西班牙导演侯迪•永帕特(Jordi Llompart)所执导的前进非洲的奇幻之旅 (Viaje mágico a África /Magic Journey to Africa)，预定于2010年一月六日首映，将成为欧洲第一部非写实的3D立体影像电影。 　　这部片耗资一千万 欧元的电影分别在那米比亚(8wk)、南非(2wk)与巴塞隆那(3wk)拍摄，是一个「有骨有肉」(西班牙人的讲法)故事，充满温馨与动物。导演用这部 片子来纪念他于2007年在那米比亚发生车祸去世的女儿－汉纳。 　　这部片只比詹姆士•柯麦隆(James Cameron)将于圣诞节档期上映的电影 Avatar(天神下凡)稍晚，但较史蒂芬•史匹柏（Steven Spielberg）与彼德•杰克森的 The Trilogy of The Adventures of Tintin (叮叮冒险记三部曲)早了许多 (第一部是：独角兽的秘密 Secret of the Unicorn)。也是第一部获得欧洲影音推广计划补助的非写实3D立体影像电影。 　　炎热的气候 3D拍摄的复杂度让剧组吃了不少苦头，而欧洲的电影似乎也面临的极大的挑战，看起来和台湾差不多(我想好莱坞是最大的冲击)。导演说观众已经厌倦了一再重 复且缺乏惊喜的陈腔滥调了，虽然进入了3D的时代，仍须寻找说故事的元素 －－好剧本与创新的影音呈现。 　　说故事就是电影的本质，声光的刺激全世界都难敌好莱坞的。虽然麦可•贝的「变形金刚」如此华丽震撼，但是「女人香」(Scent of a Woman)、「我的希腊婚礼」(My Big Fat Greek Wedding)、或更久以前的「窈窕淑女」(My Fair Lady)，甚至是「窈窕淑男」(Tootsie)这些片子同样令人印象深刻，且回味再三。

Jana’s magical journey to Africa contains a deep message about friendship, love, passion, nature and imagination. It is a spiritual journey for adults and a magical one for kids, full of mysteries, adventures and discoveries

Avec un jeune garçon Himba nommé Mel comme guide et un cheval ailé pour la transporter à travers le pays, la jeune Jana découvre la beauté du désert du Namib tout en découvrant les créatures qui l'habitent.

Die Begegnung zwischen der kleinen Jana aus Barcelona und des Knaben mit afrikanischen Wurzeln währt nur wenige Minuten, doch genügt sie vollauf, um Janas Interesse an Afrika zu entfachen und das Mädchen auf eine fantastischen Expedition in den Süden zu locken. Auf einem von der guten Fee gestifteten fliegenden Pferd reist Jana von einem spektakulären Schauplatz des Kontinents zum nächsten, spricht mit Tier wie Mensch, findet einen treuen Begleiter in einem Buschmann-Jungen und erlebt traditionelle Mystik aus erster Hand.

צעירה בשם ג'נה יוצאת למסע קסום לאפריקה.

Nakręcona z wielkim rozmachem pierwsza europejska superprodukcja łącząca zjawiskowej urody ujęcia afrykańskiej przyrody, najnowocześniejszą animację komputerową i przełomowe efekty wizualne! W imponującym przygodowym widowisku, kręconym m.in. w Namibii i Republice Południowej Afryki, najmłodsi widzowie prześledzą emocjonującą podróż 10-letniej Jany. Obdarzona niezwykłą wrażliwością i wyobraźnią dziewczynka wyrusza w poszukiwaniu Kabbo, jej pomysłowego ciemnoskórego kolegi, który nagle porzuca spokojne życie w Barcelonie, by powrócić do swojego rodzinnego, jakże dla niej egzotycznego, buszu. W magicznej podróży po najdzikszym z kontynentów pomogą jej zabawni strażnicy afrykańskich sekretów – napuszony ryś, szalone małpy, majestatyczny słoń Harry i obdarzony niezwykłymi mocami wierzchowiec. Dzięki ich wskazówkom trafi na ślad plemienia Kabby i pozna baśniową krainę ze swoich marzeń, która zachwyci wszystkich fanów "Alicji w krainie czarów" Tima Burtona.

Девочка Яна, проникшись судьбой бездомного мальчика с волшебным именем Кобо, отправляется в путешествие по Африке, в поисках волшебной страны, о которой ей рассказал Кобо, вслед за ним. Делает это она с помощью феи-бабочки. В пути она находит много чудесных знаков в виде камешков, оставляемых Кобо, встречает говорящих животных, с которыми познает тайны животного мира, ей во всем помогает её плюшевая летающая лошадь, превращающаяся в настоящую. Яна движется вперед в поисках чудесной страны и сердце её растет, она вдохновляет и помогает людям. Но самая главная мысль, что заложена в этом фильме — найдите свой путь и никогда с него не сходите! Продвигайтесь вперед всё время. И вы обязательно придете к цели! Великолепная сказка, добрая и проникновенная. Нереальная и нежная. Найдите свой путь и никогда с него не сходите! Продвигайтесь вперед всё время. И вы обязательно придете к цели!

Tras su encuentro con un niño bosquimano hospitalizado, Jana, una niña de 10 años, iniciará un viaje fantástico en busca del niño por África, su tierra. Acompañada de su caballo alado, Jana conocerá a Mel, su nuevo mejor amigo, y juntos vivirán auténticas aventuras con animales, plantas y criaturas fantásticas. Con la ayuda de su Hada mágica, Jana cruzará los límites de la imaginación, aprenderá a vencer los obstáculos que se presentan en su camino hacia el mundo de la imaginación y los seres fantásticos de la sabana africana. Éste es un viaje espiritual para los adultos y un viaje mágico para los niños, lleno de misterios, aventuras y descubrimientos. Contiene un mensaje profundo acerca de la amistad, el amor, la pasión, la naturaleza y la imaginación.

Barselona'da yaşayan 10 yaşındaki Jana, Kabbo adlı Afrikalı bir çocukla karşılaşır Evinden yurdundan çok uzakta olan bu çocuğun memleketini merak eden Jana, kanatlı atıyla Afrika'ya doğru yola çıkar Afrika'da Mel ile tanışır ve onunla arkadaş olur Bu bereketli topraklarda yeni dostlar, sihirli yaratıklar ve muhteşem bir macera onu beklemektedir.