Translations 14
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဇာတ်လမ်းကတော့ ရှေ့နေနဲ့ သူ့မိန်းမကြားက အိမ်ထောင်ရေး အရှုပ်အရှင်းတွေ၊ရှေ့နေမိသားစုရဲ့အကြောင်းတွေ၊ သူတို့မွေးစားထားတဲ့ ကလေးရဲ့ အကြောင်းတွေကို ပြသထားတာဖြစ်ပြီး ရှေ့နေကားနဲ့ တိုက်မိတဲ့စာပို့သမားရဲ့အ ကြောင်းကိုပါ အရန်အနေနဲ့ ပုံဖော်ထည့်ထားပြီး သူ့အခန်းကတော့ တော်တော်လေး အသက်၀င်လွန်းပါတယ်။ သူ့ဇာတ်ကောင်ဟာ ဘာမှဆုံးရှုံးစရာမကျန်တော့တဲ့ သူတစ်ယောက်က ဘယ်လောက်ထိ လုပ်နိုင်လဲနဲ့လူတစ် ယောက်ရဲ့ အငုံ့စိတ်က ဘယ်လိုမျိုးလဲ သေချာပုံဖော်သွားတဲ့ ဇာတ်ကောင်ပါပဲ။ Hwang Jung Min ဟာ A+စာ ရင်း၀င် မင်းသားပီပီသသ အကောင်းဆုံး သရုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့သလို မင်းသမီးကြီး၂ယောက်ကလည်းပြောင်မြောက် အောင် ပုံဖော်နိုင်ခဲ့ကြပါတယ်။ ဒီလိုသရုပ်ဆောင်တွေနဲ့တင် ကြည့်သင့်တဲ့ ကားကောင်းပါပဲ။ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
偷情家族 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
好珍(文素丽 饰)嫁给了律师丈夫勇杰(黄政民 饰)后,便放弃了舞蹈事业,在家悉心照顾养子与患病多年的公公。日子在平淡中过去了几年,勇杰常常忙于工作,还经常去探望自己的旧情人妍,与妻子儿子相处的时间很少。 好珍已经厌倦了寂寞的生活,很久没有与丈夫做爱的她感觉自己变得性冷淡了。出于需要,她有了偷情的念头。她勾引了邻居的男孩并与之发生了关系。 勇杰与妍也是保持着性关系,虽然对妍的爱意不多,直到妍怀上了自己的孩子,勇杰才更多时间留在女友身边。好珍夫妇都不知道,她的婆婆也同时有了偷情的踪迹。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
偷食男女 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dobrý právník a jeho žena |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bývalá korejská tanečnice Hojung zůstala po sňatku doma, ale zvlášť v poslední době se cítí hluboce nešťastná. Má na starost domácnost, sedmiletého adoptivního syna Sooina, excentrického tchána, který se příliš často napije, a tchyni, jež dává chlapci jasně najevo, že není jejím skutečným vnukem. Manžel Youngjak je dobře situovaný právník, ale přestože se na první pohled zdá, že tato rodina nemá žádné problémy, ve skutečnosti prožívá hlubokou krizi. Film vypovídá bez falešného sentimentu o ztracených iluzích střední třídy i o úpadku tradičních rodinných hodnot v dnešní Koreji a je pozoruhodný nejen otevřeným pohledem na sexuální frustraci hlavních hrdinů, ale také hereckým výkonem Moon So-ri, která na MFF v Benátkách 2002 získala Cenu za nejlepší ženský herecký výkon ve filmu Oáza. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Baramnan Gajok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Young-jak Joo is een jonge advocaat, Ho-jung Eun is een voormalig danseres en nu een normale huisvrouw. Samen hebben ze een geadopteerde zoon en verder lijkt alles normaal. Echter heeft Young-jak nog een relatie buitenshuis, heeft Ho-jung een affaire met een student uit de buurt en verder gaat haar schoonmoeder, na het overlijden van haar man, een nieuwe relatie beginnen. Al deze affaires worden steeds serieuzer totdat er een ongeluk plaatsvindt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Good Lawyer's Wife |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A woman, married and with a child but becoming increasingly distant from her husband who is already cheating on her, reluctantly enters a secret relationship with her neighbor, a teenage boy. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une Femme coréenne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire d'une ancienne danseuse mariée à un avocat de renom infidèle. Femme au foyer, elle décide de sortir de sa torpeur quotidienne en cédant aux charmes de son jeune voisin, un adolescent timide. