Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Играта баща |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Труден за категоризиране филм, който е едновременно трилър и триделна психологическа семейна драма, разказана чрез размишление върху нежеланието или невъзможността на Германия и Австрия да се изправят лице в лице веднъж завинаги срещу събитията, случили се по време на нацисткия режим. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kill Daddy Good Night |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story and fate of three families: A Jewish family destroyed by the massacres of the Nazis in Lithuania; the family of the culprit, who flew to America and keeps grotesque family cohesion; the family of Ratz, a social democratic family, dissolving itself miserably in today's Vienna. The condemnation of the last century bundled in these three families showing clearly that one could never escape from its own past. Written by themoth-1 |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Vaterspiel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Wiener Student Ratz ist Mitte 30 und hat keine Perspektive, wie es mit seinem Leben weitergehen soll. Von seinem Vater, einem korrupten Politiker, kann er weder Verständnis noch Unterstützung erwarten. Den Hass auf seinen alten Herrn lebt Ratz in einem selbst entwickelten Egoshooter-Game aus, bei dem man den Gegnern das Gesicht des eigenen Vaters geben kann. Eines Tages erhält er Nachricht von seiner Exfreundin Mimi. Auf ihre Bitte hin reist er nach New York, wo er einen Keller renovieren soll, in dem ihr Großvater sich seit Jahren versteckt hält: ein reuloser Altnazi, der einst einen bestialischen Mord verübte. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baba Oyunu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Litvanya’da Nazi’lerin soykırımına uğrayan Yahudi bir aile… Amerika’ya göç eden bir sanık ailesi ve bugünün Viyana’sında çözülmekte olan demokratik bir aile… Son yüzyıldaki felaketlerin kaderini çizdiği ve birleştirdiği üç aileyi izliyoruz.. Geçmişten kaçmak ya da geçmişi reddetmek mümkün olabilir mi? |
|
||||
|