Word and Utopia (2000)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Без право на думи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Отец Антонио Виера е мисионер, работещ в Бразилия. Успоредно с разпространяването на християнската религия той страстно се бори против робовладелчеството и за подобряване на живота на бедните и онеправданите. Връщайки се в Португалия той вече е натрупал такъв авторитет, че самият крал Хуан IV го кани за свой изповедник. На една от неговите проповеди шведската кралица Кристина е запленена от огнените му слова и го кани в своя двор, но той предпочита да остане в родината и да се бори докрай с фундаменталистите. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Word and Utopia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story of Father Antonio Vieira, a 17th-century Portuguese priest who lived in Brazil and worked for better treatment of the Indians and to abolish slavery. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Parola e utopia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Palavra e Utopia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em 1663, o Padre António Vieira é chamado a Coimbra para comparecer diante do Tribunal do Santo Ofício, a terrível Inquisição. As intrigas da corte e uma desgraça passageira enfraquecem a sua posição de célebre pregador jesuíta e amigo íntimo do falecido rei D. João VI. Perante os juizes, o Pade António Vieira revê o seu passado: a juventude no Brasil e os anos de noviciado na Bahia, a sua ligação à causa dos índios e os seus primeiros sucessos no púlpito. Impedido de falar pela Inquisição, o pregador refugia-se em Roma, onde a sua reputação e êxito são tão grandes que o Papa concorda em não o retirar da sua jurisdição. Mas as saudades do seu país são mais fortes e Vieira regressa a Portugal. Só que a frieza do acolhimento do novo rei, D. Pedro, fazem-no partir de novo para o Brasil onde passa os últimos anos da sua vida. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Palabra y utopía |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Siglo XVII. El padre jesuita Antonio Vieira es obligado a comparecer ante el Tribunal del Santo Oficio en Coimbra. Una serie de intrigas a sus espaldas le han colocado en una situación complicada tras la muerte de su amigo, el rey Joao IV. Ante los jueces hará un repaso de su vida, empezando por su juventud en Brasil y su papel como adalid de los indios nativos. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Слово і утопія |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Історія отця Антоніу Вієйри, португальського священика XVII століття, який жив у Бразилії та відстоював краще ставлення до індіанців та скасування рабства. |
|
||||
|