Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
像玫瑰一样年轻健康 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mlad i zdrav kao ruža |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Subverzivna priča s Draganom Nikolićem u ulozi mladog beogradskog delinkventa zvanog Stiv, koji pokušava na legalan način naći posao ali obzirom na krizu ne uspijeva pa započinje suradnju s policijom... Uskoro, on postaje jedan od šefova beogradskog podzemlja i medijska zvijezda. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Young and Healthy as a Rose |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Young and Healthy as a Rose follows Stevan Nikolic, "Stiv", a petty criminal born in Belgrade, and his rise to power along with drugs, sex and with the help of local police. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jovem E Fresco Como Uma Alface |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Jovem e Fresco como uma Alface" é uma forte feito visionário que ainda parece atual hoje como nos tempos em que foi filmado e proibido pela então censura comunista. Uma história sobre um jovem delinquente, que evolui de um típico marginal até chefe da máfia de Belgrado, parecia chocante na época; hoje, é a cruel realidade dos nossos tempos. Com incrível visão das coisas por vir, o protagonista de Jovanovic diz: "Eu sou o seu futuro". Mais poético que os filmes de Hollywood, muito mais realista do que "Trainspotting". Uma história emocionante sobre o crime, as drogas e a pressão mortal da polícia secreta na Sérvia. O melhor papel de Dragan Nikolic, um dos raros em que ele se apresentou como um tipo duro e o símbolo sexual autêntica desta região. Um bofetada na cara do cinema e de outras convenções. A não perder! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Молодой и здоровый, как роза |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В центре картины Стив, мелкий преступник, рожденный в Белграде, всегда проблемный, враг режима страны, находящийся под влиянием общества и фильмов и его приход к власти вместе с наркотиками, сексом и с помощью местной полиции. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|