Westward Ho (1935)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
西行记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ballardovi skokani na stezce zaútočí na vlak Wyattovy společnosti, zabijí rodiče mladého Johna a unesou jeho bratra Jima. V Kalifornii po občanské válce John Wyatt, nyní již muž, dá dohromady oddíl mstitelů, Zpívající jezdce, kteří jezdí na bílých koních, oblékají se stejně a jezdí po stezkách, zpívají a obkličují bandy zločinců. Mezitím John neustále pátrá po gangu, který zavraždil jeho rodiče Jako mladík viděl John Wyatt, jak mu zabili rodiče a unesli bratra. Ve vlaku směřujícím na Západ se setkává se svým bratrem, který je nyní špehem gangu, jenž původně vykonal špinavou práci. On i jeho bratr se zamilují do Mary Gordonové Když Ballard a jeho muži zaútočí na Wyattův vagón, všechny kromě dvou mladých bratrů zabijí. O dvanáct let později jeden z bratrů John zorganizoval skupinu mstitelů. Druhý bratr Jim je nyní členem Ballardova gangu a ti dva jsou předurčeni se znovu setkat |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Westward Ho |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ballard's trail jumpers attack the Wyatt Company wagon train, killing young John's parents and kidnaping his brother, Jim. In post-Civil War California, John Wyatt, now a man, pulls together a vigilante posse, The Singing Riders, who all ride white horses, dress alike, and ride the trails singing and rounding up outlaw gangs. Meanwhile, John is ever on the lookout for the gang that murdered his parents As a youngster John Wyatt saw his parents killed and his brother kidnapped. On a wagon train heading West he meets his brother who is now a spy for the gang which originally did the dirty work. He and his brother both fall for Mary Gordon When Ballard and his men attack the Wyatt wagon train, they kill all except two young brothers. Twelve years later one brother John has organized a vigilante group. The other brother Jim is now part of Ballard's gang and the two are destined to meet again |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les loups du désert |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À la fin des années 1840, le chariot de la famille Wyatt a été attaqué lors d’une attaque contre leur convoi de bétail. Les parents ont été tués, le jeune John est tombé du chariot, mais le jeune Jim a été emmené par les voleurs. Des années plus tard, John a formé un groupe de vigilantes qui traquent les bandes de hors-la-loi. Un jour il va se trouver confronté à son frère, devenu un bandit… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Westwärts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Wyatt, Geheimagent der amerikanischen Regierung, soll eine Bande von Schmugglern und Banditen unschädlich machen, die an der amerikanisch-mexikanischen Grenze operieren. Der Hauptverdächtige ist Doc Carter, der mit seiner Medicin Show durch die Lande zieht. Wyatt nimmt sich das Unternehmen vor und verliebt sich in Carters Tocht... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Verso il West! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
서쪽으로 향해 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Da Derrota à Vitória |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Wyatt testemunho a morte dos pais e o sequestro do irmão quando criança. Determinado a se vingar, ele forma um grupo de justiceiros que sai a cavalo entoando hinos pelo caminho. Um dia ele reencontra o irmão, que hoje trabalha para os fora-da-lei, e ambos se apaixonam pela mesma mulher. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jucătorii lui Ballard atacă vagonul companiei Wyatt, ucigând părinții tânărului John și răpindu-i pe fratele său, Jim. În California de după Războiul Civil, John Wyatt, acum bărbat, reunește o trupă de justiție, The Singing Riders, care toți călăresc cai albi, se îmbracă la fel și călătoresc pe poteci cântând și adunând bande. Între timp, John este mereu în căutarea bandei care i-a ucis părinții. În timp ce era tânăr, John Wyatt și-a văzut părinții uciși și fratele său răpit. Într-o căruță care se îndreaptă spre vest, îl întâlnește pe fratele său, care acum este spion pentru banda care a făcut inițial treaba murdară. El și fratele său se îndrăgostesc de Mary Gordon. Când Ballard și oamenii lui atacă vagonul Wyatt, îi ucid pe toți, cu excepția a doi frați tineri. Doisprezece ani mai târziu, un frate John a organizat un grup de justiție. Celălalt frate Jim face acum parte din gașca lui Ballard și cei doi sunt destinați să se reîntâlnească. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rumbo al Oeste |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mientras busca a su hermano, separados desde su niñez, John Wyatt forma un grupo de vigilantes para coger a un grupo de proscritos. Mientras sigue el rastro, tendrá un cara a cara con el líder de la cuadrilla: su propio hermano. |
|
||||
|