Gaspard és un jove snowboarder amb molt de talent, el somni del qual és convertir-se en un professional, com el campió Josh Attersen. La vida de Gaspard fa un tomb quan Josh li proposa formar part del seu equip a Suïssa.

加斯帕德是一位才华横溢但没有雄心壮志的年轻滑雪运动员，他在贝肖普的冲浪店阿尔卑斯山生活和工作，贝肖普是一名前职业教练，他为他提供住宿和训练，以换取一些工作。但加斯帕德的梦想是成为一名专业的滑雪运动员，乔希·阿特森也是如此，他有魅力，但不可预测。当他提议自己在瑞士的格斯塔德执教并加入他的球队时，他的生活发生了变化。加斯帕德天真无邪，没有足够的信心，接受了这个提议，离开贝肖普，没有精神状态去见乔希。一旦到了Gstaad，生活突然变得更加美好和轻松。但坏消息是乔希有一个完全不同的计划。。。

Mladý, talentovaný, ale naivní snowboarder Gaspard pracuje v obchodě se sportovními potřebami ve středisku Alpe d'Huez. Sní o tom, že se mu jeho vášeň stane povoláním. Když potká svůj vzor, profesionála Joshe Atterssena, zdá se být splnění této naděje na dosah. Josh mu nabídne, aby účinkoval při jeho show v týmu mladých talentů. Gaspard nechá zaměstnání a rozjede se za Joshem trénovat do švýcarského Gstaadu. Tam nastane zlom. Gaspard jednak zjistí, že Josh s ním má jiné záměry a jednak se bezhlavě zamiluje do Joshovy přítelkyně.

Gaspard, un jeune snowboarder talentueux mais peu ambitieux, vit et travaille à l'Alpe d'Huez, dans le magasin de surf de Beshop, un ancien entraîneur professionnel qui l'héberge et l'entraîne en échange de quelques travaux. Mais le rêve de Gaspard, c'est de devenir snowboarder professionnel, tout comme Josh Atterssen, champion charismatique mais imprévisible. Sa vie bascule lorsque ce dernier lui propose de l'entraîner lui-même à Gstaad, en Suisse, et de rejoindre son team. Naïf, n'ayant pas assez confiance en lui, Gaspard accepte l'offre et quitte Beshop sans état d'âme pour retrouver Josh. Une fois à Gstaad, la vie lui semble soudain plus belle et facile. Mais le peu recommandable Josh a un tout autre projet pour lui...

Gaspard, un jeune snowboarder talentueux mais peu ambitieux, vit et travaille à l'Alpe d'Huez, dans le magasin de surf de Beshop, un ancien entraîneur professionnel qui l'héberge et l'entraîne en échange de quelques travaux. Mais le rêve de Gaspard, c'est de devenir snowboarder professionnel, tout comme Josh Atterssen, champion charismatique mais imprévisible. Sa vie bascule lorsque ce dernier lui propose de l'entraîner lui-même à Gstaad, en Suisse, et de rejoindre son team. Naïf, n'ayant pas assez confiance en lui, Gaspard accepte l'offre et quitte Beshop sans état d'âme pour retrouver Josh. Une fois à Gstaad, la vie lui semble soudain plus belle et facile. Mais le peu recommandable Josh a un tout autre projet pour lui...

Der talentierte, aber etwas naive junge Snowboarder Gaspard ist AngestelIter in einem Sowboard-Laden auf der Alpe d'Huez. Dort träumt er von einer Karriere wie derjenigen seines grossen Vorbilds, des charismatischen Josh Atterson. Während einer Show wird dieser auf Gaspard aufmerksam und schIägt ihm vor, seiner Gruppe von jungen Nachwuchstalenten beizutreten. Fest überzeugt, dass jetzt alles so wird, wie er es sich erträumt hat, schmeisst Gaspard seinen Job hin und geht zu Josh nach Gstaad, um mit dem Training zu beginnen. Doch alIes kommt anders aIs Gaspard dachte. Denn Josh benutzt ihn nur, um sich an den VeranstaItern des Wettbewerbs zu rächen. Zu allem UngIück verliebt sich Gaspard auch noch in Josh's Freundin EtheI... Spannendes Psychodrama zwischen Freestyle-Szenen und spektakulären BerggipfeIn!

