predpokladali. Čaká ich množstvo neuveriteľných zápletiek a kurióznych problémov... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yo maté a Einstein, caballeros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un futuro próximo un grupo terrorista provoca un accidente nuclear. La espantosa consecuencia de la radiación supone que a todas las mujeres les crece la barba. Científicos y gobernantes se unen para hallar una solución al problema, pero todo esfuerzo parece inútil. El prestigioso profesor Moore parece haber encontrado la solución: ha ideado una máquina del tiempo. Con ella piensa trasladarse hasta 1911 y asesinar a Einstein antes de que este descubra la teoría de la relatividad. De este modo conseguirá abortar el peligro nuclear y evitar cualquier atentado. Pero una vez en el pasado la misión no va a ser tan sencilla como en un principio parecía. |
|
||||
|