Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我们的星球:镜头背后 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《地球脉动》创剧人倾情打造的《我们的星球》采用令人惊艳的摄影和技术,采用前所未有的摄影方式探索了地球上尚存的野生区域和那里的动物。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我們的星球:幕後故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
拍攝各地生物的大工程耗費了數年,其中戲劇化的場面肯定也是少不了的。現在就來一窺幕後真實面。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我們的天與地:幕後故事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
拍攝各地生物的大工程耗費了數年,其中戲劇化的場面肯定也是少不了的。現在就來一窺幕後真實面。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Naše planeta – Ze zákulisí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když se roky natáčejí zvířata ze všech koutů světa, musí zákonitě dojít i na pěkně dramatické momenty. Nahlédněte s námi do zákulisí. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Our Planet: Behind The Scenes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jarenlange opnamen van wezens uit alle hoeken van de wereld zullen zeker een beetje drama produceren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Our Planet: Behind The Scenes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Years spent recording footage of creatures from every corner of the globe is bound to produce a bit of drama. Here's a behind-the-scenes look. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Notre planète : Les coulisses |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Des années entières à capturer des images d'animaux sauvages dans le monde entier n'ont pas été de tout repos. Découvrez les coulisses du tournage. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Notre planète : Les coulisses |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Capter des images du monde animal aux quatre coins de la planète pendant des années ne se fait pas sans heurts. Voici les coulisses du tournage. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
כוכב הלכת המופלא: מאחורי הקלעים |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
שנים ארוכות של תיעוד יצורים מכל קצוות תבל מן הסתם מניבות כמה רגעים דרמטיים. בואו להציץ מאחורי הקלעים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A mi bolygónk: A színfalak mögött |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Netflix nyolc részes sorozatának tagja, magyar címén: „A mi bolygónk” („Our Planet”) 'A színfalak mögött". Narrátora Sir David Attenborough. A sorozat alapvető célja bemutatni, hogy 20 éven belül ökológiai katasztrófa következik be, ha nem teszünk gyors lépéseket bolygónk környezetének, és ökológiai egyensúlyának megmentéséért. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il nostro pianeta - Dietro le quinte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
우리의 지구: 끝나지 않은 여정 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
4년간 지구 곳곳을 돌며 60개국, 200곳의 촬영지를 다닌 600명의 제작진. 다양한 생명체를 만나기 위해 고군분투하는 촬영 현장에서는 또 한 편의 드라마가 만들어진다. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
سیاره ما: پشت صحنه |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
سالها صرف ضبط فیلم های موجودات از هر گوشه دنیا ، ناچار است کمی درام تولید کند. این یک نگاه پشت صحنه است. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nosso Planeta: Um Outro Ângulo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anos de trabalho para filmar criaturas de todo o planeta trazem uma inevitável dose de drama. Conheça os bastidores da produção Nosso Planeta. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Наша планета: за кулисами |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Годы, потраченные на запись видео существ со всех уголков земного шара, обязательно вызовут немного драмы. Вот закулисный взгляд. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nuestro planeta: Tras las cámaras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Comparte el esplendor de ese extraordinario lugar al que llamamos hogar. Nuestro planeta se ha rodado con lo último en tecnología de ultra alta definición en más de 50 países. De las selvas más exóticas a los océanos más profundos, admira todo aquello que tenemos en común. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nuestro Planeta: Tras las cámaras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un poco de drama es comprensible después de años de ir por el mundo detrás de criaturas de todo tipo para grabarlas. Mira un detrás de cámaras. |
|
||||
|