Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
他是福尔摩斯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Man Who Was Sherlock Holmes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two out-of-work private detectives disguise themselves as Holmes and Watson to gain attention and end up chasing counterfeiters and stolen stamps. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
On a arrêté Sherlock Holmes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux escrocs parviennent à arrêter un train de nuit pour des fins néfastes et à usurper l'identité de Sherlock Holmes et du Docteur Watson. Mais avec l'aide de deux jeunes filles britanniques, ils se rachètent une conduite en décidant d'enquêter sur la disparition de timbres d'une valeur inestimable. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Mann, der Sherlock Holmes war |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zwei erfolglose Detektive, Morris Flinn und sein Freund Macky, "spielen" mit Vergnügen Sherlock Holmes und Dr. Watson. Bis hin zur Verkleidung wirkt alles echt. Selbst die Polizei bittet um ihre detektivische Hilfe. Mary und Jane Berry, zwei junge Mädchen, sollen eine Erbschaft vom "lieben Onkel", einem braven Gelehrten, antreten. Tatsächlich ist der Erbonkel noch sehr lebendig und ein gesuchter Fälscher, der der Polizei immer entwischen konnte. Während der Pariser Weltausstellung können sie nun alle Register ihres Könnens – und das ihrer Vorbilder – ziehen und dank minutiöser Kleinarbeit schließlich die Fälscherbande dingfest machen. Doch dann werden Holmes und Watson selbst verhaftet und ihre Identität wird in Frage gestellt – was der Schriftsteller Sir Arthur Conan Doyle, der Erfinder der Romanfiguren, lachend zur Kenntnis nimmt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sherlock Holmes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Человек, который был Шерлоком Холмсом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В погоне за удачей Моррис Флинт и его напарник Мэки останавливают поезд, чтобы под видом Шерлока Холмса и доктора Ватсона добраться до Парижа, где они надеются поправить свои дела. Так начинается невероятная история, в которой им предстоит спасать Всемирную Парижскую выставку от грандиозного скандала, обезвредить банду грабителей и фальшивомонетчиков, стать наконец знаменитыми и найти своё счастье. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El hombre que fue Sherlock Holmes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A su llegada a París, dos despreocupados detectives privados son confundidos con los famosos Sherlock Holmes y el Dr. Watson, decidiendo mantener el equívoco, y son reclutados para investigar la desaparición del valiosísimo sello Mauricio, propiedad de las hermanas Jane y Mary Berry. (FILMAFFINIT) |
|
||||
|