英布战争中的幸存游击队员Arjan（雷·温斯顿饰）在英属殖民地新西兰安了家，为了巨额悬赏，他奉命捉拿Kerama，一个被指控杀害英国士兵的毛利船员。对于精通追踪术的Arjan来说，这本是一件再容易不过的事，然而Kereama被抓后一再逃跑让这个猫鼠游戏变得紧张刺激，险象环生。Kereama坚持下去的唯一动力是他是无辜的。在不停的追逐中，两人互不相让、各占上风，他们也开始互相了解和尊重。决战的危急时刻却令他们发现，除了讨厌英国佬之外，他们还有很多共同之处。面对由Carlyle率领的英国军队，他们的命运会是如何？

阿簡（雷溫斯頓 Ray Winstone 飾）曾經是一名遊擊隊員，經歷過戰爭的殘酷洗禮，如今，阿簡選擇定居紐西蘭，想要過著平靜的生活。一個名叫卡瑞瑪（特穆拉·莫里森 Temuera Morrison 飾）的船員讓阿簡再度陷入了危險之中，他奉命追擊這個據說犯了殺人之罪的逃犯。

經驗豐富的阿簡很快便將卡瑞瑪捉拿歸案，可卡瑞瑪的反覆逃跑無疑為阿簡完成任務增加了難度。支撐著卡瑞瑪不斷逃跑的信念只有一個，那就是他的無辜。在一次又一次的奔跑與追逐之中，阿簡逐漸對卡瑞瑪產生了興趣，如果不是礙於身份，他們甚至可以成為趣味相投的好友。當阿簡知道了卡瑞瑪的無辜後，他還會選擇繼續執行他所接受的命令嗎？

Arajan (Ray Winstone) er en veteran i Boer krigen og en mester til at spore folk. Han bliver lovet en stor dusør hvis han kan fange Kereama (Temuera Morrison), en Maori der er anklaget for at have myrdet en britisk soldat. Kereama vedholder sin uskyld. Undervejs kommer den jagede og jægeren til at kende hinanden, og en respekt imellem de to opstår. En Britisk officer leder en gruppe blodtørstige mænd, og er lige i hælene. Hans eneste mål: At se Kereama hængt.

Arjan is een van de duizenden Nederlandse kolonisten die gevlucht zijn uit Zuid-Afrika naar rijkere landen na de oorlog tegen de Britten. Nadat Maori Kereama ten onrechte wordt verdacht van het vermoorden van een Britse officier is hij gedwongen te vluchten naar het platteland. Op zijn hielen zit Arjan en een groep bloeddorstige officieren die elk een aandeel in de beloning willen die uitgeloofd is voor het vangen van Kereama. Maar wanneer Arjan, een ervaren spoorzoeker, zijn eigen route neemt in een poging hem te vinden ontstaan de meest onwaarschijnlijke verwantschappen. Doordat zowel Arjan als Kereama de oorlog tegen de Britten hebben verloren vinden zij elkaar uiteindelijk in een wederzijds gevoel van woede een verlies.

An ex-Boer war guerrilla in New Zealand is sent out to bring back a Maori accused of killing a British soldier. Gradually they grow to know and respect one another but a posse, led by the British Commanding officer is close behind and his sole intention is to see the Maori hang. Written by Filmfinders 1903. A guerilla fighter from the South African Boer war called Arjan (Winstone) takes on a manhunt for Maori seaman Kereama (Morrison), who is accused of murdering a British soldier. What follows is a cat and mouse pursuit through the varied landscape of NZ with both hunter and huntee testing their bushcraft and wits against that of the other. Written by Anonymous

Ein Maori wird beschuldigt hinterrücks einen britischen Soldaten ermordet zu haben und flieht in die Wildnis Neuseelands. Doch die Briten haben ein Ass im Ärmel: Einen legendären Fährtensucher, dem noch nie eine Beute entgangen ist. Doch je mehr Einzelheiten Arjan von diesem Fall erfährt, desto sicherer ist er: Kereama wird zu Unrecht beschuldigt. Beide Männer beginnen ein packende Jagd durch den neuseeländischen Dschungel. Die Frage ist: Wird am Ende die Wahrheit triumphieren und beide ihren Frieden finden oder wird einer von ihnen von der grünen Hölle Neuseelands verschluckt und nicht wieder freigegegeben?

