Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
IMAX - 大溪地极限冲浪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《大溪地终极冲浪》使IMAX及其它巨幕影院观众沉浸在海洋之波与受其影响和转化的海洋生物的故事之中。这部影片展现了美丽的大溪地以及难以置信的多姿多彩的海底世界。 影片将动作的重点放在大溪地岛和法属波利尼西亚火山岛,那里是世界上最具挑战性的冲浪乐园。在那里,岛屿和海洋之间水流汹涌,有着惊人的珊瑚礁生态系统。这些岛屿也是传统的波利尼西亚航海文化和冲浪艺术的家园。 影片既展现了获得9次世界冲浪冠军凯利·斯莱特惊人的3D立体冲浪动作,也拍摄了海洋风暴引起的动荡,唤起电影观众了解我们这个星球上最迷人最具戏剧性现象的欲望。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大溪地終極衝浪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《大溪地終極衝浪》使IMAX及其它巨幕影院觀眾沉浸在海洋之波與受其影響和轉化的海洋生物的故事之中。這部影片展現了美麗的大溪地以及難以置信的多姿多彩的海底世界。影片將動作的重點放在大溪地島和法屬波利尼西亞火山島,那裡是世界上最具挑戰性的衝浪樂園。在那裡,島嶼和海洋之間水流洶湧,有著驚人的珊瑚礁生態系統。這些島嶼也是傳統的波利尼西亞航海文化和衝浪藝術的家園。影片既展現了獲得9次世界衝浪冠軍凱利·斯萊特驚人的3D立體衝浪動作,也拍攝了海洋風暴引起的動盪,喚起電影觀眾了解我們這個星球上最迷人最具戲劇性現象的慾望。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
THE ULTIMATE WAVE TAHITI plunges audiences into the stunning beauty of an island paradise on a quest to find the perfect wave-riding experience. Nine-time world surfing champion Kelly Slater and Tahitian surfer Raimana Van Bastolaer and a group of friends seek out the best waves breaking on the reef at Tahiti's famed surf site Teahupo'o. As their quest unfolds, the audience is plunged beneath the surface of things, to explore the hidden forces at work shaping ocean waves and the islands that lie in their path. Amidst playful surfing action, we navigate the cosmos and an ocean storm in a search for the source and nature of a wave's energy. Exploring mountainous Tahiti, we are thrust into the turbulent volcanic past of the island and its neighbors and discover the seagoing, wave-riding roots of the islanders themselves -- a culture still rich in the music, dance and lore of the sea. Beneath the ocean... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Ultimate Wave Tahiti 3D |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Featuring ten-time world surfing champion Kelly Slater, The Ultimate Wave follows a quest to find the perfect wave-riding experience. Filmed in Tahiti and among the islands of French Polynesia, the film showcases dramatic giant screen surfing action in a unique Pacific paradise. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tahiti : Destination surf |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tahiti 3D : Destination Surf ! met en scène le meilleur surfeur de tous les temps, Kelly Slater, et l'icône tahitienne du surf Raimana Van Bastolaer dans le cadre paradisiaque de la Polynésie Française.Grâce à la technologie 3D relief, la quête de la vague ultime que poursuit le film trouve ici une dimension esthétique et spectaculaire jamais atteinte auparavant. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
IMAX: The Ultimate Wave: Tahiti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kelly Slater, neunfacher Weltmeister und Superstar der Surf-Szene, auf der Suche nach der perfekten Welle. "The Ultimate Wave Tahiti 3D" begleitet den Extremsportler sowie die tahitianische Surf-Legende Raimana Van Bastolaer auf der Jagd nach dem Mythos - unter anderem am berühmten Surfspot Teahupoo auf Tahiti, der bei Surfern für seine Riesen-Wellen geliebt und gefürchtet ist. Der atemberaubende Trip bringt eine Erkenntnis: Die perfekte Welle lässt sich nicht finden - wenn du geduldig bist, findet sie dich. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Με δέκα φορές παγκόσμιος πρωταθλητής σερφ Kelly Slater, The Ultimate Wave ακολουθεί μια αναζήτηση για να βρείτε το τέλειο κύμα-εμπειρία οδήγησης. Γυρισμένο στην Ταϊτή και ανάμεσα στα νησιά της Γαλλικής Πολυνησίας, η ταινία παρουσιάζει δραματική γιγαντοοθόνη surfing δράση σε ένα μοναδικό παράδεισο του Ειρηνικού. