Translations 10
Bosnian (bs-BS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бонано |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tъpceщ нaчин дa cлoжи ĸpaй нa ĸъpвaвaтa вpaждa мeждy cъпepничecĸитe cицилиaнcĸи фaмилии в Kacтeлaмape, Caлвaтope Бoнaнo peшaвa дa oбяви зa глaвa нa фaмилиятa нoвopoдeния cи cин Джoyзeф. Xoдът мy e ycпeшeн и вpaждyвaщитe cтpaни ce пoмиpявaт. Πpeз 1924 г. млaдият Джoyзeф peaлизиpa мeчтaтa cи дa yчи във Boeннaтa Aĸaдeмия в Πaлepмo, нo зapaди oпoзициoнepcĸaтa cи пoзиция cpeщy фaшиcтĸия peжим нa Mycoлини e пpинyдeн дa нaпycнe Итaлия и зaeднo c бpaтoвчeд cи Πитъp Maгaдинo ycпявaт дa избягaт нeлeгaлнo в Aмepиĸa. Πo-вpeмe нa cyxия peжим в Hю Йopĸ, Джoyзeф ce вĸлючвa в ĸoнтpaбaндния бизнec и пpeycпявa, въпpeĸи бeзмилocтнaтa ĸoнĸypeнция. Джoyзeф ce дoĸaзвa ĸaтo дocтoeн зa yвaжeниe c мeтoдитe cи зa пeчeлeнe нa пapи и cъщeвpeмeннo дeмoнcтpиpaйĸи тoлepaнтнocт ĸъм длъжницитe cи. Eднa нoщ, cлeд избyxвaнeтo нa cĸлaд, eдин oт пapтньopитe нa Бoнaнo e yбит. Ho cĸopo Джoyзeф пoпaдa пoд пpoтeĸциятa нa глaвaтa нa мaфиятa, Caлвaтope Mapaнцaнo, ĸoйтo гo пpaви cвoя дяcнa pъĸa. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nejmladší kmotr |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skutečný životní příběh mafiánského bosse Joespha Bonanna. Příběh se odehrává od Bonannových začátků v Itálii až po jeho úspěchy v Americe. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hij is pas 26, toch staat Joseph Bonanno al aan de top van één van de meest gevreesde maffiafamilies in Amerika. Zijn grote voorbeeld is de allerhoogste baas der bazen Lucky Luciano. Als belangrijkste steunpilaar van President Franklin D. Roosevelt, vliegt zijn ster als een komeet omhoog. Maar ondertussen dreigt vanuit Europa de Tweede Wereldoorlog en bindt de burgemeester van New York de strijd aan met Siciliaanse maffia in zijn stad. In ruil voor antifascistische aanslagen in Italië, kan Bonanno enkele van zijn maffioze vrienden uit de gevangenis houden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bonanno: A Godfather's Story |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The true life story of mafia boss Joesph Bonanno. The story spans from Bonanno's early beginings in Italy, to his conquests in America. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bonanno L'histoire d'un parrain |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De sa naissance en Sicile à sa montée au rang de Parrain à l'âge de 27 ans, voici l'histoire d'un homme traditionnel, aux valeurs anciennes, qui tentera de vivre sa vie avec honneur dans un monde nouveau. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bonanno: Egy keresztapa élete |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joseph Bonanno volt minden idők legfiatalabb, és egyben legelbűvölőbb vezére a maffia történetének. A fordulatos film olaszországi gyermekkorától Amerikába meneküléséig és a Castellamare maffia-család fejévé válásáig mutatja be Bonanno életének történetét |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bonanno - La storia di un Padrino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In un'America senza eroi, dove il corso della storia veniva deciso da gente senza scrupoli, l'unica regola che potesse far sopravvivere un uomo e la sua gente era 'la lealtà alla famiglia'... e questo Joseph Bananno lo sapeva già quando era scappato dalla Sicilia e da Mussolini . Affiliatosi al clan Castellamarese, Bananno divenne subito il più giovane boss malavitoso che avesse mai sfidato il clan di Gambino. La lotta contro Lucky Luciano e gli accordi segreti con Franklin Delano Roosvelt fecero di lui il più potente criminale dell'epoca. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bonanno. El poder de la mafia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ésta es la historia real de Joseph Bonanno, uno de los padrinos más legendarios de la mafia americana. Su vida inspiró a Mario Puzzo para crear a Don Vito Corleone, el protagonista de su célebre novela El Padrino. Joseph es hijo de la mafia. Su propio padre, Salvatore, decide su apadrinamiento por el líder de la familia rival. De este modo, pone fin a una guerra sangrienta y sella el destino de su hijo recién nacido. Años más tarde, gracias a la ayuda de un amigo de la familia, conseguirá entrar ilegalmente en los Estados Unidos, donde empezará a hacer fortuna con el comercio ilegal de alcohol durante La Prohibición. Será entonces cuando acceda a la protección de Salvatore Maranzano, uno de los jefes de la mafia, del que se convertirá en mano derecha. |
|
||||
|