Translations 10
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young woman teaches commercial writing and makes her students practice by writing letters addressed to an imaginary recipient from Vienna. One day, the love letter the woman writes to this non-existent man is accidentally sent by one of her students –and falls into the hands of a real person. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Madeleine, zéro de conduite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ayant reçu une lettre d'amour qui ne lui était pas destinée, Carlo Hartman se rend à Rome pour rencontrer l'expéditrice, enseignante dans une pension pour jeunes filles. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maddalena, ein Mädchen mit Pfiff |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maddalena, magatartásból elégtelen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy lányiskolában a kereskedelmi levelezést oktató tanárnőnek az az ötlete támad, hogy mintaképpen levelet ír egy egy úrhoz, akinek a nevét a véletlenszerűen felütött szöveggyűjteményből veszi. Az egyik minden lében kanál diákja azonban feladja a levelet, mely megérkezik a címzetthez, aki nagyon hízelgőnek találja a levelet, és rögtön elutazik Olaszországba, hogy felkeresse a tanárnőt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maddalena... zero in condotta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In una scuola commerciale romana, la curiosità di una vivace studentessa darà il via ad una serie di divertenti e romantici equivoci. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
말괄량이 막달레나 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Madalena, Zero em Comportamento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Маддалена, ноль за поведение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Преподавательница в итальянской школе делопроизводства Элиза Малгари постоянно терпит срывы уроков и дерзкие выходки со стороны своих учениц под предводительством Маддалены Ленчи. Однажды дело оборачивается даже тем, что Элизу хотят уволить. Маддалена уговаривает подружек сбавить обороты. А еще оказывается, что одинокая учительница пишет любовные письма несуществующему господину из Австрии. Девочки случайно находят одно из них и отправляют в Вену, где письмо находит адресата... «Маддалена, ноль за поведение» — первая роль в кино Карлы Дел Поджо. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Magdalena, cero en conducta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven mujer enseña escritura comercial y hace que sus alumnas practiquen redactando cartas dirigidas a un destinatario imaginario de Viena. Un día, la carta de amor que la mujer escribe a este inexistente sujeto es accidentalmente enviada por una de sus estudiantes... y cae en manos de una persona real. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Magdalena, cero en conducta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven que estudia en una academia de secretarias hace prácticas redactando cartas que dirige a un destinatario imaginario que supuestamente vive en Roma. Un día, por puro entretenimiento, se pone a escribir una carta de amor y, por pura casualidad, esa carta es enviada por correo y llega a manos de alguien que, movido por la curiosidad, decide conocer a la remitente. |
|
||||
|