Red Eye (2005)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
红眼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Red Eye |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When a new stewardess joins the night shift crew of the train, she find that some mystic events become occur during the train night run. As the film goes we see that the train has more hidden secrets that lead to a suspicion that it might be linked to the crash of the same train several years ago. The 'spooky' train becomes a living thing and slowly starting to claim victims. Will the lady be able to stop this or all of the people aboard this train doomed? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Redeye, le train de l'horreur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quelques années après une catastrophe ferroviaire au cours de laquelle elle a perdu son père, Mi-Sun se fait embaucher dans la même compagnie de trains, et doit affronter les fantômes des passagers décédés dans l'accident, lorsquent ceci montent à bord. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Train of the Dead - Endstation Tod |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
16. Juli 1988: Bei einem tragischen Zugunglück sterben 100 Menschen. Die Ursache des Unfalls wird nie geklärt - der Fall bleibt ungelöst und gerät schnell in Vergessenheit.16. Juli 2004, 23:59 Uhr: Genau 16 Jahre nach dem geheimnisvollen Unglück fährt der letzte Zug des Tages im strömenden Regen vom Bahnsteig ab. Eine unvergessliche Tragödie nimmt ihren Lauf. Für Zugbegleiterin Mi-sun ist es der erste Arbeitstag im neuen Job. Der Zug verlässt pünktlich den Bahnsteig und erreicht schnell sein volles Tempo. Plötzlich hält er scheinbar grundlos zehn Minuten an, um dann weiterzufahren. Danach ist nichts mehr wie es war. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Death Train |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
È il primo giorno di lavoro per Oh Mi-sun: il suo compito è quello di distribuire, sui vagoni di un treno, provviste alimentari ai passeggeri. Il suo primo turno lavorativo avviene durante una corsa notturna che darà subito adito a insolite situazioni. Mi-sun non tarderà a notare che su quel treno sta accadendo qualche cosa di sconvolgente, qualche cosa che sembra legata al tragico incidente ferroviario avvenuto anni prima sulla stessa linea. Tutte le anime di coloro che hanno trovato la morte in quel tragico incidente sembrano, ora, intenzionate a varcare la soglia tra il mondo dei vivi e quello dei morti. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ソン・イルグクの レッド・アイ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
레드 아이 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1988년 7월 16일 서울발 여수행 열차. 사상자가 100여명에 달하는 사상 초유의 열차 사고가 일어난다. 하지만 사고의 원인이 무엇인지, 누가 저지른 사고인지도 밝혀지지 않은 채 그렇게 사고는 미궁 속으로 빠지고 만다. 16년의 세월이 흘러 오늘은 열차의 마지막 운행이 있는 날. 앞을 분간하기 힘들 정도로 폭우가 쏟아져 내리는 가운데 열차는 운행을 시작한다. 빠른 속도로 철길을 달리던 열차는 갑작스레 급정거를 한다. 10분 후 열차는 다시 운행을 재개하지만 열차 판매원 미선은 열차 공간이 낯설게만 느껴진다. 조금 전과 같은 객실이지만 미선의 눈에는 80년대 옷차림과 머리모양, 세로쓰기 신문 그리고 1988년 7월 16일이라고 찍힌 신문날짜가 보이기 시작한다. 내가 지금 보고 있는 것은 환상일까? 아님 현실인가? 현실이라면... 만약 이 믿을 수 없는 상황이 현실이라면... 나는 지금 어디에 있는 것일까? |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
چشم قرمز |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
وقتی یک مهماندار جدید به خدمه شیفت شب قطار میپیوندد، متوجه میشود که برخی از رویدادهای مرموز در طول حرکت شب قطار رخ میدهد. همینطور که فیلم پیش میرود، میبینیم که قطار اسرار پنهان بیشتری دارد که منجر به این سوءظن میشود که ممکن است با تصادف چندین سال پیش همان قطار مرتبط باشد. قطار «شبحوار» به موجودی زنده تبدیل میشود و کم کم شروع به گرفتن جان قربانیان میکند. آیا این خانم میتواند جلوی این کار را بگیرد یا تمام افراد داخل قطار محکوم به فنا هستند؟ |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Красный глаз |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ох Мин-су, рано потерявшая своих родных и близких, выросла, закончила колледж и устроилась работать проводницей на железнодорожную линию, где в своё время работал её отец. Она впервые вышла на работу в день своего рождения, попросив подругу разрешить ей выйти в рейс вместо неё. Её старший коллега рассказывает ей историю о том, что к их составу когда-то подцепили несколько уцелевших вагонов от другого поезда, который 15 лет назад потерпел ужасную катастрофу. И с тех пор пассажиры начали жаловаться на то, что их состав одержим призраками. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Red Eye (El tren del Horror) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Varias personas viajan en el tren que hace el último trayecto de Seúl a Yesou. La azafata Mi-sun ha cambiado su turno con el de su compañera. Hoy es su cumpleaños y desea estar allí, en ese último viaje. Algunos vagones pertenecen al convoy que hace unos años sufrió un terrible accidente sin explicación aparente, en el que murieron miles de personas. También hoy, casualmente, es el aniversario de este trágico suceso. Tras una parada de 10 minutos, el tren arranca de nuevo. Pero nada volverá a ser como antes: comienzan a desencadenarse una serie de extraños acontecimientos... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|