Hello Ghost (2010)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
开心家族 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
生无可恋的落魄青年尚万(车太贤 饰)屡次自杀未遂,最近一次被抢救醒来后发现自己竟能看见鬼魂。“烟鬼大叔”(高昌锡 饰)、“爱哭大婶”(张英南 饰)、“变态爷爷”和“吃货小鬼”都不请自来赖上了尚万,形影不离的粘在他身边。尚万求死不能、无奈苟活,还因为与鬼魂交流而频遭旁人白眼,烦恼更甚以往。为了请走难缠的四个鬼魂,尚万动身帮助他们完成在人间未了的心愿。在为鬼魂们奔走的过程中,他与善良的护士妍秀(姜艺媛 饰)渐渐靠近,生活也出现了新的转机。 就在尚万庆幸自己终于能摆脱缠人的鬼魂们时,曾被遗忘的一幕幕过往却突如其来的浮出水面。原来,那些鬼魂一直陪伴在他生命中的每一刻,从未曾离开…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
開心鬼上身 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
相滿(車太鉉飾)對於人生感到絕望與孤獨而決定要自殺,沒想到卻被一群調皮鬼阻止而自殺未遂,從此這四個鬼就一路跟著他,有愛管閒事的老煙鬼(高昌錫飾)、哭不用錢的愛哭鬼(張英男飾)、不可理喻的痴漢鬼(李文秀飾)等各路好兄弟來鬧局,並且還要求相滿幫他們了卻一樁塵世未完成的心願,才願意離開他。 連要死都死不成的相滿,到底能不能成功地趕走這些妖魔鬼怪,順利求死?又或者相滿會因為這場奇妙的際遇,扭轉他一直以來寂寞低潮的生活轉而迎接美好的人生? |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
開心家族 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
相滿是一個無親無靠的青年,被公司裁員後,自殺不成,還被「好色爺爺」、「煙鬼大叔」、「吃貨小鬼」、「愛哭大嬸」四個亡靈附體,化身四位「開心鬼」,相滿輾轉於五個人之間,出盡洋相笑料百出。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hello Ghost |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A man's failed suicide attempt enables him to see ghosts, who later keep following him everywhere. It is now up to him to fulfill their wishes to make them go away. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hello ghost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sang-man, en pleine dépression, tente de se suicider mais il échoue ! Et comble de malheur, il se ramasse avec 4 fantômes sur le dos. Croyant être devenu fou, il se rend à l'hôpital. Là, il rencontre une jeune et jolie infirmière... Mais les fantômes sont encore là et ne le lâchent plus. Comment faire pour s'en débarrasser ? |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ハロー!?ゴースト |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「猟奇的な彼女」「過速スキャンダル」のチャ・テヒョン主演で贈るハートフル・ファンタジー・コメディ。自殺願望のある孤独な青年が、ひょんなことから風変わりな4人のゴーストたちに取り憑かれ、彼らを成仏させようと悪戦苦闘する姿を笑いと感動で綴る。監督はこれが初メガフォンのキム・ヨンタク。人生に希望を持てずに何度も自殺を図る孤独な青年、サンマン。しかしいつも失敗し、ある時ついにゴーストが見えるようになってしまう。しかも、風変わりなゴースト4人に同時に取り憑かれる始末。霊媒師のアドバイスで、仕方なく彼らの願いを叶えて成仏させることに。するとその過程で、美しい看護師ヨンスとめぐり逢い、心奪われてしまうサンマンだったが...。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
헬로우 고스트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
죽는 게 소원인 외로운 남자 상만(차태현). 어느 날 그에게 귀신이 보이기 시작한다. 거머리처럼 딱 달라붙은 변태귀신, 꼴초귀신, 울보귀신, 초딩귀신. 소원을 들어달라는 귀신과 그들 때문에 죽지도 못하게 된 상만. 결국 그들의 소원을 들어주는 사이, 예상치 못했던 생애 최고의 순간과 마주하게 되는데… |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
سلام روح |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
مردی که قصد دارد خودکشی کند ولی چند تا روح مانع خودکشی او میشوند حالا این مرد باید آرزوهای ارواح سرگردان رو برآورده کند ... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alô Fantasma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um homem, que sempre falha em cometer suicídio, começa a ver fantasmas. Ele acaba redescobrindo o amor pela vida, e se apaixona por uma enfermeira. Percebe que o único jeito de se livrar de quatro fantasmas que o atormentam é ajudando a finalizar tarefas que eles deixaram incompletas enquanto ainda eram vivos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hello Ghost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre desesperado y con ganas de suicidarse que en uno de sus intentos fallidos logra captar el poder de ver fantasmas, especificamente 4 de ellos que moran en su cuerpo, hasta que les cumpla a cada uno su ultimo deseo y lo puedan dejar "morir" en paz, sin embargo, estos espectros le harán ver la vida de otro modo y lo ayudaran a levantarse de la depresión que lo tiene al borde de quitarse la vida. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ผีวุ่นวายกะนายเจี๋ยมเจี้ยม |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Merhaba Hayalet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hayaletlerin olduğunu düşünen bir adam. Yanlızlık ve umutsuzluk nedeniyle intihar etmeyi düşünüyor. Onların saçma isteklerine cevap verirken diğer yandan onlarla yaşadığı komik mücadeleyi anlatıyor * Çok eğlenceli ve harika bir sonu olan güzel bir film * benim gibi bi adamı bile ağlatan film.bazı yerler hafif durağan geçse de sonuna kadar izleyin pişman olmazsınız |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ma Ơi Chào Mi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|