Women vs. Men (2002)
← Back to main
Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ženy proti mužům |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michael koupil své ženě Daně nové auto, ale místo vděku sklidil bouři. Na kloub této záhadě se rozhodne přijít po boku svých přátel v nedalekém striptýzovém baru. A to je další chyba. Manželka je mu totiž na stopě, a to, co uvidí, jí rozhodně nezvedne náladu. Zdá se, že tu máme menší krizi. Že by muži byli opravdu z Marsu a ženy z Venuše? (oficiální text distributora) |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Women vs. Men |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seeking the excitement that was once part of their married lives, Bruce and Michael slip out one night to a gentleman's club. When their wives, Dana and Brit, discover this boys-night-out activity, the husbands are booted from their homes. In the men's ensuing efforts to get back into their wives' good graces, their previously unspoken views about marriage and women begin to surface to disturbing effect for their wives. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frauen gegen Männer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der erfolgreiche Anwalt und Frauenschwarm Jan muss eines Abends durch ein Fenster seiner teuer eingerichteten Wohnung ansehen, wie unten ein einparkendes Fahrzeug sein rotes Cabrio schrammt. Zur Stelle, lernt er die Fahrerin kennen, die ebenso erfolgreiche Verlagsmitarbeiterin Katrin. Trotz anfänglichen gegenseitigen Vorwürfen werden die beiden bald ein Paar. Mit ihnen, sowie mit Jans Bruder Rüdiger und seiner schwangeren Freundin Melanie, werden in der Folge verschiedene Thesen über das Verhalten von Männern und Frauen durchgespielt. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נשים נגד גברים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרטו הראשון כבמאי של צ'ז פלמינטרי, התסריטאי של "סיפור מרובע ברונקס", ושחקן מוכר (החשוד המיידי, קליעים מעל ברודווי), הוא סרט טלוויזיה עמוס כוכבים על הקרב בין המינים. אחרי שקריסטין לאטי (שיקגו הופ) תופסת את בעלה וחברו הטוב פול רייזר (משתגעים מאהבה) במועדון חשפנות, מתחיל הבלאגן. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nemek csatája |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Michaelt faképnél hagyja a felesége, Dana. A férfit meglátogatja a barátja. A férfiak és nők közötti viszonyokat taglalva Bruce elmeséli Michaelnek, hogy az ő felesége, Brita, Dana legjobb barátnője, valamint egy mentálhigiéniás szakértő arra a következtetésre jutott, miszerint Dana azért hagyta ott, mert a szivarozásával és a teázásával egyre inkább az apjára emlékeztette őt. Bruce azután arról is beszámol, hogy neki is gondjai vannak a házasságával. A két elkeseredett férfi végül egy sztriptízbárba megy kikapcsolódni. Nem sejtik, hogy Dana követi őket. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Женщины против Мужчин |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Единство и борьба двух противоположностей… Эта война идёт в каждом нашем городе, на каждой его улице, в стенах каждого его дома! Но этот фильм вовсе не военная драма. Это прекрасная, романтическая комедия о том, что женщины и мужчины настолько противоположны друг другу, что непонятно как они вообще живут вместе… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hombres contra Mujeres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|