Dry Cleaning (1997)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
干洗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
尼克尔(缪缪 Miou-Miou 饰)和简尼(查尔斯·贝尔林 Charles Berling 饰)是一对结婚长达15年的夫妇,这十五年间,他们之间的感情一直都十分的要好。夫妻两人共同经营了一家干洗店,虽然收入不错,但是工作却非常的繁忙,可是这么说,这十五年里,没有一天两个人是能够彻彻底底的放松一下的。一次偶然中,尼克尔和简尼来到了一个异装同性恋主题的派对之上,在那里,他们结识了罗里克(斯坦尼斯拉斯·莫哈 Stanislas Merhar 饰)和玛丽琳(玛蒂尔德·塞尼耶 Mathilde Seigner 饰)兄妹两人,这两人的表演打开了尼克尔和简尼新世界的大门,两人双双被罗里克的风姿妖娆迷得神魂颠倒。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dry Cleaning |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A bored couple takes in a young man who turns their lives inside out. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nettoyage à sec |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un groupe de copains en goguette, tous commerçants dans la même rue, se retrouvent un soir dans une boite de nuit. Parmi eux, Jean-Marie et son épouse Nicole. Quinze ans d'amour et de fidélite dans un pressing du centre-ville à traquer la moindre tâche. Sur la scène de la Nuit du temps, un jeune garçon, pour le moins troublant, fait un numéro de travesti avec sa soeur. Il s'appelle Loic, il a une gueule d'ange et joue à l'occasion les entraineuses. Alors commence pour Nicole et Jean-Marie une nouvelle vie, entre nettoyage de jour et dérapages de nuit. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მშრალი წმენდა |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
წყვილი ნიკოლ და ჟან-მარი ჩრდილოეთ საფრანგეთის ერთ პატარა ქალაქში ცხოვრობენ. ისინი ფლობენ ქიმწმენდას და მრავალი წლის განმავლობაში არიან ჩაძირულნი თავიანთი ოჯახური ბიზნესის ზრუნვაში. თავისუფლების, ბედნიერების, სიხარულის სურვილებს სამუშაო დილიდან საღამომდე თრგუნავს. შემთხვევითი შეხვედრა სტუმრად მყოფ კომიკოსებთან, რომლებიც ადგილობრივ კაბარეში ორაზროვან ნომრებს ასრულებენ, მათ ცხოვრებას თავდაყირა აყენებს. სრულიად განსხვავებული სამყარო მათთვის მიმზიდველად გამოიყურება. ისინი ემორჩილებიან ცნობისმოყვარეობას და იწყება თამაში, რომელსაც მივყავართ ტრაგედიამდე. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eine saubere Affäre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Französisches Drama, das sich um eine Dreiecksbeziehung in einer französischen Provinzstadt dreht. Der junge Loïc verführt ein biederes Ehepaar, nachdem diese ihn bei einem inzestösen Kuss mit seiner Schwester in einem Nachtclub gesehen haben. Doch während sie den Jungen nur attraktiv findet, will er mehr. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Limpieza en seco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kemtvätten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|