Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Antonín - Boží bojovník |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film o sv. Antonínovi z Padovy. Píše se rok 1263. Mnoho mužů a žen ze všech sociálních skupin prochází v padovské bazilice s úctou kolem rakve s ostatky svatého Antonína. Jeden františkánský bratr přitom vzpomíná na rok 1221, kdy u břehů Sicílie ztroskotala loď směřující z Afriky. Mezi zachráněnými byl tehdy Leonardo Fibonacci, obchodník a známý matematik z Pisy, který do Evropy přináší arabské číslice. Dalším je Antonín, mladý mnich původem z Portugalska, který přežil jen zázrakem. Oba muži se pěšky vydávají směrem na sever, do Padovy, kde se náboženství i věda dočkají velké reformy. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Páduai Szent Antal - A szó, mely éget |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film Páduai Szent Antal (1195-1231) életét követi nyomon, 1221-ben, a szicíliai partoknál történt hajótörésétől haláláig. A portugál szerzetes súlyos betegségből lábadozva úgy érzi, az Úrnak az a szándéka vele, hogy Itáliában maradjon. Életének nagy részét a kegyetlen uzsorások uralta Páduában, illetve környékén töltötte. Hamar kiderült csodálatos szónoki képessége, amellyel a szegényeket sikerült maga mellé és az uzsorások ellen fordítani. Assisiben megismerkedik a szegénység, az igazságtalanság és a katolikus egyház korrupt magatartása ellen küzdő Ferenccel és követőivel. Ettől kezdve egész élete értelmet nyer... Halála után 11 hónappal szentté avatták. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Antonio, guerriero di Dio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vita di Antonio di Padova (1195-1231) dal suo arrivo sulle coste della Sicilia attraverso naufragio nel 1221 alla sua morte. E 'un monaco portoghese che, una volta in Italia, cerca San Francesco. Dono di Antonio come un grande predicatore è scoperto per caso. Trascorre gran parte della sua vita dentro e vicino a Padova, una città gestita da usurai. Anthony offre protezione e amicizia a Folco, un tempo un piccolo criminale e di accolito al usurai, poi falsamente accusato di omicidio. L'insegnamento di Antonio e la sua forza spirituale per portare cambiamenti nel carattere di Padova e la fine usura. Egli divenne il suo patrono San subito dopo la sua morte, e 32 anni dopo, la sua bara viene aperta e la lingua rimane intatto. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Antônio Guerreiro de Deus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na Basílica de Pádua um monge se ajoelha e chora, diante de um túmulo simplório. Trata-se de Folco (Paolo De Vita), ex-criminoso que foi enviado por seus chefes para encontrar e ameaçar a vida de Santo Antonio (Jordi Mollà). Folco começa a contar uma história que tem início em 1221, através da busca de um misterioso tesouro perdido no mar, devido ao naufrágio de um navio vindo da África. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Antônio, Guerreiro de Deus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antônio era um jovem nobre que desfrutava de todos os prazeres e privilégios de sua poderosa família medieval, mas para a surpresa de seus companheiros, um dia decide sair às ruas de sua cidade. Ele estava determinado a obedecer a uma misteriosa voz interior. Enxergando extrema miséria, doenças e crueldade em todo lugar, Antonio foi tomado por uma compaixão sem limites. Seguindo os passos de Francisco de Assis, ele faz votos de pobreza e castidade para dedicar toda sua vasta cultura, seu brilho, sua educação refinada à defesa dos fracos e oprimidos. Este santo revolucionário ousou desafiar as mais altas esferas da sociedade, o governo e até a Igreja, quando esta era corrupta e explorava o povo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Antonio: El iluminado de Dios |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta película relata la historia de San Antonio de Padua, figura extraordinaria y carismática del año 1200 hasta su muerte. Tras sobrevivir de un naufragio, se convierte en sospechoso de ser el portador de un tesoro que garantiza la riqueza y la felicidad perpetua. Una vida apasionante y llena de aventuras, aunque siempre en pro de la defensa de los oprimidos, combatiendo la usura y el abuso de poder. |
|
||||
|