Titres ou noms alternatifs 26
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Teenage Mutant Ninja Turtles: The Next Chapter | working title |
| TMNT: Mutant Mayhem | |
| Teenage Mutant Ninja Turtles Mutant Mayhem | |
| Mutant Mayhem | |
États-Unis
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Breshkat adoleshente ninxha: Kaos mutantësh | |
Albanie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Tortugues Ninja: Caos Mutant | |
Andorre
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Tortugas Ninja: Caos mutante | |
Argentine
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| As Tartarugas Ninja: Caos Mutante | |
Brésil
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Костенурките нинджа: Пълен хаос | |
Bulgarie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| 忍者神龟：变种大乱斗 | |
Chine
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| 닌자터틀: 뮤턴트 대소동 | |
Corée du Sud
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Tini Nindzsa Teknőcök: Mutáns káosz | |
Hongrie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| צבי הנינג'ה: טירוף המוטנטים | |
Israël
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| ミュータント・タートルズ ミュータント・パニック！ | |
Japon
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Bruņurupuči Nindzjas: Mutantu haoss | |
Lettonie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Tortugas Ninja: Caos mutante | |
Mexique
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Ninja Turtles: Totale chaos | Title for Dubbed version |
Pays-Bas
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Wojownicze Żółwie Ninja: Zmutowany chaos | |
Pologne
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Tartarugas Ninja: Caos Mutante | |
Portugal
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Țestoasele Ninja: Haosul mutanților | |
Roumanie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Черепашки-ниндзя: Погром мутантов | |
Russie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| 忍者龜：變種大亂鬥 | |
Taïwan
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| เต่านินจา: โกลาหลกลายพันธุ์ | |
Thaïlande
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Ninja Kaplumbağalar: Mutant Kargaşası | |
Turquie
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Черепашки-ніндзя: Погром мутантів | |
Ukraine
|
|
|---|---|
| Titre | Type |
| Ninja Rùa: Hỗn Loạn Tuổi Dậy Thì | |
Vietnam