Gaspard, a tehetséges snowboardos egy francia kisváros síboltjában dolgozik és arról ábrándozik, hogy egyszer nagy példaképe, Josh Attersen nyomdokába léphet. A város szokásos versenyére ellátogat az agyonsztárolt Josh is, aki találkozásuk alkalmával felajánl Gaspardnak egy helyet snowboard-csapatában. A fiú azonnal elfogadja a meseszerű ajánlatot és Josh után megy Svájcba. A karrierje csúcsán túljutó profi azonban csak dublőr szerepet szán Gaspardnak, hogy egy nagy balhé álcázásához használhassa fel a mit sem sejtő fiút.

Gaspard, osiemnastoletni chłopak, w wolnych chwilach jeździ na snowboardzie. Jest utalentowany, ale niestety nie za bardzo ambitny. Mieszka w l'Alpe d'Huez i tam też pracuję w sklepie Beshopa, który jako dawny trener tej dyscypliny sportu, pomaga chłopakowi w treningach. Pewnego dnia życie Gasparda zmienia się diametralnie, kiedy spotyka mistrza snowboardu, Josha Atterssena. Namawia on chłopaka, aby przeniósł się wraz z nim do Gstaad, gdzie tam będzie go trenować. Gepard nie do końca może sobie wyobrazić, żeby kiedykolwiek mógł stać się gwiazdą snowboardu, ale mimo to decyduje się zaryzykować. Kiedy Gaspard przybywa do Gstaad, jego życie wydaję się piękne i łatwe. Codziennie trenuję z Joshem, a pewnego dnia spotyka jego dziewczynę Ethel, w której się zakochuję.. Wszystko nie jest jednak takie piękne jak się Gaspardowi wydaję, ponieważ nie zna on prawdziwych intencji Josha, który zamierza wykorzystać chłopaka do swoich celów...

Gaspard, um jovem snowboarder talentoso mas pouco ambicioso, vive e trabalha em Alpe d'Huez, na loja de surf de Beshop, um ex-treinador profissional que o acolhe e o treina em troca de alguns trabalhos. Mas o sonho de Gaspard é tornar-se snowboarder profissional, tal qual como Josh Atterssen, um campeão carismático e imprevisível. A sua vida começa a mudar a partir do momento em que Attersen lhe propõe treiná-lo em Gstaad, na Suíça, e juntar-se à sua equipa. Inocente, e sem confiança em si próprio, Gaspard aceita a oferta e deixa Beshop sem energia para ir ao encontro de Josh. Uma vez em Gstaad, a vida parece-lhe, de repente, mais bela e fácil. Mas o pouco recomendável Josh tem outros projectos para ele.

Mladý, talentovaný, ale naivný snowboarder Gaspard (Nicolas Duvauchelle) pracuje v obchode so športovými potrebami v stredisku Alpe d'Huez. Sníva o tom, že sa mu jeho vášeň stane povolaním. Keď stretne svoj vzor, profesionála Josha Atterssena (Grégoire Colin), zdá sa byť splnenie tejto nádeje na dosah. Josh mu ponúkne, aby účinkoval v jeho show v tíme mladých talentov. Gaspard nechá zamestnanie a rozbehne sa za Joshom trénovať do švajčiarskeho Gstaade. Tam nastane zlom. Gaspard jednak zistí, že Josh s ním má iné zámery a jednak sa bezhlavo zamiluje do Joshovej priateľky.

Gaspard es un joven snowboarder de mucho talento cuyo sueño es convertirse en profesional como Josh Attersen un carismático campeón aunque imprevisible. Su vida da un giro cuando este último le propone formar parte de su equipo en Suiza y entrenarse para la competición más importante de Snowboarder del mundo. Pero el conflictivo Josh tiene otros planes para él.