L'Havana, Cuba, 1959. La revolució és a punt d'esclatar a l'illa. Robert Dapes, un cínic mercenari anglès, arriba al país a petició del general Bello, un dels membres més corruptes del govern de Batista. Però un cop allà, Dapes no pot romandre impassible davant la brutalitat i la depravació del règim; tampoc no es pot resistir als encants d'Alexandra Pulido, una antiga amant que s'ha casat amb un terratinent cubà.

一名愤世嫉俗的英国军人，当他见到古巴当地流血事件日益增加，于是以金钱收买古巴的将军马丁贝尔森帮助他平定暴乱，他没有任何政治野心，仅是不愿见到不断的暴力事件，但是后来他终于了解古巴富人与穷人之门永远也不能填平的鸿沟，从此他怀著悲天悯人的心情开始为古巴不计一切，付出他所能付出的……

Dobrodružné politické drama a současně milostný příběh, ve kterém o lásce nikdo nemluví. V roce 1959, jen několik dnů před pádem Batistovy zkorumpované vlády, přijíždí do Havany britský žoldák Robert Drapes. Byl najat, aby jako člen námezdní armády pomohl udržet Batistu u moci a zastavil postupující revolucionáře. Velmi rychle však pozná marnost takové snahy a pochopí, že Fidela Castra na cestě k vítězství nelze zastavit. Rozhodne se však zůstat na Kubě, protože se tu setkal se svou bývalou láskou Alex. Ta je nyní manželkou egocentrického Juana Pulida, který patří k vládnoucí třídě a odmítá pochopit, že dny jeho světa jsou sečteny. Povstalci totiž mají připraven plán, jak se zbavit právě takových lidí

Cuba, 1959: Batistas korrupte regering står for fald, og derfor hyrer den lejesoldaten Robert Dapes, en britisk eks-major, som skal berede troperne på at nedkæmpe de revolutionære kræfter. Dapes er udmærket klar over, at opgaven er håbløs, men han bliver alligevel hængende i Havana, da han render på sin gamle flamme, Alexandra, som nu er gift med en aristokratisk playboy.

A British mercenary arrives in pre-Revolution Cuba to help train the corrupt General Batista's army against Castro's guerrillas while he also romances a former lover now married to an unscrupulous plantation owner.

Un mercenaire britannique retourne à Cuba, où la révolution menace face à l'autorité déclinante du dictateur Fulgencio Batista. Il y rencontre un de ses amours passées, qui est négligée par son mari cubain.

In der letzten Phase des Batista-Regimes kommt ein ehemaliger britischer Offizier nach Kuba, um im Solde des Diktators gegen Fidel Castros Guerilleros zu kämpfen. Dort trifft er seine alte Liebe wieder, und ihre Gefühle flammen erneut auf.

Αβάνα, Κούβα, 1959: Το παραδεισένιο τροπικό νησί βρίσκεται στα πρόθυρα της επανάστασης. Ο Ρόμπερτ Ντέιπς, ένας βρετανός τυχοδιώκτης, καλείται από το διεφθαρμένο πρωτοπαλίκαρο του δικτάτορα Μπατίστα για να ηγηθεί του στρατού ενάντια στον επαναστάτη Φιντέλ Κάστρο. Φτάνοντας εκεί όμως, ο Ντέιπς συνειδητοποιεί ότι δεν μπορεί να υπηρετήσει το διεφθαρμένο καθεστώς και ταυτόχρονα δε μπορεί να αντισταθεί στην Αλεσάντρα Πουλίντο, έναν παλιό του έρωτα που έχει πλέον παντρευτεί ένα πλούσιο κουβανό γαιοκτήμονα. Όμως αν θέλει να επιβιώσει δεν πρέπει να δείξει τα πραγματικά του αισθήματα ούτε για την Αλεσάντρα ούτε για το καθεστώς...

Rum, cukor, dohány. Ha ebből csak az egyik van meg, már akkor gazdag ember vagy Kubában. Ha mindhárom, akkor nagy diktátor vagy, s talán szabad is lehetsz. Don José Pulído, a sziget egyik leggazdagabb embere, mindhárom gyár tulajdonosa. Fia, Juan a legléhűtőbb "kurvapecér" Havannában. Felesége, az ambíciózus, szépséges és gazdag Alexandra Lopez de Pulído. Míg férje casinózik és kurválkodik, addig a felesége a gyárat vezeti. A hatvanas évek Kubája forradalmi és kaotikus állapotokat tükröz. Havannában az állandó politikai zavargások miatt senki nem érezheti magát biztonságban. Batista és Rivero Águeró hívei, fidelisták, önjelölt forradalmárok, egyetemisták, gyárigazgatók, gyári munkások, brit katonák, kubai vezérkari főnökök hadakoznak egymással, mi másért, mint Kubáért. A Rádió Rebelde, a Felkelők Rádiója mindenütt hallatja agitprop hangját, forradalmat hirdet, szabadságot és reményt ígér.

Per salvare il governo di Fulgencio Batista dalla minaccia dei ribelli comandati da Fidel Castro viene chiamato il maggiore inglese Robert Dapes. Lui è uno specialista in controrivoluzioni, ma ha anche un cuore. A Cuba infatti ritrova Alexandra Lopez, sua ex amante e oggi moglie di un capitalista locale. Dapes è in realtà ben poco convinto della possibilità di salvare Batista; e quando si ritrova in mezzo a una decisiva azione dei castristi, colto dai dubbi, sceglie di cambiare fronte: anche perché Alexandra ha già da tempo scelto da che parte stare e lotta per la rivoluzione...

쿠바의 바티스타 정권은 게릴라와 폭동이 난무하는 가운데 엄청난 혼돈 속에 휘말린다. 사태가 점점 심각해지자 벨로 장군(General Bello: 마틴 발삼 분)은 냉소적이지만 풍부한 경험을 가진 유능한 영국 용병, 로버트 데입스(Major Robert Dapes: 숀 코넬리 분)를 불러들인다. 하바나에 도착한 로버트는 사태가 생각보다 심각하다는 걸 깨닫는다. 그를 불러들인 벨로 장군을 포함하여, 관료들은 부패했고, 국민들은 부당한 대우를 받고 있었다. 게다가 게릴라와 폭도들도 부패한 정권을 무너뜨리고 새로운 정권을 새우기 보다는 자신들의 탐욕을 채우기에 급급하다. 한편, 로버트는 그 곳에서 옛 연인이었던 알렉산드라를 만나게 된다. 그녀는 부유한 쿠바 유지의 부인이 되어 있었다. 그러던 어느 날 알렉산드라(Alexandra Pulido: 브룩 아담스 분)가 젊은 게릴라 대원에게 납치되는데...

Hawana, rok 1959. Brytyjski najemnik zostaje wynajęty przez rząd generała Batisty do pomocy przy stłumieniu rewolucji kubańskiej.

В фильме рассказывается о бывшем офицере английской армии, нанятом генералом Батистой для подавления партизанского движения в период, предшествовавший восстанию Кастро.

La Habana, Cuba, 1959. La revolución está a punto de estallar en la isla. Robert Dapes, un cínico mercenario inglés, llega al país a petición del general Bello, uno de los miembros más corruptos del gobierno de Batista. Pero una vez allí, Dapes no puede permanecer impasible ante la brutalidad y la depravación del régimen; tampoco puede resistirse a los encantos de Alexandra Pulido, una antigua amante que se ha casado con un terrateniente cubano.