My Name Is Sara (2020)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的名字叫莎拉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
萨拉是一个13岁的波兰犹太人,他寻找避难所,被一个农民和他的妻子带走。她很快发现了雇主婚姻的黑暗秘密,使她必须努力保护的最大秘密,她的真实身份雪上加霜。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jmenuju se Sára |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Příběh třináctileté polské Židovky vycházející ze skutečných událostí. V roce 1942 celou Sářinu rodinu zavraždili nacisti. Po dramatickém útěku na venkov Sára přijme identitu své spolužačky a najde útočiště u ukrajinského sedláka a jeho ženy. Brzy pozná temná zákoutí manželství, a zároveň se zoufale se snaží uchránit své vlastní tajemství. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het waargebeurde levensverhaal van Sara Góralnik, een 13-jarige Poolse joodin wiens familie in september 1942 door de nazi's werd vermoord. Na een slopende ontsnapping naar het Oekraïense platteland steelt Sara de identiteit van haar beste christelijke vriendin en vindt ze onderdak in een klein stadje, waar ze wordt verwelkomd door een boer en zijn jonge vrouw. Al snel ontdekt ze de duistere geheimen van het huwelijk van haar werkgever, waardoor het grootste geheim dat ze moet proberen te beschermen, haar ware identiteit, moeilijker wordt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Name Is Sara |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The true life-story of Sara Góralnik, a 13 year-old Polish Jew whose entire family was killed by Nazis in September of 1942. After a grueling escape to the Ukrainian countryside, Sara steals her Christian best friend’s identity and finds refuge in a small village, where she is taken in by a farmer and his young wife. She soon discovers the dark secrets of her employers’ marriage, compounding the greatest secret she must strive to protect, her true identity. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Με λένε Σάρα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, μετά από μια εξουθενωτική απόδραση στην oυκρανική ύπαιθρο, η Σάρα κλέβει την ταυτότητα της Χριστιανής της φίλης και βρίσκει καταφύγιο σε ένα μικρό χωριό, όπου φιλοξενείται από έναν αγρότη και τη νεαρή γυναίκα του. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마이 네임 이즈 사라 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
세계2차대전, 14살의 유대인 소녀 사라는 자신의 신분을 숨긴 채 우크라이나 농부인 파블로와 그의 부인 나디야의 집에서 머물게 된다. 유대인을 색출해내려는 독일군의 압박, 그리고 끝없이 살펴보는 나디아의 의심까지! 숨막히는 스릴 속에서 사라는 아슬아슬한 생존의 외줄타기를 시작한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mam na imię Sara |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oparty na faktach film "My Name Is Sara" opowiada historię Sary Guralnik, 13-letniej Żydówki, której cała rodzina ginie z rąk nazistów. Po wyczerpującej ucieczce dziewczyna znajduje kryjówkę w małej wsi i trafia pod dach ukraińskiej pary, gdzie zostaje wplątana w małżeński konflikt, a do tajemnicy jej własnej tożsamości dochodzą kolejne sekrety. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meu Nome é Sara |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sara Guralnick (Zuzanna Surowy) é uma judia polonesa de 13 anos de idade, que teve sua família assassinada por nazistas em setembro de 1942. Após fugir para o interior da Ucrânia, Sara usa a identidade de sua melhor amiga para se refugiar em uma vila, onde é acolhida por um casal de fazendeiros. Mas a situação complica quando ela descobre segredos sobre o casamento dos anfitriãos, enquanto tenta esconder a verdade sobre sua origem. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Меня зовут Сара |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В 1942 году мир узнал о том, что нацистский режим истребляет евреев, и тогда мать отправила Сару, которая жила с родителями в маленьком польском городке Корец, в бега, чтобы она выжила. На момент, когда девочке было всего 12 лет, она вместе с братом поселилась у украинской семьи под чужим именем и работала в поле. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La verdadera historia de vida de Sara Góralnik, una judía polaca de 13 años cuya familia fue asesinada por los nazis en septiembre de 1942. Después de un agotador escape al campo ucraniano, Sara roba la identidad de su mejor amiga cristiana y encuentra refugio en un pequeño pueblo, donde es acogida por un granjero y su joven esposa. Pronto descubre los oscuros secretos del matrimonio de sus empleadores, lo que complica el mayor secreto que debe esforzarse por proteger, su verdadera identidad. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Benim Adım Sara |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eylül 1942'de tüm ailesi Naziler tarafından öldürülen 13 yaşındaki Polonyalı bir Yahudi olan Sara Góralnik'in gerçek hayat hikayesi. bir çiftçi ve genç karısı tarafından götürüldüğü köy. Çok geçmeden işvereninin evliliğinin karanlık sırlarını keşfederek korumaya çalışması gereken en büyük sırrı, gerçek kimliğini birleştirir. |
|
||||
|