في جامعة "لوكنو"، يتعرّض حلم لاعب كرة قدم ناشئ باللعب في الفريق القومي للتهديد حين يواجه تفرقة عنصرية بسبب أصوله المانيبورية.

في جامعة "لوكنو"، يتعرّض حلم لاعب كرة قدم ناشئ باللعب في الفريق القومي للتهديد حين يواجه تفرقة عنصرية بسبب أصوله المانيبورية.

På et universitet i Lucknow trues en lovende fotballspillers drøm om å spille på nasjonalt nivå når han blir diskriminert for sin manipurske herkomst.

一名在勒克瑙唸大學的足球選手胸懷大志，但出身曼尼普爾地區令他飽受歧視，參加全國大賽的夢想也可能因此破滅。

一名在勒克瑙唸大學的足球選手胸懷大志，但出身曼尼普爾地區令他飽受歧視，參加全國大賽的夢想也可能因此破滅。

在勒克瑙的一所大学里，一名渴望成为足球运动员的学生因为自己的曼尼普尔背景而遭受歧视，他的全国比赛梦也因此受到了威胁。

在勒克瑙的一所大学里，一名渴望成为足球运动员的学生因为自己的曼尼普尔背景而遭受歧视，他的全国比赛梦也因此受到了威胁。

En lovende fodboldspiller på et indisk college drømmer om at spille på landsholdet. Men drømmen er i fare, da han diskrimineres, fordi han stammer fra delstaten Manipur.

Een aspirant-voetballer op een universiteit in Lucknow wordt gediscrimineerd vanwege zijn Manipuri-achtergrond en dreigt zijn kans te verliezen om nationaal te spelen.

Een aspirant-voetballer op een universiteit in Lucknow wordt gediscrimineerd vanwege zijn Manipuri-achtergrond en dreigt zijn kans te verliezen om nationaal te spelen.

A young boy Lukram, hailing from the state of Manipur, situated in the Northeastern part of the country, is a football enthusiast and enrols in a Lucknow-based college to realise his dream of playing for the Indian national team, but his dreams start to crumble when he is subjected to blatant racism and zonal politics that is prevalent in this sport’s team-selection process.

Lucknow'ssa opiskeleva jalkapalloilijan alku haaveilee liigaurasta, mutta haavetta uhkaa hänen manipuritaustastaan johtuva syrjintä.

Dans une université de Lucknow, le rêve d'un footballeur en herbe de jouer au niveau national risque de voler en éclats à cause de son origine ethnique.

Dans une université de Lucknow, le rêve d'un footballeur en herbe de jouer au niveau national risque de voler en éclats à cause de son origine ethnique.

Der große Traum eines talentierten Fußballers am Lucknow College steht auf dem Spiel, als er aufgrund seiner Herkunft diskriminiert wird.

Der große Traum eines talentierten Fußballers am Lucknow College steht auf dem Spiel, als er aufgrund seiner Herkunft diskriminiert wird.

Der große Traum eines talentierten Fußballers am Lucknow College steht auf dem Spiel, als er aufgrund seiner Herkunft diskriminiert wird.

लखनऊ के एक कॉलेज के फ़ुटबॉल खिलाड़ी का नेशनल टीम में खेलने का सपना उसके मणिपुरी होने की वजह से उभरे भेदभाव के कारण टूटने की कगार पर जा पहुंचता है.

In un college di Lucknow, il sogno di un aspirante giocatore di football di entrare in nazionale è minacciato dalla discriminazione legata alle sue origini nel Manipur.

インドを代表するサッカー選手になることを夢見て、強豪校に入学したひとりの青年。そこで彼を待っていたのは、北東部出身として不当な差別を受ける日々だった。

인도 축구 국가대표팀에 들어가는 게 꿈인 남자. 축구로 유명한 대학교에 입학한 후 코치에게 깊은 인상을 남긴다. 하지만 인도인처럼 생기지 않았다고 대학 축구팀에서 차별받을 줄이야. 선수로 인정받으려면 실력을 보여주는 수밖에 없다.

På et universitet i Lucknow trues en lovende fotballspillers drøm om å spille på nasjonalt nivå når han blir diskriminert for sin manipurske herkomst.

På et universitet i Lucknow trues en lovende fotballspillers drøm om å spille på nasjonalt nivå når han blir diskriminert for sin manipurske herkomst.

Em uma universidade da Índia, um jovem aspirante a jogador de futebol vê seu futuro ameaçado por causa de discriminação.

Ele inscreveu-se numa universidade de Lucknow para jogar pela seleção nacional. Mas o seu sonho é ameaçado pela discriminação que enfrenta por ser originário de Manipur.

El sueño de un estudiante de la Universidad de Lucknow es jugar fútbol a nivel nacional. Pero su lugar de origen podría ser el mayor de los obstáculos.

El sueño de un alumno de la Universidad de Lucknow es jugar al fútbol a nivel nacional. Pero esto se ve amenazado por la discriminación que sufre por sus orígenes.

På en skola i Lucknow drömmer en fotbollsspelare om att spela för landslaget, men blir diskriminerad eftersom han kommer från delstaten Manipur.