作为年轻的舞者，她们是最好的朋友，也是激烈的对手。Deedee 为了婚姻和母爱离开了舞台，而 Emma 则成为了国际芭蕾舞界的偶像。然而，当 Deedee 年仅十几岁的女儿受邀加入 Emma 的舞蹈团，并开始与一位年轻的俄罗斯明星偷情时，这两位女性不得不面对自己做出的选择、隐藏的怨恨以及在转折点上必须面对的情感真相。

Deedee is gelukkig getrouwd met Wayne. Beiden waren vroeger balletdanser en ze houden nu een dansschool open. Als hun vroegere balletgroep, de American Dance Company, een voorstelling geeft, gaan ze natuurlijk kijken.

As young dancers, they were best friends and fierce rivals. Deedee left the stage for marriage and motherhood, while Emma would become an international ballet icon. But when Deedee's teenage daughter is invited to join Emma's dance company and begins an affair with a young Russian star, the two women are forced to confront the choices they've made, the resentments they've hidden and the emotional truths they must face at the turning point.

Die Begegnung zweier Freundinnen, von denen eine den Tanz aufgegeben und geheiratet, die andere Karriere als Primaballerina gemacht hat. Psychologisch zutreffend, genau im Detail, macht der Film die menschliche Problematik eindringlich bewußt. Hervorragend gespielt, mit faszinierenden Ballettszenen.

סרט הבלט העשיר והיפה ביותר מאז "הנעליים האדומות". עימות בין שתי רקדניות לשעבר. בתה של אחת מהן עומדת בפני נקודת מפנה בחייה: האם להתחיל בקריירה בימתית, או לא. משחק מצוין של שתי השחקניות הראשיות וקטעי בלט מצוינים. התסריט מזכיר במבנהו את הסרטים ההוליוודיים משנות הארבעים והחמישים. למרות שהרקע של הסרט הוא עולם הבלט, העיקר הוא בסיפור הדרמטי שבין הנשים.

Due ex ballerine che hanno condiviso la stessa compagnia di danza si ritrovano dopo diversi anni e ricordano con nostalgia i tempi della loro promettente ma irrisolta carriera.

オクラホマ・シティ。ウェイン・ロジャースと妻のディーディーとの間には長女エミリア、長男イーサン、二女ジャニナがある。この２人は元アメリカン・バレエ団のダンサーであったが、ディーディーがウェインとの恋愛中に妊娠したために正式に結婚し、バレエ団から身を退いたのだった。エミリアは容姿も美しく、父母の血をひき、バレリーナになる素質が十分であった。アメリカン・バレエ団が公演のためやってくることになり、ロジャース一家は、この公演をこぞって見に行き、ディーディーは久方ぶりの親友エマの舞台姿に感激するが、内心には複雑な思いが交錯していた。

뉴욕의 명문 발레 학교에서 떠오르는 스타였던 디디는 극단내에서 만난 동료 댄서와의 관계로 임신을 하고. 결혼한 뒤 학교를 떠나 오클라호마에서 발레 학교를 직접 운영하면서 동시에 세 아이의 엄마로서 소임을 다한다. 반면 디디와 함께 발레 학교의 유망주였던 엠마는 오직 발레에만 전념한 끝에 최고의 프리마돈나 자리를 거머쥔다.춤에 뛰어난 소질을 보이고 있는 디디의 16살 난 딸 에밀리아는 발레 학교로부터 입학 허가를 받지만. 12살 난 아들은 춤과 야구사이에서 아직 결정을 갈등하는 중이다. 결국 디디는 여름 방학동안 아이들을 데리고 뉴욕으로 가 댄스 교습을 받기로 한다. 발레 학교에서 실력을 인정 받아 여름 공연에서 중요한 역을 맡게 된 아멜리아는 러시아에서 건너 온 유명한 발레리나인 유리와 사랑에 빠지지만. 그가 다른 발레리나와 키스하는 장면을 목격한 뒤 상처받는다. 한편 엠마는 자신이 점점 젊은 발레리나들에게 밀리고 있다는 사실 때문에 불안한데다가. 사귀고 있던 유부남이 자신에게 냉담해 진것을 알아차리게 된다.

Quando sua filha se junta a uma companhia de balé, uma ex-dançarina é forçada a confrontar sua decisão há muito tempo de desistir do palco para ter uma família.

Две подруги, вместе когда-то начинавшие в балете, встречаются спустя много лет. Эмма Джеклин стала звездой, а Диди Роджерс домохозяйкой и учительницей танцев, чья дочь теперь уже начала карьеру в балете…

Una ex bailarina se ve obligada a enfrentarse a la decisión de dejar el escenario por su familia cuando su hija se une a una compañía de ballet.