翻訳 8
イタリア語 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ermitage: il potere dell'arte |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
il docufilm, realizzato in stretta collaborazione con il Museo Statale Ermitage di San Pietroburgo, racconta le grandi storie che sono passate per i corridoi del museo e per le strade della città: dalla fondazione di Pietro I allo splendore di Caterina la Grande, dal trionfo di Alessandro I contro Napoleone, alla Rivoluzione del ’17, fino ai giorni nostri. |
|
||||
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hermitage - The Power of Art |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
De Hermitage in Sint-Petersburg trekt jaarlijks meer dan 4 miljoen bezoekers. Een imposante plek die al 250 jaar het hart vormt van de tweede stad van Rusland, met inmiddels een collectie van meer dan 3 miljoen kunstwerken. Hermitage – The Power of Art gaat over de rijke geschiedenis van het gebouw maar ook die van de stad en de vele mensen die hier geleefd hebben te midden van kunst, literatuur, muziek en poëzie. De bekroonde Italiaanse acteur Toni Servillo (La Grande Bellezza) is de gids bij uitstek die de toeschouwer de kleurrijke pracht en praal van het wereldberoemde museum en de rijke geschiedenis van Sint-Petersburg laat zien. |
|
||||
|
ギリシア語, 現代 (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ερμιτάζ: Η δύναμη της τέχνης |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Η ιστορία του μουσείου Ερμιτάζ και η σχέση του τόσο με την Αγία Πετρούπολη όσο και με τα σημαντικά γεγονότα της σύγχρονης ευρωπαϊκής ιστορίας. |
|
||||
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Museo Hermitage. El poder del arte |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Documental centrado en el "Hermitage Museum" de San Petersburgo (Rusia), creado hace más de dos siglos y con una enorme colección artística que lo convierte en el segundo museo más grande del mundo. |
|
||||
|
スロヴァキア語 (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ermitáž: Sila umenia |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
Ermitáž je najslávnejším múzeom Ruska a jedným z najvýznamnejších múzeí sveta, ktoré sa stará o množstvo umeleckých pokladov i diela velikánov ako Leonardo, Rembrandt, či Raffael. Charizmatický dvorný herec Paola Sorrentina Toni Servillo sa v dokumentárnom filme, venovanom tejto fascinujúcej inštitúcií, stáva nielen sprievodcom jej súčasnosťou, ale aj mimoriadne pohnutou minulosťou, v ktorej Ermitáž a jej diela prežili revolúciu i blokádu, aby dnes mohli žiariť v plnej kráse. |
|
||||
|
チェコ語 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ermitáž – síla umění |
|
||||
タグライン |
|
|||||
Overview |
Velkolepý dokumentární film vyprávějící velký příběh, který se postupně za 250 let odehrál na chodbách slavného muzea i v ulicích magického Petrohradu. Film přibližuje historii na pozadí napoleonských válek, revoluce v roce 1917 i totalitní éry ve 20. století až do současnosti. |
|
||||
|
ロシア語 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Эрмитаж. Сила искусства |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Более трех миллионов произведений искусства разных эпох, 66 842 квадратных метра выставочной площади, туристический маршрут длиной более 30 километров и свыше четырех миллионов посетителей ежегодно. Эрмитаж по праву является одним из самых известных музеев мира и главным музеем России. |
|
||||
|
英語 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hermitage: The Power of Art |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|