13岁的少女夏洛特和家人吵嘴，在学校不受欢迎，于是便感到生活缺乏美好与欢乐。当她偶遇上天使般的钢琴神童克拉拉时，她希望克拉拉会成为她的好朋友并带她到一个理想世界。但是为了潜入克拉拉的生活，夏洛特竟然让一个可怕的水手去……

Charlotte Castang is een 13-jarig meisje uit de arbeidersklasse, dat in een saaie, vervallen buurt woont en klaar is om volwassen te worden. Haar moeder stierf tijdens de geboorte van haar, en ze woont samen met haar lompe broer en een vader wiens aandacht ergens anders is. Haar enige vriendin is Lulu, een zieke tienjarige die ze als een plaag beschouwt. Charlotte is asociaal, verveelt zich en droomt van een beter leven. Haar leven verbetert wanneer ze Clara Bauman ontmoet, een wonderkind op de piano.

Charlotte Castang is a working-class 13-year-old girl, who lives in a drab, run-down neighbourhood, and is ready to become an adult. Her mother died giving birth to her, and she lives with her crass brother and a father whose attention is elsewhere. Her only friend is Lulu, a sick 10-year-old she regards as a pest. Charlotte is antisocial, bored and dreams of a better life. Her life improves when she meets Clara Bauman, a pianist prodigy.

Charlotte, treize ans, en a terminé avec l'enfance et si elle sait ce qu'elle ne veut plus être, elle ne sait pas encore ce qu'elle veut devenir. L'adoration que lui voue Lulu, une petite voisine de six ans, l'agace, et elle est fascinée par Clara Bauman, enfant prodige et pianiste surdouée qui a le même âge qu'elle.

Am liebsten würde die 13-jährige Charlotte ihr jetziges Leben hinter sich lassen: Die Schulkameraden, mit denen sie nichts anfangen kann, ihren verwitweten Vater und ihren nervenden älteren Bruder, das kränkliche und anhängliche Nachbarmädchen Lulu. Zwar interessiert sich der wesentlich ältere Matrose Jean für Charlotte, aber seinen Annäherungsversuchen begegnet sie eher zögerlich. Die mögliche Rettung aus ihrer Kleinstadt-Misere taucht in der Gestalt des gleichaltrigen Klavier-Wunderkinds Clara Bauman auf. Charlotte lernt das faszinierende Mädchen zufällig kennen und ist begeistert, als dieses ihr Hoffnung macht, es auf ihren Tourneen als Impresario zu begleiten. Fieberhaft sieht Charlotte dem Konzertabend entgegen, nach dem die Reise mit Clara losgehen soll...

A 13 éves Charlotte apjával és annak barátnőjével, Léone-nal él. A lány magányosnak érzi magát, úgy érzi, csupán barátnője, Lulu érti őt meg. A serdülőkor szokásos gyötrelmei közepette megismerkedik egy zongoristalánnyal, akiről úgy gondolja, hogy csodagyerek. Clara megkéri, hogy legyen a menedzsere. De a boldogságtól repdeső Charlotte-nak csalódnia kell, ugyanis rövidesen kiderül, a zongoristalány korántsem olyan komoly és korántsem olyan zseniális, mint amilyennek ő gondolja... A filmet 1986-ban valóságos díjeső árasztotta el: elnyerte a legjobb mellékszereplőnek és a legjobb elsőfilmes színésznőnek járó César-díjat, valamint jelölték a legjobb külföldi filmnek járó Oscar-díjra.

Charlotte viene cresciuta senza una madre. Ha solo 13 anni ma è pronta per diventare adulta. Incontra un ragazzo più grande e inizia una relazione mentre insegna a una giovane amica la vita e impara lei stessa le basi.

프랑스 시골 자그만 철물점 주인인 아빠와 사는 13세 소녀가 주인공, 그는 같은 나이에 이미 유명해진 피아니스트 소녀로부터 삶의 충격을 받는다. 너무 차근차근히 이 나이 무렵의 심리 묘사가 감각적으로 진행된다. 사물 하나 하나와 이 나이 무렵 인간 관계에서의 느낌이 마치 해부하듯 그려진다. 이점에서 탁월한 작품. 엄마없이 사는 아빠의 신경질, 가정부의 인생관, 그리고 옆집 개구장이 아이들이 모두 착하고 허물없이 동심의 세계를 안내한다.

Тонкая психологическая драма рассказывает о нескольких днях тринадцатилетней школьницы в трудный и для нее и окружающих переходный возраст. Старший брат уезжает с друзьями в отпуск без нее, себя этот очаровательный "гадкий утенок" считает некрасивой, а тут еще в город приезжает знаменитая концертная пианистка, а лет ей столько же, сколько и самой героине. Ей предоставляется возможность познакомится с вундеркиндом, та обещает взять ее с собой на гастроли в качестве менеджера, но уезжает, естественно без нее... И "дерзкая девчонка" мучает всех тех, кого любит, тех, кто к ней ближе всех.

La adolescencia de Charlotte, una niña de 13 años que vive en un poblado rural francés, puede ser una experiencia traumática. La poca atención que le presta su padre, el poco afecto que siente hacia su cuidadora y el engorro de tener que soportar a su obsceno hermano hacen que Charlotte desee poder marcharse de ahí para empezar desde cero en algún otro lugar. Esta oportunidad se hace posible cuando conoce a Clara Baumann, una pianista infantil de gran talento, quien le ofrece ser su asistenta. (

13 år är den ålder då man vet precis vad man inte längre vill vara, men ännu inte vad man vill bli. 13 år, det är vad Charlotte är. Charlotte vill inte längre vara den lilla flickan som roar sin far, retar sin bror. Charlotte vill inte längre veta av Lulus oförbehållsamma vänskap, den där patetiska och ändå skojiga sexåriga grannflickan som har Charlotte till idol. Charlotte vill vara någon annan. Clara till exempel. Clara är också tretton år gammal. Hon är ett underbarn, en fantastisk pianist, en liten flicka och ändå redan en stjärna.