Some Say No (2011)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
有人说不 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
三个昔日同学二十年后相聚时,发现各自的生活都被永远存在的“后门人”破坏。马克思是一名有天份的地方日报记者,成为永久雇员的机会却被知名作家的女儿掠走。伊尔玛是医院里最受赏识的医生,本该属于她的工作合同却被主治医生的新女友夺走。萨缪埃尔是刑法方面的天才,经过多年实习,梦寐以求、唾手可得的交椅却被毫无能力的老板女婿窃取。十年的寒窗苦读对他们来说瞬时变得毫无意义,他们决定用自己的方式做些什么,搅乱“后门人”的生活,直到情况变得越来越难以控制…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Some Say No |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Some Say No is a new Italian comedy with a very serious subject: the way the country's society is corroded by favoritism that pushes inferior people to the top in virtually every field. In Florence, three thirty-somethings band together to wage their own war on the system. Each of them is a person of talent who has been pushed out by "favorites" or raccomandati, people who have muscled in on the promotions they ought to have gotten by pulling strings. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Τρεις παλιοί συμμαθητές ξαναβρίσκονται μετά από 20 χρόνια σε μια επετειακή συνάντηση κι εκεί συνειδητοποιούν πως μολονότι είναι άριστοι σ αυτό που κάνουν, παρόλα αυτά νιώθουν αποτυχημένοι, διαπιστώνοντας πως έχουν έναν κοινό εχθρό: τα βύσματα που τους έχουν φάει τις θέσεις για τις οποίες μοχθούν τόσα χρόνια! Παίρνουν λοιπόν την μεγάλη απόφαση για να τους εκδικηθούν με έναν πολύ πρωτότυπο τρόπο |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
C'è chi dice no |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Max è un precario di talento impiegato presso un quotidiano locale dove sogna di essere assunto ma viene ancora una volta scalzato dal raccomandato di turno. Samuele insegna diritto penale mentre aspira al posto da ricercatore e assiste un barone universitario che gli preferisce da sempre segnalati incapaci. Irma è una dottoressa appassionata in attesa di un contratto, soffiato in zona Cesarini dalla procace fidanzata del primario. Ex compagni di liceo, ritrovatisi a una cena commemorativa, Max, Samuele e Irma si scambiano difficoltà e dilemmi e decidono di fare fronte comune contro la piaga della raccomandazione. Fondatori di un movimento virtuale, "I pirati del merito", diventeranno le (lunghe) ombre nere della coscienza dei 'segnalanti', incalzandoli con molestie e rappresaglie decisamente creative. |
|
||||
|