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eine Familie geht fremd |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Anwalt Ju Young-jak führt mit seiner Frau Eun Ho-jeong eine Beziehung auf Sparflamme. Im Bett läuft es einfach nicht mehr so wie früher, vor allem Eun Ho-jeong empfindet keine Befriedigung mehr. Als sie den Nachbarsjungen Shin Ji-woon dabei bemerkt, wie er sie beobachtet, fühlt sie sich geschmeichelt. Nachdem Shin Ji-woon die Frau des Anwaltes bis zu der Trainingshalle verfolgt hat, in der sie Tanzkurse gibt, packt Eun Ho-jeong die Gelegenheit beim Schopf und macht sich an den jungen Verehrer heran. Die beiden beginnen eine sexuelle Affäre. Auch Anwalt Ju Young-jak sucht das Vergnügen zunehmend außerhalb des eigenen Ehebetts, denn die attraktive Kim Yeon hat es ihm angetan. So könnte es ruhig weitergehen, wenn nicht ein folgenschwerer Unfall dazu führt, dass eine ungeahnte Dynamik über das Leben der beiden Eheleute hereinbricht. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La moglie dell'avvocato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hojung, moglie di un avvocato, di successo, è frustrata dalla vita casalinga; il marito la trascura per una giovane amante, e a lei non rimane che occuparsi del figlio adottivo e del suocero alcolizzato. Finisce così per cedere alle attenzioni di un giovanissimo vicino di casa. Ma la situazione precipita: il marito e l’amante sono coinvolti in un incidente, il suocero è moribondo, e il padre del ragazzino scopre la sua relazione con Hojung... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
浮気な家族 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
弁護士のヨンジャク(ファン・ジョンミン)は、金にうるさく、年下の愛人ヨン(ペク・チョンニム)とずっと浮気を続けている。ヨンジャクの妻ホジョン(ムン・ソリ)は、近所の舞踊学院で教える主婦。二人には,養子の7歳の息子スイン(チャン・ジュニョン)がいる。高校生のジウン(ポン・テギュ)は、性の好奇心からホジョンを覗き見ていた…。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
바람난 가족 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
비교적 정의로운 30대 변호사인 영작, 전직 무용수였지만 현재는 동네 무용학원에서 춤추는 것이 전부인 30대 주부 호정 그리고 입양한 7살 아들 수인은 한 가족이다. 겉보기에는 별 문제 없어 보이는 가정이지만 부부는 더 이상 잠자리에 만족하지 못하고, 아들 수인은 자신이 입양아라는 사실 때문에 혼란을 겪고 있다. 호정과 영작은 서로의 바람을 빌미로 심한 다툼을 벌인 후 서로 다른 길을 가기로 결심한다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жена хорошего адвоката |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Идеальная, казалось бы, семья — преуспевающий адвокат, его очаровательная жена, приемный семилетний сынишка, в котором родители души не чают. Но не все гладко в действительности. Мужу приятнее проводить время с любовницей, а скучающей жене — со старшеклассником, живущим по соседству… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mujer del abogado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El exitoso abogado Youngiak vive atrapado en un matrimonio que no desea. Su mujer, la retirada bailarina Hojung, le espera cada día en casa mientras él comparte unas copas con sus amigos o se acuesta con su amante, la modelo Yeon. El deseo sexual de Hojung despierta sorprendentemente de su letargo cuando su vecino adolescente se obsesiona con ella. Al principio, ella se muestra reticente, pero al asumir la infidelidad de su marido se lanza a una aventura erótica y sensual que desentierra los secretos más íntimos de su sexualidad, mientras su estabilidad familiar se tambalea. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Good Lawyer's Wife |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hujong är före detta dansare, men tar nu hand om sonen och svärföräldrarna medan hennes man, advokaten Youngjak, lever playboyliv med sin älskarinna. Hujong inleder i sin tur en sexuell relation med en ung grannpojke, och bygger vidare på den kedja av svek som upplöser den alltmer alienerade familjen. |
|
||||
|