Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
樱田门外之变 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
19世纪中叶,西方列强的炮火轰开清政府沉重腐朽的国门,也让垂垂老矣的日本幕府切身感到危机。是时,德川幕府当代将军家定生性癫狂,无心政治,幕府内部分为庆福和庆喜两派,双方为了下任将军的人选展开明争暗斗。江户之外,以萨摩和水户为首的激进派清醒地意识到国难当头,他们提出尊皇壤夷的口号,主张削弱武家的势力。江户内部,作风强硬的井伊直弼(伊武雅刀 饰)升任幕府大老,一方面积极与美国签订友好条约,一方面对倒幕派大加挞伐,由此引起激进人士的不满。1857年正月,漫天大雪笼罩江户。一群死士在水户藩武士关铁之介(大沢たかお 饰)的率领下,展开了刺杀井伊大老的行动…… 本片根据吉村昭的同名历史小说改编。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sakurada Gate Incident |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mito Domain Samurai Seki Tetsunosuke must pay the consequences for his role in the assassination of Great Elder Ii Naosuke. Based on true events. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sakuradamon-gai no hen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1860, egy szamuráj hirtelen küldetésre indul, hátrahagyva feleségét, gyerekét és szeretőjét. A Mito-klán azon 17 szamurájának egyike, akik esküt tettek, hogy megölik az egyik előljárót, aki a többi korrupttal együtt a császárság és az ország ellenében a gonosz külföldiekkel bizniszel. A megtörtént esemény fő színhelye az Edo Kastély Sakuradamon kapuja (Edo a mai Tokió). Az eset politikai hátterén kívül az egyes karaktereket is megismerhetjük, illetve a történet következményeit, plusz a merénylet szervezése, lebonyolítása és az azt követő menekülés akciófilm-jelleget is kölcsönöz a filmnek. A megtörtént esemény fő színhelye az Edo Kastély Sakuradamon kapuja (Edo a mai Tokió). |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
桜田門外ノ変 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1853年のペリーの黒船来航以来、長らく続いてきた日本の鎖国制度の存続をめぐって江戸幕府の中で議論が沸騰。尊王攘夷を唱えた水戸藩主・徳川斉昭は、開国近代化を推し進める大老・井伊直弼の一派によって失脚の憂き目に遭い、以後も井伊は、安政の大獄を断行。これに憤った関鉄之介ら、水戸藩士たちは脱藩浪士となり、井伊暗殺の機会をうかがっていた。そして迎えた1860年、ついに彼らはその計画を実行に移す。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사쿠라다 문 밖의 변 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|