Ένας βετεράνος πόλεμου έχει μόλις μεταναστεύσει στη Νέα Ζηλανδία και έχει προσληφθεί για να εντοπίσει έναν άντρα που κατηγορείται για τη δολοφονία ενός στρατιώτη. Όταν όμως πιάνει το φυγά, συνειδητοποιεί ότι αυτός είναι αθώος.

Az ex-búr háborús gerillát visszaküldik egy maori harcosért, aki egy brit katona haláláért felel. Az elítélt és az őre fokozatosan megtanulják tisztelni egymást. De egy rendőrkülönítmény a nyomukban van, és a nekik csak egy céljuk van, holtan látni a maori harcost.

Rok 1903. Weteran wojen burskich w Afryce Południowej podejmuje się zadania wytropienia i schwytania Maorysa posądzanego o zabicie brytyjskiego żołnierza. Wspólna wędrówka tropiącego i ściganego zmusza ich do przewartościowania swoich poglądów na temat sprawiedliwości, honoru i patriotyzmu.

Uma guerra de guerrilha ex-Boer na Nova Zelândia é enviado para trazer de volta um Maori acusado de matar um soldado britânico.Aos poucos, eles crescem para se conhecer e respeitar o outro, mas um bando, liderado pelo oficial britânico Comandante está perto de trás e sua única intenção é ver o Maori travar.

Новая Зеландия, 1903 год. Бывший партизан закончившейся англо-бурской войны, примыкает к отряду, посланному поймать маори (представитель коренного населения Новой Зеландии), обвиняемого в убийстве английского солдата. Обладая редкими навыками читать следы, он первым настигает разыскиваемого. Дальнейшее конвоирование, общение и даже конфликты приводят к росту их взаимного уважения. Но по пятам идет отряд англичан, целью которых является показательное повешение обвиняемого.

A principios del siglo XX, Un ex guerrillero boer en Nueva Zelanda debe capturar y custodiar a un maorí acusado falsamente de asesinar a un oficial británico. Cuando consigue capturarlo, surge una relación de amistad y respeto, pero entonces deberán hacer frente a un comando de soldados británicos empeñados en ahorcar al maorí.

A principios del siglo XX, Un ex guerrillero bóers en Nueva Zelanda debe capturar y custodiar a un maorí acusado falsamente de asesinar a un oficial británico. Cuando consigue capturarlo, surge una relación de amistad y respeto, pero entonces deberán hacer frente a un comando de soldados británicos empeñados en ahorcar al maorí.

En före detta Boer guerillakrigare på Nya Zeeland skickas ut för att ta fast en maorier som anklagas för att ha dödat en brittisk soldat. Så småningom lär de känna och respektera varandra. Ett uppbåd, ledd av den brittiska befälhavaren är dem tätt i hälarna och hans enda avsikt är att få maoriern hängd.

Yıl 1903. Yeni Zellanda'da eski bir Boer Savaşı (Boer Savaşı, Birleşik Krallık ile Güney Afrika Cumhuriyeti (Transvaal) ve Oranj Bağımsız Devleti adlı iki Boer (Afrikaner) cumhuriyeti arasındaki savaşları ifade eder-Vikipedia)gerillası olan Arjan (Winstone), bir İngiliz askerini öldürmekle suçlanan bir Maoriyi (Yeni Zelanda yerlisi) geri getirmekle görevlendirilir. Yeni Zellanda'nın muhteşem ve zorlu tabiatında bir kedi fare takibi başlar. Av ve avcının hayatta kalabilme becerilerinin test edildiği bu mücadelede iki adam arasında bir saygı gelişir. Fakat bir İngiliz subayı tarafından kumanda edilen bir askeri birlik arkadan bu ikiliye yaklaşmaktadır ki bu subayın tek amacı o Maorinin asıldığını görmektir

Нова Зеландія, 1903 рік. Колишній партизан англо-бурської війни долучається до загону, який має зловити маорі (представник корінного населення Нової Зеландії), обвинуваченого у вбивстві англійського солдата. Маючи рідкісні навички читати сліди, він першим наздоганяє розшукуваного. Подальше конвоювання, спілкування і навіть конфлікти призводять до зростання їхньої взаємної поваги. Але п'ятами йде загін англійців, метою яких є показове повішення обвинуваченого.