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A legnagyobb hullám - Tahiti 3D |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A LEGNAGYOBB HULLÁM - TAHITI segítségével elmerülhetünk egy paradicsomi sziget lenyűgöző szépségében, és megtudhatjuk, hol magasodnak a világ legnagyobb hullámai. A tízszeres szörf-világbajnok Kelly Slater, a tahiti szörf-fenomén Raimana Van Bastolaer és egy csapat jó barátjuk arra vállalkozott, hogy felkutassa a legnagyobb hullámokat Teahupo’o-nál - Tahiti legendás szörf-paradicsomában -, valamint hogy megmutassák az óceán tarajos hullámait formáló rejtett erőket és az útjukat keresztező szigeteket. Lenyűgöző szörf-jelenetek közepette bejárjuk az óceánt, egy vihar magjában találjuk magunkat és alámerülünk a hullámtörőkhöz, hogy megkeressük a hullámok energiájának forrását a korallzátonyoknál. Az őslakosok segítségével felfedezzük a vulkánilag egykor erősen aktív, hegyekkel csipkézett polinéz szigetvilág páratlan zenei gazdagságát, tánckultúráját és környező vizeit. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'onda perfetta di Tahiti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alla ricerca dell'onda perfetta da cavalcare a bordo della tavola in compagnia di Kelly Slater, il dieci volte campione del mondo di surf, immergendosi nelle profondità marine e cercando l'origine delle migliori onde che si infrangono sulla barriera corallina del famoso sito Teahupo'o di Tahiti, il sogno proibito di tutti i surfisti. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
익스트림 타히티 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ogromne fale Tahiti 3D |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oglądając Ogromne fale Tahiti, zanurzysz się w pięknych zakątkach rajskiej wyspy w poszukiwaniu wspaniałych doświadczeń surferskich. Dziesięciokrotny mistrz świata Kelly Slater, tahitańska sensacja Raimana Van Bastolaer i grupa przyjaciół odwiedzają legendarny spot na Tahiti – Teahupo’o, szukając miejsc z największymi falami przybrzeżnymi. Odkrywają działanie podwodnych sił kształtujących fale oceanu, odwiedzają wyspy na swojej drodze i uczestniczą w niewiarygodnych popisach surfingowych. Na górzystych terenach Tahiti odkrywają wulkaniczną przeszłość wysp Polinezji, ich kulturę przepojoną muzyką i tańcem oraz doskonałą znajomość morza. Kiedy sławny surfer pojawia się w Teahupo’o, surfingowa zabawa przeradza się w survival, gdyż musi on stawić czoła jednym z najdzikszych i najtrudniejszych fal na Ziemii. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentário que acompanha o surfista Kelly Slater e um grupo de amigos surfando nas praias do Taiti. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Ultimate Wave Tahiti - Surfando em Ondas Gigantes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Apresentando o dez vezes campeão mundial de surf Kelly Slater, The Ultimate Wave segue uma busca para encontrar a experiência perfeita de surfar. Filmado no Taiti e entre as ilhas da Polinésia Francesa, o filme mostra uma dramática ação de surf em telas gigantes em um paraíso único no Pacífico. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Серфинг на Таити 3D |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие разворачивается на острове Таити, в местечке Teahupoo,знаменитом своими убийственно быстрыми и тяжелыми волнами. Туда приезжает 9-кратный Чемпион Мира и лучший серфер всех времен — Келли Слейтер. В ожидании идеальных погодных условий, Келли не теряет время и под руководством таитского серф-гуру Раймана Ван Басталейра исследует остров во всех его проявлениях. Общение Келли и Райманы показывает, как страсть к океану объединяет людей из разных миров, что увлекает их в серфинге и заставляет идти на риск ради самых лучших волн. Создатели фильма не только раскрывают секреты философии серфинга, но и рассказывают о его природе: например, как образуются волны и формируются острова. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Con el diez veces campeón del mundo de surf Kelly Slater, The Ultimate Wave sigue una búsqueda para encontrar la ola perfecta. Rodada en Tahití y en las islas de la Polinesia Francesa. |
|
||||
|