Lillebror og Knerten reiser på ferie med Tante Thea til Sommerøya. Der møter de Eddy som er en ekspert på alle utfordringene de kan møte på en magisk øy. Det går rykter om at det er observert en sjøorm ute i fjorden, og det tar ikke lang tid før den energiske sjøormeksperten Blegen dukker opp, med sine underlige apparater og instrumenter. Det blir en spennende sommerferie med vennskap som settes på prøve, oppdagelsesferd i naturen og jakten på den mystiske sjøormen.

Nogen har set en søslange i fjorden, og Hagen har brug for hjælp til at finde den. Når Lillebror vil på søslangejagt, vil Knorten ikke med, for Knorten vil have Lillebror for sig selv. Men hvad hvis de kan hjælpe Hagen med at bevies, at søslangen faktisk findes? Havet er jo så stort, at ingen ved, hvad der finds dernede – ikke engang Knorten! Sammen sætter de ud på en spændende jagt, som gør sommerferien til den mest eventyrlige nogensinde.

In het vijfde deel van de avonturen van het takje Knoester gaat hij met Lillebror op zomervakantie naar het magische eiland van tante Thea. Ze maken kennis met Eddy en de zeewormenexpert Blegen. Iemand heeft een zeeworm in de fjord gezien en Blegen heeft hulp nodig om hem te vinden. Maar Knoester staat sceptisch tegenover zowel Eddy als Blegen. Hij gelooft niet in zeewormen en Eddy verstoort de geplande zwemtraining. Als Lillebror op zeewormen wil jagen, gaat Knoester niet mee, want Knoester wil Lillebror voor zichzelf.

This time, they travel on holiday with Aunt Thea to Summer Island. There they meet Eddy who is an expert on all the challenges they can face on a magical island. It is rumored that a sea worm has been observed in the fjord, and it will not be long before the energetic sea worm expert Blegen shows up, with his strange devices and instruments. It will be an exciting summer holiday with friendship put to the test, exploration in nature and the hunt for the mysterious sea worm.

Pulksoni uues eestikeelses filmis kohtume Pulksoni ja Juunioriga, kes lähevad maailma parimat suvepuhkust veetma tädi Tea maagilisele suvesaarele. Saarel kohtume Eddy ja isehakanud meremaoeksperdi Blegeniga. Fjordis on nähtud meremadu ja Blegen vajab koletise leidmiseks abi. Kuid Pulkson on Eddy ja Blegeni suhtes väga skeptiline. Ta ei usu meremadudesse ja Eddy segab vahele poiste pikalt plaanitud ujumistundidele. Juunior tahab aidata meremadu leida, kuid Pulkson keeldub missiooniga liitumast – ta tahab Juunioriga kahekesi olla. Kuid võib-olla teeks Eddy poiste suvevaheaja kolm korda lõbusamaks? Ja võib-olla aitavad lapsed Blegenil tõestada, et meremadu on tõesti olemas! Meri on nii üüratu suur, et keegi ei tea tegelikult, mis seal peituda võib – isegi mitte Pulkson. Koos suunduvad lapsed põnevale jahile, mis tõotab teha sellest suvest nende elu suurima seikluse!

Lillebror ist sieben Jahre alt und verbringt den Sommer bei seiner Tante Thea auf einer magischen Insel. Zusammen mit seinem besten Freund Knerten, erlebt er die aufregendsten Dinge, zumindest, bis die Nachbarstochter Eddy ihm über den Weg läuft, die alles mögliche über die Insel weiß. Beim Spielen treffen sie dann auch noch auf den eigenartigen Schlangenexperten Blegen, der eine angeblich im Wasser lebende Seeschlage aufspüren möchte. Und dies tut er mit eigenartigen Apparaturen, die wenig Erfolg versprechend sind. Lillebror und Eddy haben so viel Spaß miteinander, dass sich Knerten ausgeschlossen fühlt. Dadurch wird die enge Freundschaft, die Lillebror und er haben, auf eine harte Probe gestellt. Doch vielleicht kann man auch zu dritt den tollsten Sommer aller Zeiten erleben?

Brālītis un viņa iedomu draugs Zariņš dodas pavadīt brīvdienas Vasaras salā. Tā būs lieliskākā vasara, kāda bijusi! Brālītis iemācīsies peldēt, un abi labākie draugi kārtīgi atpūtīsies. Taču izrādās, ka ir saņemti ziņojumi par jūras briesmoni salas tuvumā. Un kaimiņu meitene Edija grib noskaidrot, kāpēc Brālītis sarunājas ar mazu koka zariņu.

Lillebror og Knerten reiser på ferie med Tante Thea til Sommerøya. Der møter de Eddy som er en ekspert på alle utfordringene de kan møte på en magisk øy. Det går rykter om at det er observert en sjøorm ute i fjorden, og det tar ikke lang tid før den energiske sjøormeksperten Blegen dukker opp, med sine underlige apparater og instrumenter. Det blir en spennende sommerferie med vennskap som settes på prøve, oppdagelsesferd i naturen og jakten på den mystiske sjøormen.

W okolicy chodzą słuchy o morskim potworze pływającym w pobliskim fiordzie, a Blegen, posiadający najróżniejsze urządzenia do tropienia mitycznych stworzeń, potrzebuje pomocy w jego znalezieniu. Pan Patyk jest bardzo sceptyczny zarówno wobec Eddy, jak i Blegena. Nie wierzy w potwora morskiego i uważa, że Eddy zepsuje wakacje nie tylko jemu, ale również towarzyszącemu mu małemu chłopcu.

Någon har sett en sjöorm i fjorden, och Blegen behöver hjälp med att hitta den. Men när Lillebror vill ut på sjöormsjakt vill inte Knatten följa med, utan vill ha Lillebror för sig själv. Men tänk om de lyckas bevisa att sjöormen faktiskt finns? Tillsammans ger dom sig ut på en spännande jakt som gör sommaren till ett stort äventyr!