Year of the Horse (1997)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Годината на коня |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Нискотехнологичният принос на Джим Джармуш към 30-годишното сътрудничество между кръстника на грънджа Нийл Йънг и любимата му гаражна банда "Крейзи Хорс" е едновременно чудновато филмче и паметник на един от най-великите източници на шум в рок-енд-рола. Отчасти подбран сред неизгладен материал, заснет между 1976 и 1986 г., и допълнен от много материал с Нийл Йънг и "Крейзи Хорс", заснет на Super-8 между концертите по време на турне (материалът от самия концерт, изглежда, е заснет на 16 mm), Годината на коня силно напомня някое от парадоксалните изпълнения на бандата: епично, но преходно, рошаво, но прямо, съсредоточено, но импровизирано. Джармуш разбира "Крейзи Хорс" и тяхната донкихотовска музикална мисия твърде добре, за да ги балсамира в конвенционалния "рокументален" филм от типа портрет и изпълнение. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
马年 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这部电影记录了尼尔·杨和疯马1996年的巡回演唱会。Jim Jarmusch采访了乐队的悠久历史,我们看到了70年代和80年代的后台镜头。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rok koně |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Year of the Horse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Indie director Jim Jarmusch lenses a low-tech tribute to protean rocker Neil Young and his long-standing band, Crazy Horse. Stitched together from archival material shot in 1976 and 1986 along with candid scenes of Young and the band kicking back between shows, this rockumentary is as ragged as it is direct. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fan de Neil Young qui a composé la musique de « Dead Man », Jim Jarmusch l'a filmé dans son travail et en tournée avec le groupe Crazy Horse. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Konzertfilm, der es in sich hat: Neil Young zeigt hier mit seinen “Crazy Horse”-Recken, die ihn schon seit Jahrzehnten begleiten, dass er noch längst nicht zum alten Eisen und immer noch zum Top-Act des Rock ‘n’ Roll gehört. Hier kommen auch die Musiker zu Wort, die darüber berichten, wie wichtig das Zusammenspielen für sie ist und wie sehr sie der Tod ihres Kollegen und Freundes Danny Whitten getroffen hat. Das Ganze ist in hörenswerte Live-Aufnahmen gebettet. Bereits 1997 gedreht, findet der bemerkenswerte Film jetzt erst den Weg in unsere Kinos; immerhin pünktlich zur diesjährigen Deutschland-Tournee von Neil Young. Inszeniert wurde der Streifen von Ausnahme-Filmemacher Jim Jarmusch, der für seinen elegischen Western “Dead Man” bereits auf die Kompositionskunst von Neil Young zurückgegriffen hatte. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A ló éve - Neil Young és a Crazy Horse élőben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Ez a Ló éve lesz, Neil!" - ez az együttes korán elhunyt menedzserének jóslata volt. Egyrészt a kínai naptár szerint tényleg a Ló éve következett, másrészt utalt arra, hogy Neil Young együttesének a Crazy Horse-nak nagy sikere várható. Jim Jarmush, a neves amerikai filmrendező, ahogyan a főcímben fogalmazza "büszkén mutatja be" szuper 8-as technikára forgatott riportfilmjét Neil Youngról és együtteséről. Jim Jarmush nem trükközik. Semmi mást nem csinál, mint a kamera elé ülteti Neil Youngot és a Crazy Horse nevű együttesének tagjait, akiknek egyszerű kérdéseket tesz fel életükről, zenéjükről, Az interjúkat régi és a jelenlegi koncert felvételei szakítják meg. Ahogyan az egyik együttestag fogalmaz : "Neil, más együttesben is profin játszik, de ha a Crazy Horse-szal, akkor zseni lesz és mi is azzá válunk mellette..." (port.hu) |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Год лошади |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм о концертном туре Нила Янга и его группы Crazy Horse в 1996 году. На фоне редчайших съёмок 70—80-х годов участники группы рассказывают Джармушу всю правду о музыке и жизни без купюр. |
|
||||
|