Две са големите събития, които се случват в ЮАР през 1990-та. Освобождаването на Нелсън Мандела и първият учебен ден на Спъд Милтън в елитно частно училище. За семейство Милтън вторият факт е значително по-важен, защото единственият им син печели стипендия, с която ще може да завърши престижна гимназия, за която те не могат и да си помислят. Как обаче ще се чувства Спъд сред своите съученици с прякори като Рамбо, Лудото куче и Дъждовникът? Британската легенда Джон Клийз в поредната си силна комедийна роля, такъв какъвто го помним от класическите "Монти Пайтън" серии и "Риба наречена Уанда".

Historien udspiller sig i Sydafrika, 1990. To store begivenheder skal til at indtræffe: Nelson Mandela vil blive frigivet fra sit årtier lange fangenskab, men mere vigtigt: Det er 15-årige John Miltons første år på kostskole. Han kommer fra almindelige kår, men har vundet et legat, som giver han adgang til den prestigefyldte eliteskole. Hans far er ikke begejstret for udsigten til løsladelsen af Mandela. Han er overbevist om, at landet nu bliver overtaget af kommunisterne og er i det hele taget ikke rigtig klog, mener den snusfornuft-anlagte knægt. Det skal blive godt at komme væk hjemmefra...

Zuid-Afrika, 1990. Er staan twee belangrijke zaken te gebeuren: Nelson Mandela wordt vrijgelaten en, belangrijker, het is het eerste jaar van Spud Milton in een elitaire jongensschool. John Milton komt uit een modaal gezin en wint een beurs om te gaan studeren aan een privéschool in Kwazulu-Natal, Zuid-Afrika. Omgeven door jongens die luisteren naar bijnamen als Gecko, Rambo, Rain Man en Mad Dog, heeft Spud de handen vol om zich aan te passen aan z'n nieuwe thuis. Ondertussen neemt Spud ook z'n eerste stappen op de weg naar de mannelijkheid, een weg die wel eens lang zou kunnen zijn.

It's South Africa 1990. Two major events are about to happen: The release of Nelson Mandela and, more importantly, it's Spud Milton's first year at an elite boys only private boarding school. John Milton is a boy from an ordinary background who wins a scholarship to a private school in Kwazulu-Natal, South Africa. Surrounded by boys with nicknames like Gecko, Rambo, Rain Man and Mad Dog, Spud has his hands full trying to adapt to his new home. Along the way Spud takes his first tentative steps along the path to manhood. (The path it seems could be a rather long road). Spud is an only child. He is cursed with parents from well beyond the lunatic fringe and a senile granny. His dad is a fervent anti-communist who is paranoid that the family domestic worker is running a shebeen from her room at the back of the family home. His mom is a free spirit and a teenager's worst nightmare, whether it's shopping for Spud's underwear in the local supermarket

Es ist das Jahr 1990 in Südafrika. Zwei wichtige Ereignisse stehen kurz bevor: Die Freilassung von Nelson Mandela und, was noch wichtiger ist, das erste Jahr von Spud Milton an einem privaten Eliteinternat für Jungen. John Milton ist ein Junge aus einfachen Verhältnissen, der ein Stipendium für die Privatschule erhält. Umgeben von Jungen mit Spitznamen wie Gecko, Rambo, Rain Man und Mad Dog hat Spud alle Hände voll zu tun, sich an sein neues Zuhause anzupassen...

בדרום אפריקה של 1990, ג'ון מילטון זוכה במלגה ונוסע ללמוד בפנימיה פרטית נחשבת, שם הוא זוכה לכינוי "ספאד" בשל תקרית מביכה במקלחות... סרט ההתבגרות של דונובן מארש מביא את יחסיו עם חבריו החדשים (וכן, לכולם יש כינוים מוזרים) ועם המורה המיוחד לאנגלית המגולם ע"י ג'ון קליז (הוא ולא אחר!), שממליץ לו על "שר הטבעות", "מחכים לגודו" ו"מלכוד 22". הוא גם ממליץ לו באופן כללי לעשות בחירות ולא לדפוק חשבון. על הכל יכתוב ספאד ביומנו האישי.

John Milton (Troye Sivan), apelidado Spud, é um garoto de origem simples que ganha uma bolsa de estudos numa escola particular de elite do país. Spud tenta adaptar-se ao ambiente em sua nova escola, cheia de garotos ricos com apelidos como Gecko (Jamie Royal), Rambo (Sven Ruygrok), Rain Man (Tom Burne), Mad Dog (Josh Goddard). Ele percebe que o único meio para ser aceito e sobreviver ao bullying neste novo mundo é pela fama e pelas mulheres. Ele, então, faz uma audição para a peça teatral da escola e consegue o papel principal. Além disso, envolve-se com Mermaid (Genna Blair) e a femme fatale Amanda (Charlbi Dean Kriek). Ao longo de suas aventuras, Spud recebe aconselhamento de seu excêntrico professor de inglês, Mr. Edly (John Cleese), que o apresenta à grande literatura e, apesar de seu casamento falido, oferece conselhos amorosos.

África do Sul, 1990. Dois grandes eventos estão prestes a acontecer: A libertação de Nelson Mandela e, mais importante, o primeiro ano de Spud Milton em um internato particular para meninos de elite.

Es Sudáfrica, 1990. Dos grandes acontecimientos están a punto de suceder: la liberación de Nelson Mandela y, más importante aún, es el primer año de Spud en una élite sólo de varones en un internado privado.

Den dag Spud Milton kliver in på landets snobbigaste internatskola förändras allt. Det är ju nu livet ska börja på allvar, med polare, fester och - framför allt - tjejer! Men det är inte lätt att hålla koll på tillvaron när korridoren är full av bisarra karaktärer och skolväsendets i särklass knäppaste rektor lurar runt knuten. Man kan lugnt säga att Spud har fullt upp - och då talar vi inte om pluggande.